What is the translation of " A TECHNICAL VISIT " in Russian?

• техническое посещение
• техническая поездка
• ознакомительную поездку
• технический визит
• техническую поездку
• ознакомительная поездка

Examples of using A technical visit in English and their translations into Russian

Note by the secretariat: A technical visit is planned for Thursday, 5 May 2005.
Примечание секретариата: техническая поездка запланирована на четверг, 5 мая 2005 года.

A technical visit to a goose production plant in the city of Chenji was also organized.
Был также организован технический визит на предприятие по производству гусятины в городе Чэньцзи.

On 22 January 2003, the Group of Experts conducted a technical visit to the Gotthard Tunnel Switzerland.
Января 2003 года Группа экспертов провела ознакомительную поездку в СенГотардский туннель Швейцария.

A technical visit to the company Australian Country Choice, a beef-processing establishment.
Была организована техническая поездка на предприятие по переработке говядины компании" Острэлиан Кантри Чоис.

On 18 January 2002, the Group of Experts conducted a technical visit to the Mont Blanc tunnel France/Italy.
Января 2002 года Группа экспертов предприняла техническое посещение туннеля под Монбланом Франция- Италия.

A technical visit to Touquet Savour, a grower and packer of potatoes haut de gamme was also organized.
Была организована техническая поездка в компанию" Туке Савур", занимающуюся производством и упаковкой высококачественного( haut de gamme) картофеля.

On 5 October, the Working Party had a technical visit to Fribourg organized by the Swiss Federal Roads Office.
Октября члены Рабочей группы совершили техническую поездку во Фрибур, организованную швейцарским Федеральным управлением транспорта.

Two group discussion sessions, observation and recommendation sessions, and a technical visit were organized.
Были организованы два групповых дискуссионных заседания, заседания для обсуждения замечаний и рекомендаций, а также техническая поездка.

During the workshop a technical visit was made to the Timisoara- Kikinda railway line in Serbia.
В ходе этого рабочего совещания состоялся технический визит на железнодорожную линию Тимишоара- Кикинда в Сербии.

The rapporteurs have the possibility to meet on 11 April in Geneva(interpretation provided) and a technical visit to a cutting plant is planned for 12 April.
Докладчики будут иметь возможность провести совещание 11 апреля в Женеве( с устным переводом), а ознакомительную поездку планируется организовать 12 апреля.

Also, the programme involved a technical visit to Vikoma International Ltd manufacturing site for familiarisation with new spill response technology and equipment.
Так же в ходе курса был организован технический визит для знакомства с новыми технологиями и оборудованием в компании производителе Vikoma International Ltd.

The programme comprised three working sessions, a round table discussion and a technical visit to the 1260 MW coal-fired thermal power plant in Varna.
В программу Семинара входило проведение трех рабочих заседаний, обсуждение за" круглым столом" и ознакомительная поездка на угольную тепловую электростанцию в Варне мощностью 1 260 МВт.

In a technical visit to a cutting plant for porcine meat, the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion.
В ходе технической поездки на предприятие по разделке свинины члены Секции рассмотрели ряд вопросов, связанных с отрубами, особенно с теми, которые являются объектом обсуждения.

Providing mutually agreed information and arranging a technical visit to a centrifuge research and development centre.
Предоставление согласованной на взаимной основе информации и организация технического посещения центра исследований и разработок в области центрифуг;

The Board made a technical visit to Estonia in June 1999 to discuss the implementation of recommendations made to the Government following the 1996 mission of the Board to that country.
В июне 1999 года Комитет осуществил техническую поездку в Эстонию для обсуждения вопроса об осуществлении рекомендаций, высказанных правительству в ходе миссии Комитета в эту страну в 1996 году.

A representative of the Swiss Touring Club(TCS) participated as an observer. On 22 January 2003 a technical visit was organized to the Gotthard Tunnel in Switzerland.
В качестве наблюдателя в работе участвовал также представитель Туристского клуба Швейцарии( ТКШ). 22 января 2003 года была организована ознакомительная поездка в Сен- Готардский туннель Швейцария.

On March 1, in the scope of IV International Conference"Downstream Russia-2018: construction and modernization of oil refineries, gas processing and petrochemical plants" ONHP hosted a technical visit.
В ПАО« ОНХП»( ONHP) в рамках IV Международной конференции« Даунстрим Россия 2018: реконструкция, модернизация, новое строительство НПЗ, ГПЗ и НХП» 1 марта состоялся технический визит.

As announced on the occasion of the last meeting of WP.1, a technical visit has been arranged as part of our next meeting to be held from 3 to 6 October 2000.
Как сообщалось на последней сессии WP. 1, на следующей сессии, которая состоится 3- 6 октября 2000 года, будет организована техническая поездка.

The five-day programme included lectures, presentations on examples of ongoing and planned initiatives on GNSS implementation and uses, working group discussions and a technical visit.
Пятидневная программа мероприятий охватывала проведение лекций, представление информации о некоторых текущих или запланированных инициативах по внедрению и использованию GNSS, обсуждения в рамках рабочих групп и организацию технической поездки.

Provided mutually agreed information and arranged a technical visit to a centrifuge research and development centre on 30 August 2014.
Он предоставил согласованную на взаимной основе информацию и организовал техническое посещение центра исследований и разработок в области центрифуг( 30 августа 2014 года);

A technical visit is also required to UNAMID to review the expansion, establishment and performance of the Regional Mine Action Office in the Mission and the establishment of its suboffices in Nyala and El-Jenina.
Необходимо также организовать техническую поездку в ЮНАМИД для рассмотрения вопросов создания, функционирования и расширения Регионального бюро по деятельности, связанной с разминированием, в ЮНАМИД и создания подотделений в Ньяле и Эль- Дженине.

These and other issues related to digitalization formed the basis for the discussion that took place at ONHP during a technical visit organized by ONHP together with"Gazprom avtomatizatsiya" JSC.
Эти и другие вопросы, связанные с цифровизацией, легли в основу дискуссии, которая состоялась в ONHP в ходе технического визита, организованного ПАО« ОНХП» и ПАО« Газпром автоматизация».

The rapporteurs undertook a technical visit to the Centre"Bioengineering" and were informed by the Deputy Director, Dr. Dorokhov, about the current status of certification of GMO varieties of potatoes.
Докладчики предприняли ознакомительную поездку в центр" Биоинжиниринг" и были проинформированы заместителем директора д-ром Дороховым о нынешнем состоянии сертификации ГМО разновидностей картофеля.

The Panel of Experts has met with representatives of the Government of China in both New York and Khartoum and suggested a technical visit to China to pursue the tracing of this and other material of Chinese production found in Darfur.
Группа экспертов провела встречи с представителями Китая в Нью-Йорке и Хартуме и предложила осуществить техническую поездку в Китай в целях отслеживания этих и других средств китайского производства, обнаруженных в Дарфуре.

The delegates made a technical visit to Agroscope ACW in Changins, where they were informed about the seed potato certification system in Switzerland and the ELISA and PCR techniques for virus testing.
Делегаты осуществили техническую поездку на фирму" Агроскоп" в Шанжене, где они были проинформированы о системе сертификации семенного картофеля в Швейцарии и методах ЭЛИСА и ПЦР для проверки на наличие вирусов.

On the invitation of the German Customs authorities, in cooperation with the Polish Central Board of Customs, a technical visit was paid to the joint German/Polish border station at Frankfurt/Oder- Swiecko 7 and 8 June 1999.
По приглашению таможенных органов Германии в сотрудничестве с Центральным таможенным советом Польши была совершена техническая поездка на совместную германско- польскую пограничную станцию во Франкфурте- на- Одере- Свецко 7 и 8 июня 1999 года.

The Working Party was informed that a technical visit to terminals and logistics centres as a follow-up to the 2011 theme had not been organized in May 2012 due to an insufficient number of participants.
Рабочая группа была проинформирована о том, что в мае 2012 года из-за недостаточного числа участников техническое посещение терминалов и логистических центров в рамках последующей деятельности в контексте темы 2011 года не было организовано.

The following international organizations were also represented: World Road Association(PIARC); International Tunnelling Association(ITA). A technical visit was organized on 20 January 2004 to the Cadi Tunnel in the Pyrenees and the Vallvidrera Tunnel in Barcelona.
Были представлены также следующие международные организации: Всемирная дорожная ассоциация( ПМАДК) и Международная ассоциация по строительству подземных сооружений( МАПС). 20 января 2004 года была организована ознакомительная поездка в туннели Кади в Пиренееях и Вальвидрера в Барселоне.

On 30-31 July 2008, the Project Manager organized a technical visit to the Cierna nad Tisou Railway border station and intermodal terminal of Dobra with Austrian, Slovak and Ukrainian experts from government Ministries and railway companies.
Июля 2008 года Управляющий Проектом организовал техническое посещение железнодорожной пограничной станции Черна- над- Тисою и интермодального терминала Добра с участием экспертов от министерств и железнодорожных компаний Австрии, Словакии и Украины.

Pursuant to one of the practical measures agreed in relation to the Framework for Cooperation, as indicated above(para. 9), Iran has agreed to provide mutually agreed information and arrange a technical visit to a centrifuge research and development centre.
Как указано выше( пункт 9), в соответствии с одной из практических мер, согласованной в связи с основами сотрудничества, Иран согласился предоставить согласованную на взаимной основе информацию и организовать техническое посещение центра исследований и разработок в области центрифуг.