What is the translation of " A TABERNACLE " in Russian?

• скиния
• скинии

Examples of using A tabernacle in English and their translations into Russian

In them hath he set a tabernacle for the sun.
Он поставил в них жилище солнцу.

You collected a lot of money to build a tabernacle.
Ы собрала кучу денег на строительство храма.

My share will build a tabernacle to the Lord.
На свою долю я построю храм для Господа.

You seem to forget we're collecting that money to build a tabernacle.
Ѕохоже, ты забыл, что эти деньги мы собираем на строительство храма.

God told them to build a tabernacle and he gave them the sacrificial system.
Бог сказал им, чтобы построить жилище, и он дал им систему жертвоприношений.

The Tabernacle of God is With Men: The messenger of heaven showed the seer a“Tabernacle” as the dwelling place of God.
Скиния Бога с человеками: Небесный вестник показал пророку« скинию», место обитания Бога.

For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения.

Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.

And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.
И будет скиния для осенения днем от зноя, и для приюта и убежища от непогод и дождей.

As in the days of the tabernacle,"When Moses set a tabernacle, and anointed it and sanctified it.
Когда Моисей поставил скинию, и помазал ее, и освятил ее" Числ. 7: 1, а.

On the holiday of Sukkot the Jews build a sukkah- a temporary dwelling, which should resemble a tent or a tabernacle.
На праздник Суккот строится сукка- временное жилище, которое должно напоминать шалаш или походный шатер.

Security police would have also confiscated from her home a tabernacle with consecrated Holy Hosts inside.
Полиция конфисковала у нее дома дароносицу с освященными просвирами.

For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
Ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется' святое'.

During the entire European Youth Day, the replica of a tabernacle located on the open-air area can be toured.
В течение всего времени проведения Европейского Дня молодежи 2009 на выставке можно будет осмотреть воспроизведенную модель молельной хижины- Скинию.

For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
С того времени, как вывел сынов Израилевых из Египта, и до сего дня, но переходил в шатре и в скинии?

The Holy Spirit can not dwell in a Tabernacle of sin, yet they test ME again and again.
СВЯТОЙ ДУХ не может пребывать в Скинии греха, и все же они испытывают МЕНЯ снова и снова.

Whereas I have not dwelt dwelt in any house house since the time that I brought up the children children of Israel Israel out of Egypt Egypt, even to this day day, but have walked in a tent a tent and in a tabernacle tabernacle?.
Когда Я не жил в доме доме с того времени, как вывел сынов Израилевыхиз Египта, и до сего дня, но переходил в шатре и в скинии скинии?

On the photo: A tabernacle with a shroud in the Church of the Assumption of the Blessed Virgin(12th c.) Staroladozhsky Holy Dormition Convent.
На снимке: Дарохранительница с плащаницей в церкви Успения Пресвятой Богородицы( 12 в.) Староладожского Свято- Успенского женского монастыря.

From God's point of view this monumental centre of heaven on earth is only a“Tabernacle", a tent or a modest room barely sufficient to house his glory.
Для Бога же этот небесный центр гигантских размеров, опустившийся на землю, только« скиния»- палатка или небольшое помещение, едва способное вместить Его славу.

Nor had the Jews alone need of a"tabernacle" for such a kind of theophanic, or divine communication; for no Bath-Kol(or"Daughter of the divine Voice"), called thummim, could be heard whether by Jew, Pagan, or Christian, were there not a fit tabernacle for it.
Но не одним только евреям нужна была« скиния» для такого рода теофанических, или божественных, сообщений, ибо ни евреи, ни язычники, ни христиане не могли услышать никакую Баг Бат- Кол( или« Дочь божественного Гласа»), названную туммим, без подходящей для этого скинии..

When Peter, James and John saw the transfigured Lord on the holy mountain, Peter wanted to build a tabernacle for Jesus, Moses and Elijah and remain on the mountain to enjoy the encounter.
Когда Петр, Иаков, и Иоанн видели преображение Господа на святой горе, Петр захотел построить кущи для Иисуса, Моисея, и Илии и остаться на горе чтобы наслаждаться неожиданной встречей.

Our electric current can light up a tabernacle or a bar, a schoolroom or a restaurant; it is still the same current, though it illuminates different objects.
Электрический ток, освещающий храм или бар, школьный класс или кафе, остается все тем же током, хотя он освещает разные объекты.

Archival documents reveal in 1469 he married Angelica di Francesco di Michele, and in 1470 he collaborated with Giovanni di Paolo on some works for Santa Maria della Scala(Siena), and in that same year worked on creating a tabernacle for Oratorio della Campania in San Bernardino.
В документах сообщается, что в 1469 году он женился на Анжелике ди Франческо ди Микеле, в 1470 году вместе с Джованни ди Паоло производил некие работы в госпитале Санта- Мария делла Скала в Сиене, и в том же году работал над созданием табернакля для Ораторио делла Кампанья ди Сан- Бернардино.

Rare necessary travel in eucharistic vermeil 84 zolotniks(875 thousandths), consisting of a tabernacle, a ciborium miniature, a spoonful of incense in miniature(probably lack the shuttle) and a box covered rectangular miniature.
Редко нужно ехать в евхаристии в вермейл 84 zolotniks( 875 тысячных), состоящий из скинии, балдахин миниатюре, чайная ложка ладана миниатюре( отсутствие, скорее всего, трансфер) и коробку закрытый прямоугольный миниатюре.

He had a cloud of glory cover the tabernacle.
Он имел облако славы покрывающее скинию собрания.

They are kept in a silver tabernacle and many pilgrims visit them in the hope of curing themselves of physical diseases and spiritual maladies.
Они сберегаются в серебряном кивоте, и многие паломники обращаются к ним в надежде избавиться от телесных и духовных болезней.

And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle..
И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии..

Sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle;
Иногда же облако немного времени было над скинией;

Other facilities include a lecture room for 40 people and a chapel with tabernacle on site.
В числе прочих удобств, в гостинице имеются лекционный зал на 40 человек и часовня со скинией.

A cloud may cover the tabernacle and also the temple of the human body.
Облако могло покрывать как скинию, так и храм человеческого тела.