What is the translation of " ABOUNDING " in Russian?

• изобилующий
• богатейшего

Examples of using Abounding in English and their translations into Russian

The most abounding month- June, the low- March and April.
Самый многоводный месяц- июнь, самый маловодный- март.

Come and enjoy Kraków's abounding attractions!
Приходите и наслаждайтесь Кракова изобилует достопримечательностями!

The best time for rafting- after heavy rains, when the rivers are abounding.
Лучшее время для сплава- после обильных дождей, когда реки становятся многоводными.

Lepadatu's visions on the air were more than ever bright, abounding in numbers and even years of birth.
Судя по всему, видения Лепэдату в прямом эфире были как никогда яркими, изобиловали цифрами и даже годами рождения.

Located on the island abounding in vegetation, filled with the resin scent of pine woods and the sound of gently lapping water, the hotel is an attractive place for those who prefer calm and green surroundings.
Отель находится на острове, богатом растительностью и наполненном ароматом смолы сосновых деревьев и звуками мягко плещущейся воды.

Lake surrounded by forest- these forests in Western Ukraine, abounding samymi diverse species of flora and fauna.
Озера окружают леса- настоящие леса Западной Украины, изобилующие самыми разнообразными образцами флоры и фауны.

These highland Badonites occupied an extensive plateau surrounded by forests, traversed by streams, and abounding in game.
Эти высокогорные бадониты занимали обширное плато, окруженное лесами, пересеченное реками и изобиловавшее дичью.

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
А потому, мои дорогие братья, будьте тверды, непоколебимы, всегда много труди́тесь в деле Господа, зная, что ваш труд не напрасен перед Господом.

She named the dish in honor of the painter of the Renaissance Vittore Carpaccio, seeing the external similarity between the dish and the paintings of the artist, abounding in bright shades of red and white.
Она назвала блюдо в честь живописца эпохи Ренессанса Витторе Карпаччо, увидев внешнее сходство между блюдом и картинами художника, изобиловавшими яркими оттенками красного и белого цвета.

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

The Council reaffirms its resolve and determination to face the challenges and to overcome them with a deep sense of faith in God and an unshakeable confidence in the capability and potential of its people and of their union to achieve their hopes and aspirations for a resplendent future of comprehensive, sustainable development safeguarded by social justice and abounding in prosperity and growth.
Совет вновь подтвердил свою решимость противостоять вызовам и отвечать на них исходя из своей глубокой веры в Господа и непоколебимой уверенности в способностях и потенциале своих людей и их единстве в интересах реализации их надежд и чаяний в отношении прекрасного будущего, которое будет характеризоваться всесторонним и устойчивым развитием при обеспечении социальной справедливости, процветания и роста.

Just outside Nurallao, we find the luxuriant"Funtana Is Arinus" park, abounding with woods of oak, ilex and cork trees.
В городской черте раскинулась малахитовая ширь парка Фунтана- Ис- Аринус( Funtana Is Arinus), густо засаженного рощами пробкового и каменного дуба.

Mr. Sommaruga(interpretation from French): Abounding in symbolism, the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations invites us to ponder history.
Г-н Соммаруга( говорит по-французски): Наполненное символизмом празднование пятидесятой годовщины образования Организации Объединенных Наций приглашает нас задуматься над историей.

Visitors seeking for new and exciting European destinations find this small but abounding corner of the Baltics a real cultural treasure.
Путешественники, ищущие уединенные места для отдыха в Европе, считают этот маленький, но богатый уголок Балтики, настоящим сокровищем.

In the history of the Azerbaijani-Karabakh conflict, abounding in numerous facts of atrocity and vandalism by Azerbaijan, the events in the village of Maragha of the NKR Martakert region are one of the most extreme manifestations of sadism and barbarity ever known to humanity….
В истории азербайджано- карабахского конфликта, изобилующей многочисленными фактами жестокости и вандализма со стороны Азербайджана, события в селе Марага Мартакертского района Нагорно-Карабахской Республики являются одними из самых крайних проявлений садизма и варварства, которые когда-либо знало человечество.

You might want to remember the past and playing a game of classic Arkanoid, not abounding high-tech twists or surpluses graphics solutions.
Вам наверняка будет интересно вспомнить игровое прошлое и поиграть в классический арканоид, не изобилующий высокотехническими наворотами или излишками графических решений.

The wasteland was surrounded by centuries-old pine forest abounding in cowberries. New settlers paid their attention to this fact and named the area"Buolla" which means"cowberry" in Karelian. So.
Вокруг пустоши- раскинувшийся многовековой сосновый бор изобиловал брусникой, на что и обратили свое внимание новые поселенцы, назвав это место-« Буолла», что в переводе с карельского значит- брусника.

How to play the game online You might want to remember the past and playing a game of classic Arkanoid, not abounding high-tech twists or surpluses graphics solutions.
Как играть в онлайн игру: Вам наверняка будет интересно вспомнить игровое прошлое и поиграть в классический арканоид, не изобилующий высокотехническими наворотами или излишками графических решений.

The main phase of the development project at the Elginskoye(Elga) deposit abounding in coking coals is successfully completed, which contributes to Mechel OAO's rating.
Существенную поддержку рейтингу ОАО« Мечел» оказывает и факт успешного завершения основной части проекта освоения богатейшего Эльгинского месторождения коксующихся углей.

The rating score of OJSC Mechel is essentially supported by the achieved and consistently growing revenue, the increasing output of the company's main products and the successful development of the Elga deposit abounding in coking coals, the recent downward trend in the amount of debt, the new corporate development strategy and the current loan restructuring efforts.
Основными факторами, поддерживающими рейтинговую оценку ОАО« Мечел», являются достигнутый уровень и продолжающийся рост выручки компании, увеличение производства основных видов продукции и успехи в освоении богатейшего Эльгинского месторождения коксующихся углей, наметившееся сокращение задолженности, новая стратегия развития и проводимая работа по реструктуризации задолженности по кредитам и займам.

Syria wishes to reaffirm, finally, that Mr. Roed-Larsen's continued drafting of such reports abounding in misleading and selective statements will not help to improve the climate in Lebanon.
Сирия хотела бы в заключение заявить, что продолжающееся составление гном Ред- Ларсеном таких докладов, изобилующих вводящими в заблуждение и избирательными утверждениями, отнюдь не способствует улучшению обстановки в Ливане.

Destinations abound in picturesque natural parks, astounding variety of fauna and flora of Venezuela.
Окрестности города изобилуют живописными природными парками, поражающими воображение разнообразием животного и растительного мира Венесуэлы.

Love abounds, love surrounds.
Любовь изобилует, любовь окружает.

Today they abound, and include the new University of The Gambia.
Сегодня их достаточно, и в их числе новый Гамбийский университет.

Abuse abounds within the walls of that house.
Насилие изобилует в стенах этого дома.

Mummies abound, and the treasures from Tut's tomb are without equal.
Мумии изобилуют, и сокровища из гробницы Тутанхамона не имеет себе равных.

If there is anything that abounds Slugterra are slugs and numbers.
Если есть что-нибудь, что изобилует Slugterra являются слизняки и цифры.

Fireworks abound, and rangolis are put up to receive the Lord.
Фейерверки в изобилии, и rangolis положить получать Господа.

Within interpretations abound Christmas themes of Christmas Trees.
В интерпретации изобилуют темы Рождества рождественских елок.

Natural scenic beauty and historical sites abound here.
А между тем здесь в изобилии имеются красивые места и исторические памятники.