What is the translation of " A TECHNICAL WORKING GROUP " in Russian?

• техническую рабочую группу
• техническая рабочая группа
• технической рабочей группы
• технической рабочей группе

Examples of using A technical working group in English and their translations into Russian

The reference to a technical working group was removed.
Была снята ссылка на техническую рабочую группу.

A technical working group to consult on a specific theme, such as‘young.
Через техническую рабочую группу, проводящую консультации по конкретной теме, например« молодые.

Government Decision No. 20/2013 entrusted a technical working group with the drafting of a new code.
Постановлением правительства№ 20/ 2013 была учреждена техническая рабочая группа для подготовки нового кодекса.

A technical working group of representatives of both sides met under United Nations auspices in January.
В январе под эгидой Организацией Объединенных Наций прошло совещание технической рабочей группы в составе представителей обеих сторон.

Where necessary, it can directly appraise projects and be assisted in that task by a technical working group.
В случае необходимости он может непосредственно проводить оценку проектов и прибегать при выполнении этой задачи к помощи технической рабочей группы.

Organize a technical working group on resource mobilization.
Организовать техническую рабочую группу по вопросу мобилизации ресурсов.

Given the technical nature of the matter, Member States might wish to convene a technical working group to review the rates of reimbursement.
Учитывая технический характер вопроса государства- члены могли бы высказать пожелание созвать техническую рабочую группу для рассмотрения ставок возмещения расходов.

In March 2008, a Technical Working Group on Business Continuity Management was established.
В марте 2008 года была создана Техническая рабочая группа по вопросам обеспечения непрерывности деятельности.

The Council has established a subsidiary organ, the Cospas-Sarsat Joint Committee, which is composed of an Operations Working Group(OWG) and a Technical Working Group TWG.
Совет учредил вспомогательный орган, Объединенный комитет Коспас- Сарсат, который состоит из Эксплутационной рабочей группы( ЭРГ) и Технической рабочей группы ТРГ.

A Technical Working Group on Child Protection with main role to deal with law reform has also been established.
Учреждена также Техническая рабочая группа по защите ребенка, основная роль которой состоит в том, чтобы заняться правовой реформой.

In acceptance of the recommendations made by the CPT, a Technical Working Group was established by Congress of State Decision no. 8 of 23 September 2013.
Для реализации вынесенных ЕКПП рекомендаций постановлением№ 8 Государственного конгресса от 23 сентября 2013 года была учреждена техническая рабочая группа.

A technical working group on the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, established pursuant to a ministerial decree, has been running since 2013.
Приказом по министерству была создана техническая рабочая группа по проведению Кампании ускоренного сокращения материнской смертности в Африке( КУСМСА), которая осуществляется с июля 2013 года.

UNWTO participated in the UN Inter-Agency Travel Network(IATN), a technical working group composed of all chiefs of travel management within the UN system.
ЮНВТО участвовала в заседании Межучрежденческой сети оформления поездок ООН( IATN), технической рабочей группы, в состав которой входят все руководители подразделений по организации поездок системы ООН.

Organize a technical working group and accelerate the implementation of education action plans for the 16 low primary enrolment countries and report on concrete results.
Организовать техническую рабочую группу и активизировать осуществление планов действий в области образования для 16 стран с низким уровнем охвата начальным образованием и сообщить о конкретных результатах;

The Bureau also participated in a training seminar on radiation handling in Italy, and a technical working group was formed to establish a national training committee.
Управление приняло также участие в проводившемся в Италии учебном семинаре по вопросам обращения с источниками излучения, и для формирования национального комитета по учебной подготовке была создана техническая рабочая группа.

Barbados has commissioned a technical Working Group on the management of hazardous wastes, and has also developed a programme of action for the disposal of hazardous wastes.
Барбадос учредил техническую Рабочую группу по утилизации опасных отходов, а также разработал программу действий по удалению опасных отходов.

The PFG noted that a one-year effort would provide ample opportunity to bring together a technical working group to identify interested partners and outline major issues.
ГРП отметила, что деятельность, сроки осуществления которой составят один год, создаст широкие возможности для формирования технической рабочей группы, с тем чтобы определить заинтересованных партнеров и в общих чертах наметить основные проблемы.

Participants formed a technical working group to organize a national workshop to develop a code of conduct for the media during the elections.
Участники сформировали техническую рабочую группу для организации национального семинара по разработке кодекса поведения средств массовой информации в ходе выборов.

The Government of Barbados and relevant regional organizations are working to establish a technical working group to identify and elaborate on all aspects comprising an integrated management approach.
Правительство Барбадоса и соответствующие региональные организации работают над созданием технической рабочей группы, которой предстоит определить и разработать все элементы, составляющие метод комплексного рационального использования.

Barbados commissioned a technical working group on the management of hazardous wastes, and has developed a programme of action for sustainably disposing of hazardous wastes.
На Барбадосе была создана техническая рабочая группа по вопросам организации ликвидации опасных видов отходов и подготовлена программа действий по устойчивому удалению опасных отходов.

With regard to the budgetary and financial responsibilities, the General Assembly had decided in resolution 49/233 to establish a technical working group on COE to advise the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Что касается бюджетных и финансовых обязанностей, то Генеральная Ассамблея в резолюции 49/ 233 постановила учредить техническую рабочую группу по ИПК для представления рекомендаций Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет.

Organize a technical working group and accelerate the formulation and implementation of action plans for health sector reform for better health services in 15 countries.
Организовать техническую рабочую группу и ускорить разработку и осуществление плана действий по реформированию сектора здравоохранения в целях повышения эффективности медицинского обслуживания в 15 странах.

UNAIDS, WHO, the Global Coalition on Women and AIDS and other partners have formed a technical working group to propose recommendations on how to improve attention to violence against women within national HIV/AIDS responses.
ЮНЭЙДС, ВОЗ, Глобальная коалиция по положению женщин и СПИДу и другие партнеры создали техническую рабочую группу для выработки рекомендаций относительно уделения более пристального внимания проблемам насилия в отношении женщин в рамках национальных мер реагирования на ВИЧ/ СПИД.

A technical working group has been formed, including WFP, ECA, the African Union Commission, NEPAD, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Создана техническая рабочая группа в составе ВПП, ЭКА, Комиссии Африканского союза, НЕПАД, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The steering committee approved the action plan and established a technical working group, comprising focal points from relevant ministries and the United Nations to ensure its implementation.
Постоянный комитет одобрил план действий и учредил техническую рабочую группу в составе координаторов от соответствующих министерств и Организации Объединенных Наций в целях обеспечения его практической реализации.

That a technical working group be established, composed of a member designated by each committee, in order to finalize the draft guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees.
Учредить техническую рабочую группу, в состав которой войдет по одному члену, назначаемому каждым комитетом, с тем чтобы завершить работу над проектом руководящих принципов для их рассмотрения и принятия в конечном итоге каждым комитетом.

Some members recalled the suggestions made at the fifty-seventh session regarding the creation of a technical working group to study where overlaps might exist and consider ways to improve communication between and within the instruments and Governments.
Ряд членов Совета напомнили о внесенных на пятьдесят седьмой сессии предложениях о создании технической рабочей группы для изучения возможных случаев дублирования и рассмотрения путей укрепления взаимодействия в рамках существующих документов, а также между различными инструментами и правительствами.

In March 2008, a Technical Working Group on Business Continuity Management was established to provide a forum to discuss approaches to business continuity management.
В марте 2008 года была учреждена техническая рабочая группа по обеспечению непрерывности деятельности, с тем чтобы она служила форумом для обсуждения подходов в вопросах обеспечения непрерывности деятельности.

Since the implementation of the profile requires further institutional capacity-building and Government support, a technical working group has been set up as a forum for dialogue between governmental and non-governmental organizations and between data producers and users.
Поскольку реализация РМП требует дальнейшего укрепления существующего институционального потенциала и правительственной поддержки, была создана техническая рабочая группа- как платформа для диалога между правительственными и неправительственными организациями и между производителями и пользователями данных.

The Government of Chad and UNHCR have established a technical working group to identify alternative sites that conform to minimum criteria including security, water, ethnic compatibility, medium-term viability and opportunities for self-sufficiency.
Правительством Чада и УВКБ создана техническая рабочая группа по определению альтернативных мест для их размещения, которые отвечали бы минимальным критериям, включая такие, как соображения безопасности, наличие доступа к воде, этническая совместимость, жизнеспособность в среднесрочной перспективе и возможности в плане самообеспечения.