What is the translation of " A TASK TEAM " in Russian?

• целевую группу
• целевая группа
• целевой группы

Examples of using A task team in English and their translations into Russian

A Task Team on Harmonization and Alignment;
Целевая группа по вопросам гармонизации и согласования;

Each one of them utilizes a task team headed by an accountant.
В каждом из них имеется целевая группа, возглавляемая специалистом по бухгалтерскому учету.

A task team was set up by UNV in 2007 to investigate and recover the amounts.
В 2007 году ДООН создала целевую группу для проведения проверки и взыскания причитающихся сумм.

The Ministers at the Cape Town Meeting agreed to immediately constitute and be members of a Task Team.
На Совещании в Кейптауне министры согласились безотлагательно создать целевую группу и направить в нее своих представителей.

In 2009, a task team on results-based management was formed.
В 2009 году была создана целевая группа по вопросам ориентированного на конкретные результаты управления.

Under the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(PARIS 21), a task team was established on rural and agricultural statistics.
В рамках Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке( ПАРИЖ21) была учреждена целевая группа по статистике сельских районов и сельского хозяйства.

Establish a task team to make plans for mitigating the negative impact of climate change in Africa;
Создание целевой группы для разработки планов смягчения негативных последствий изменения климата в Африке;

ILO, WHO and the Department of Economic and Social Affairs are coconvening a task team on the social dimensions of climate change, with the participation of 16 agencies.
МОТ, ВОЗ и Департамент по экономическим и социальным вопросам вместе создают целевую группу по социальным аспектам изменения климата, в которой будут представлены 16 учреждений.

In early 1999 a task team prepared comprehensive proposals to overhaul the system of recruitment, placement and promotion.
В начале 1999 года целевая группа подготовила всеобъемлющие предложения по совершенствованию системы набора, расстановки и повышения в должности.

In August 2003, the Executive Mayor of Tshwane, Metro Council Father Smangaliso Mkhatshwa, appointed a Task Team to look into the possibility of a"name change" from"Pretoria" to"Tshwane.
В августе 2003 года исполнительный мэр Совета столичного муниципалитета Тшване Преподобный Смангалисо Мкхатшва назначил Целевую группу для изучения возможностей изменения названия города Претория на Тшване.

A task team against trafficking in human beings was established in South Africa and work is progressing on anti-trafficking legislation.
В Южной Африке была образована целевая группа по борьбе с торговлей людьми и ведется работа над соответствующими законодательными актами.

UNESCO has provided assistance in setting up a task team for the preparation of the NEPAD action plan on human resources development.
ЮНЕСКО приняла участие в создании целевой группы для подготовки в контексте НЕПАД плана действий в области развития людских ресурсов.

A task team will be convened to update the guidelines on national strategies and enrich them with experiences gained over the past five years.
Будет созвана целевая группа для обновления руководящих принципов национальных стратегий с учетом опыта, накопленного за последние пять лет.

During 2009, the Population Division continued to lead a task team on population estimates operating under the Committee for the Coordination of Statistical Activities.
В 2009 году Отдел народонаселения продолжал руководить работой целевой группы по демографическим оценкам, действуя в сотрудничестве с Комитетом по координации статистической деятельности.

A task team was formed in December 2014 to draft the chapeau, which will be discussed by the group in March 2015.
Для подготовки проекта вводной части в декабре 2014 года была сформирована целевая группа, которая должна представить этот проект на рассмотрение группы в марте 2015 года.

For example, in the Governance and Administration Cluster, a Task Team has been established to develop a strategy for mainstreaming gender in governance systems and processes.
Например, в Управленческом и административном кластере была создана целевая группа для разработки стратегии по активизации гендерных вопросов в системах и процессах управления.

A task team guided the debate on how international organizations can best manage the access to microdata while protecting confidentiality.
Целевая группа направляла ход обсуждения вопроса о том, как международные организации могут наилучшим образом управлять доступом к микроданным при сохранении конфиденциальности.

Comments and discussions on the report were taken on board and a task team was established by the Minister to look into closing the gaps that women's organizations were identifying.
На нем были рассмотрены замечания и предложения к докладу, и Министр учредила целевую группу для изучения возможностей в плане восполнения пробелов, выявленных женскими организациями.

A Task Team was constituted Ministry of Defence, Justice and Security to conduct a study and make proposals to Government on the processes and systems relevant for IPCC.
Министерством юстиции, обороны и безопасности была сформирована целевая группа для изучения этого вопроса и представления правительству предложений по поводу необходимых для НКЖП процессов и систем.

ILO, the World Health Organization and the Department of Economic and Social Affairs are convening a task team on the social dimensions of climate change, with the participation of 16 agencies.
МОТ, Всемирная организация здравоохранения и Департамент по экономическим и социальным вопросам создают целевую группу по социальным аспектам изменения климата, в которой будут представлены 16 учреждений.

To appoint a task team consisting of eight members to examine reports and communicate with the submitting parties as may be appropriate;
Сформировать целевую группу в составе восьми членов для изучения докладов и взаимодействия с представившими их сторонами, при необходимости;

Following a recent attack, the Department of Justice and Constitutional Development had promised a thorough investigation and established a task team on hate crimes against LGBT persons.
После одного из последних нападений Министерство юстиции и конституционного развития обещало провести тщательное расследование и создало целевую группу по преступлениям на почве ненависти к ЛГБТ.

Establish a task team to accelerate the adoption of participatory and decentralised processes for the provision of infrastructural and social services.
Создание целевой группы в целях обеспечения скорейшего принятия демократических децентрализованных процедур оказания инфраструктурных и социальных услуг.

At its 20th meeting, held in October 2011, the Inter-Agency and Expert Group decided to create a task team on lessons learned in monitoring the Millennium Development Goals.
На своем 20м совещании, состоявшемся в октябре 2011 года, Межучрежденческая группа экспертов постановила создать целевую группу по обобщению опыта, приобретенного в процессе контроля за достижением Целей развития тысячелетия.

Establish a task team to carry out audits of investment-related legislation and regulation, with a view to risk reduction and harmonisation within Africa;
Создание целевой группы для обзора законов и положений, касающихся инвестиционной деятельности, в целях их согласования в пределах африканского континента и снижения инвестиционных рисков;

Since November 2006, the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues has been functioning as a task team of the United Nations Development Group under a specific mandate.
С ноября 2006 года Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов функционирует в качестве Целевой группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития с конкретным мандатом.

The Committee established a task team mandated to create a more comprehensive list of good practices which will enable members to better implement the principles.
Комитет учредил целевую группу, которой поручено составить более всеобъемлющий перечень передовой практики, применение которой позволит членам реализовывать принципы более эффективно.

The Minister of Justice and Constitutional Development has established a task team to develop a national intervention strategy on those crimes through, among others, research and policy development.
Министерство юстиции и конституционного развития учредило целевую группу для разработки национальной стратегии реагирования на эти преступления, в частности путем сбора материалов и разработки соответствующей политики.

A task team on resource mobilization was initiated to consider specific joint activities on programmatic cooperation, subject to endorsement by the conferences of the parties to the three conventions.
Была инициирована целевая группа по мобилизации ресурсов для рассмотрения конкретных совместных мероприятий по программному сотрудничеству, при условии одобрения конференциями Сторон трех конвенций.

To that end, the Permanent Forum could create a task team or committee to engage in constructive dialogue with States on challenges, achievements and future action.
Для достижения этой цели Постоянный форум мог бы учредить целевую группу или комитет, который вел бы с государствами конструктивный диалог о проблемах, достижениях и будущих действиях.