What is the translation of " ABBASSI " in Russian?

• абасси
• аббаси
• аббасси

Examples of using Abbassi in English and their translations into Russian

Alleged victim: Abbassi Madani his father.
Предполагаемая жертва: Абасси Мадани отец автора.

Turns out the car's registered to Abbassi Ayim.
Оказывается, автомобиль зарегистрирован на Аббаси Аима.

Abbassi wanted a son and he had very specific requirements.
Аббаси хотел сына и он имел очень специфические требования.

Submitted by: Salim Abbassi represented by Mr. Rachid Mesli.
Представлено: Салимом АБАССИ представлен г-ном Рашидом Месли.

Abbassi Madani was sentenced by an incompetent, manifestly partial and unfair tribunal.
Приговор Абасси Мадани был вынесен некомпетентным, явно пристрастным и несправедливым судом.

The military tribunal which tried Abbassi Madani was set up under Algerian law.
Судивший Абасси Мадани военный трибунал был учрежден в соответствии с алжирским законодательством.

Typical Abbassi, sending someone to keep tabs on his own son.
Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном.

As far as the allegations under articles 9 and 19 of the Covenant are concerned, Abbassi Madani's arrest was arbitrary and politically motivated.
Применительно к статьям 9 и 19 Пакта утверждается, что Абасси Мадани был произвольно арестован по политическим мотивам.

On 12 July, Abbassi Madani and Ali Belhadj were sentenced to 12 years in prison.
Марта ИФС был распущен, а в июле Аббаси Мадани и Али Белхадж были приговорены к тюремному заключению.

Six of them, namely Fataneh Alipoor, Kamran Yazdani, Hamidreza Dadashi, Mehrdad Vosooghi, Jafar Abbassi and Abdolreza Abedi, had already died.
Шестеро из них, а именно Фатанех Алипур, Камран Яздани, Хамидреза Дадаши, Мехрад Восуги, Джафар Аббасси и Абдолреза Абеди, уже умерли.

Abbassi Madani benefited from all the guarantees recognized under law and international instruments.
Абасси Мадани были предоставлены все гарантии, предусмотренные законом и международно-правовыми актами.

The author claims that the facts as presented by him reveal violations of articles 9, 12, 14 and 19 of the Covenant in respect of his father, Abbassi Madani.
Автор утверждает, что представленные им факты указывают на нарушения по отношению к его отцу, Абасси Мадани, статей 9, 12, 14 и 19 Пакта.

Abbassi Madani's detention in the conditions described in the initial communication constitutes a violation of the Covenant.
Содержание Абасси Мадани под стражей в условиях, о которых говорится в первоначальном сообщении, представляет собой нарушение Пакта.

The house arrest order was lifted on 2 July 2003 and Abbassi Madani drew up a special power of attorney authorizing counsel to represent him before the Committee.
Постановление о домашнем аресте было отменено 2 июля 2003 года, и Абасси Мадани оформил специальную доверенность, наделяющую адвоката полномочиями представлять его в Комитете.

The reasons for taking this position on my part are based on the same considerations spelled out in detail in my dissenting opinion on communication No. 1172/2003, Abbassi Madani v. Algeria.
Моя позиция основана на тех же замечаниях, которые подробно изложены в моем несогласном мнении в связи с соображениями в отношении сообщения№ 1172/ 2003, Аббасси Мадани против Алжира.

The State party also points out that Abbassi Madani is no longer being held in detention, since he was released on 2 July 2003.
Государство- участник отмечает также, что Абасси Мадани более не содержится под стражей, так как 2 июля 2003 года он был освобожден.

Furthermore, the Panel visited camps for internally displaced persons in Darfur, including Al Salam, Abu Shok, Zam Zam, Abbassi, Hassahissa, Kalma, Yahia Hajar, El Batary(A, B and C) and Atash.
Кроме того, члены Группы посетили лагеря внутренне перемещенных лиц в Дарфуре, в том числе лагеря Эс- Салям, Абу- Шок, Зам- Зам, Аббаси, Хассахейса, Кальма, Яхья- Хаджар, Эль- Батари( A, B и C) и Аташ.

Mr. Salim Abbassi who claims to be acting on his father's behalf has not submitted any documentary evidence of his authority to so act.
Гн Салим Абасси, утверждающий, что действует от имени своего отца, не представил никакого подтверждения своих полномочий действовать от имени последнего.

The State party did not respond to the author's allegations, except to point out that Abbassi Madani is no longer being held in detention and is not under house arrest.
Государство- участник не дало ответа на утверждения автора, ограничившись указанием на то, что Абасси Мадани более не содержится под стражей и не находится под домашним арестом.

The Committee notes that Abbassi Madani was arrested in 1991 and tried by a military tribunal in 1992, for jeopardizing State security and the smooth operation of the national economy.
Комитет отмечает, что Абасси Мадани был арестован в 1991 году и в 1992 году предан суду военного трибунала за посягательство на безопасность государства и нормальное функционирование национальной экономики.

On 18 June 2004, the State party noted that, while acknowledging that he is no longer a lawyer, Abbassi Madani's representative nonetheless signs comments submitted to the Committee in that capacity.
Июня 2004 года государство- участник отмечает, что доверенное лицо Абасси Мадани, признав, что оно более не является адвокатом, тем не менее подписывает в этом качестве представляемые в Комитет комментарии.

In Algeria, the Islamist leader, Abbassi Madani, now a refugee in Qatar, took as his political advisor the pseudo-secularist Burhan Ghalioun, none other than the future president of the Syrian National Council.
В течении всего этого периода лидер исламистов Аббаси Мадани( ныне проживающий в Катаре) держал в качестве политического советника псевдо светского Бурхана Гальюна, ставшего впоследствии председателем Сирийского национального совета.

In other words the concern of the Committee, as I see it, is to ascertain whether the trial of Mr. Abbassi Madani meets the fundamental guarantees of equitable, impartial and independent administration of justice.
Иными словами, задача Комитета, на мой взгляд, заключается в проверке того, обеспечивались ли в ходе процесса гна Абасси Мадани основные гарантии справедливого, беспристрастного и независимого отправления правосудия.

Abbassi Madani was prosecuted and tried by a military tribunal, whose organization and competence are laid down in Ordinance No. 71-28 of 22 April 1971 establishing the Code of Military Justice.
Следствие и судебное разбирательство в отношении Абасси Мадани велись военным трибуналом, учрежденным и наделенным соответствующей компетенцией в соответствии с постановлением№ 71- 28 от 22 апреля 1971 года о введении в действие Кодекса военной юстиции.

Furthermore, the representative subsequently provided a power of attorney signed by Abbassi Madani, expressly and unequivocally authorizing him to represent him before the Committee in the case in question.
Кроме того, впоследствии представителем была предъявлена доверенность за подписью Абасси Мадани, прямо и недвусмысленно уполномочивающая его выступать от имени последнего в Комитете.

Their names were given as follows: Mansour Afzaly, son of Mohammad Ali, aged 24; Modjtaba Hadj Mir Alikhany, son of Mohammad, aged 23; Akbar Khdjeh-Pour, son of Abbasse, aged 28; Hossein Izad-Panah; Ali Reza Sabahi, son of Mohammad; Ahmad Noureddiny, son of Seyfollah; and Ali Abbassi, son of Mohammad.
Были названы следующие имена казненных: Мансур Афзалу, сын Мохаммада Али, 24 года; Моджтаба Хадж Мир Алихани, сын Мохаммада, 23 года; Агбар Хдже- Пур, сын Аббасса, 28 лет; Хосейн Изад- Пана; Али Реза Сабахи, сын Мохаммада; Ахмад Нуреддини, сын Сейфолла, и Али Аббасси, сын Мохаммада.

Initially, the authorities tried to restrict Abbassi Madani's liberty of movement, considering any peaceful demonstration of support for him a threat to public order.
Первоначально власти пытались ограничить свободу передвижения Абасси Мадани, рассматривая любые мирные выражения поддержки в его адрес как угрозу общественному порядку.

The lawyers appointed to defend Abbassi Madani challenged the grounds for his prosecution before the military court, and the lawfulness of the investigation conducted by a military judge under the authority of the public prosecutor's office.
Адвокаты, назначенные для защиты Абасси Мадани, оспаривали основания для производства по делу, возбужденного против него органами военной юстиции, а также правомерность того, что вести следствие было поручено военному судье, подчиненному военной прокуратуре.

In the fourth ballot, having obtained the required majority, Mr. Mohamed Amin El Abbassi Elmahdi(Egypt) was elected a member of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 2001.
По итогам четвертого раунда голосования, получив требуемое большинство голосов, гн Мохамед Амин эль- Аббасси Эльмахди( Египет) был избран членом Международного трибунала на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 17 ноября 2001 года.

Accordingly, and on the basis of this legislation, Abbassi Madani was prosecuted and tried by the Blida military tribunal, whose competence is based on article 25 of the aforementioned Ordinance.
Именно в соответствии с этим законодательством и на его основе следствие и судебное разбирательство в отношении Абасси Мадани велись военным трибуналом города Блиды, компетентность которого основывается на статье 25 вышеуказанного постановления.