What is the translation of " A UNIQUE CONTRIBUTION " in Russian?

• уникальный вклад
• исключительный вклад

Examples of using A unique contribution in English and their translations into Russian

This is a unique contribution of Kazakhstan.
Это уникальный вклад Казахстана.

In this context, volunteerism can make a unique contribution.
В этом контексте добровольчество способно внести уникальный вклад.

The Arzamas' app is a unique contribution to the global Shakespeare Lives programme.
Приложение от Arzamas- уникальный вклад в международную программу Shakespeare Lives.

We recognize that full and universal implementation of the Treaty offers a unique contribution to international peace and security.
Мы сознаем, что полное и всеобщее осуществление Договора вносит уникальный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Org, you make a unique contribution to the development and popularization of modern music.
Org, вы вносите уникальный вклад в развитие и распространение современной музыки.

Full and universal implementation of the Treaty offers a unique contribution to international peace and security.
Полное и всеобщее осуществление Договора вносит уникальный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Aeroflot has made a unique contribution to the improvement of transportation links between the remote regions and central part of Russia.
Аэрофлот внес уникальный вклад в улучшение транспортных связей отдаленных регионов с центральной частью России.

Since its establishment more than 40 years ago, the IAEA has made a unique contribution to promoting the peaceful use of nuclear energy.
С момента своего создания более 40 лет тому назад МАГАТЭ внесло исключительный вклад в развитие мирного использования ядерной энергии.

The United Nations system has a central and irreplaceable role to play in this context, to which UNCTAD can make a unique contribution.
Система Организации Объединенных Наций способна сыграть центральную и незаменимую роль в этом деле, и ЮНКТАД могла бы внести в него уникальный вклад.

It is clear to all that Mr. Kofi Annan is making a unique contribution to the development of this, our Organization.
Для всех очевидно, что г-н Кофи Аннан вносит уникальный вклад в развитие нашей Организации.

In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership.
В частности, мы поддерживаем идею глобального партнерства в целях развития, и считаем, что Церкви могут внести уникальный вклад в это партнерство.

Over the past four decades the Agency has made a unique contribution to peace and to the well-being of humanity.
За минувшие четыре десятилетия Агентство внесло уникальный вклад в дело мира и процветания человечества.

For his part, he would continue to do his utmost to achieve that goal, to which the Committee, through its activities, could make a unique contribution.
Со своей стороны он будет и впредь делать все возможное для достижения этой цели, и в эти усилия Комитет благодаря своей деятельности может внести уникальный вклад.

The international community has made a unique contribution to Timor-Leste, one in which it has reason to take great pride.
Международное сообщество внесло уникальный вклад в создание Тимора- Лешти, которым оно вполне может гордиться.

Azerbaijan, which supplied 90 percent of the required fuel during the WWII, has also made a unique contribution to the victory over fascism.
В годы Второй мировой войны Азербайджан, который поставлял 90 процентов всего необходимого топлива, также внес свой уникальный вклад в дело Победы над фашизмом.

The Committee would be able to make a unique contribution to the discussion from its perspective as a human rights treaty body.
Комитет сможет внести уникальный вклад в эти обсуждения с позиции договорного органа по правам человека.

The United Nations, a focal point of the international efforts to fight drug trafficking, has to make a unique contribution in this regard.
Уникальный вклад в сотрудничество на этом направлении призвана внести Организация Объединенных Наций, которая является центром координации международных действий в борьбе с наркомафией.

All of these mechanisms offer a unique contribution to the collective international effort towards sustainable development in significant ways.
Все эти механизмы вносят уникальный вклад в коллективные международные усилия в области существенного устойчивого развития.

A temporary residence permit for a term of 5 years may be requested when investing into any Latvian commercial bank at least 280'000 euros(a unique contribution/deposit).
Временный вид на жительство сроком на 5 лет можно запрашивать при инвестировании в любой латвийский коммерческий банк не менее 280 000 евро( своеобразный вклад/ депозит).

The country-wide presence of UNAMA is a unique contribution that the Mission can bring to vertical aid coherence.
Присутствие МООНСА на всей территории страны представляет собой уникальный ресурс, который Миссия может использовать для обеспечения<< вертикальной>> согласованности помощи.

Ms. Le Fraper du Hellen(France), introducing draft resolution A/C.6/68/L.4 and announcing that Belgium and Monaco had become sponsors, said that the International Chamber of Commerce made a unique contribution to promoting the purposes and principles of the United Nations.
Г-жа Лефрапе дю Эллен( Франция), внеся на рассмотрение проект резолюции А/ С. 6/ 68/ L. 4 и объявив, что Бельгия и Монако присоединились к числу ее авторов, говорит, что Международная торговая палата вносит уникальный вклад в пропаганду целей и принципов Организации Объединенных Наций.

The mid-term review sought a unique contribution for UNCTAD through its analytical function and by linking research and action, analysis and policies.
Среднесрочный обзор ставит перед ЮНКТАД задачу обеспечить уникальный вклад за счет ее аналитической деятельности и путем увязывания воедино исследований и действий, анализа и политики.

UNDP flagship knowledge products, such as the regional and sub-regional Human Development Reports are a unique contribution that could hardly be made by any other agency.
Основные интеллектуальные продукты ПРООН, такие, как региональные и субрегиональные доклады о развитии человеческого потенциала, являются уникальным вкладом, на который вряд ли способно какое-либо иное учреждение.

Today, the Semipalatinsk test site serves as a unique contribution by Kazakhstan to non-proliferation, global security and the implementation of CTBT objectives.
Сегодня Семипалатинский полигон служит в качестве уникального вклада Казахстана в нераспространение, глобальную безопасность и осуществление целей ДВЗЯИ.

Several initiatives related to developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management(in which more than 130 countries now participate) can make a unique contribution to addressing sustainable forest management issues in a holistic way at the national and regional levels.
С помощью ряда инициатив, связанных с разработкой и применением критериев и показателей устойчивого лесопользования( участие в которых в настоящее время принимают свыше 130 стран) можно внести особый вклад в комплексное решение вопросов устойчивого лесопользования на национальном и региональном уровнях.

Over the years the Committee has made a unique contribution to the initiatives of the United Nations in the codification and progressive development of international law.
В течение многих лет Комитет вносит уникальный вклад в осуществление инициатив Организации Объединенных Наций в области кодификации и прогрессивного развития международного права.

It was also widely felt that, with its balanced work over the last thirty-five years aimed at facilitating the development of international trade in a globalized economy on the basis of equality and mutual benefit, the Commission could make a unique contribution towards the goal of spreading the benefits of globalization to all States in a balanced and fair way.
Многие высказали мнение, что, располагая 35- летним опытом взвешенного ведения работы по содействию развитию между- народной торговли в условиях глобализации эко- номики на равноправной и взаимовыгодной основе, Комиссия способна внести уникальный вклад в решение задачи по сбалансированному и справед- ливому распределению связанных с глобализацией выгод между всеми государствами.

The Sub-Commission makes a unique contribution to the human rights field through its four inter-sessional working groups on minorities, indigenous populations, slavery and communications.
Подкомиссия вносит уникальный вклад в защиту прав человека с помощью своих четырех межсессионных рабочих групп: по меньшинствам, коренным народам, по современным формам рабства и по сообщениям.

Request the High-level Dialogue on International Migration and Development to give particular attention to the proposals in this Declaration, which represent a unique contribution from parties representing or active in relation to matters of migration, remittances and development in the Latin America and Caribbean region.
Просим участников Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии уделить особое внимание предложениям, содержащимся в настоящей Декларации, которая представляет собой уникальный вклад сторон, затронутых проблемами миграции, денежных переводов и развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна или занимающихся их решением.

Made a unique contribution in expanding the network of telemetry seismic stations of the Republican Seismological Service, in cooperation with ANAS, increased the number of seismic satellite stations from 14 to 35, and has provided the center with programs in accordance with international standards and improved the work to a high standard.
Сделал исключительный вклад в расширении сети телеметрических сейсмических станций Республиканской сейсмологической службы в сотрудничестве с НАНА, в увеличении спутниковых сейсмических станций с 14 до 35, а также обеспечил центр программами в соответствии с международными стандартами и в повышении работы на высоком уровне.