What is the translation of " ABOVE-MENTIONED STUDY " in Russian?

• вышеупомянутое исследование
• вышеуказанное исследование
• вышеупомянутого исследования
• вышеупомянутом исследовании
• вышеупомянутому исследованию

Examples of using Above-mentioned study in English and their translations into Russian

Submits herewith to the Human Rights Council the above-mentioned study;
Представляет настоящим на рассмотрение Совета по правам человека вышеупомянутое исследование;

The above-mentioned study is under preparation and will require additional time for its completion.
Вышеупомянутое исследование находится в процессе подготовки, и для его завершения потребуется дополнительное время.

Submits herewith to the Human Rights Council the above-mentioned study and the annex thereto;
Представляет настоящим на рассмотрение Совета по правам человека вышеупомянутое исследование и приложение к нему;

According to the above-mentioned study, women account for 27 per cent of all participants in this programme.
Согласно результатам вышеуказанного исследования, женщины составляют 27 процентов участников данной программы.

Welcoming the final report of the Special Rapporteur on the above-mentioned study E/CN.4/Sub.2/2004/30 and Add.1.
Приветствуя окончательный доклад Специального докладчика в рамках вышеупомянутого исследования E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 30 и Add. 1.

According to the above-mentioned study, during the crisis in Rwanda, more than two-thirds of teachers either fled or were killed.
Согласно вышеупомянутому исследованию, во время кризиса в Руанде больше двух третей преподавателей бежали или были убиты.

The Committee entrusted a drafting group, which included Mr. Burney, Ms. Chung, Mr. Heinz and Mr. Hüseynov, with the task of preparing the above-mentioned study.
Комитет поручил редакционной группе в составе г-на Бурнея, г-на Гусейнова, г-на Хайнц и г-жи Чун подготовить вышеупомянутое исследование.

The results of the above-mentioned study“Monitoring of Educational Achievements” give some notion about the quality of education.
Представление о качестве об- разования дают результаты упомянутого выше обследования“ Мониторинг достижений в об- учении”.

In addition, ways of expanding the review process, including the above-mentioned study to cover countries in ESCAP, ECLAC and ESCWA.
Кроме того, будут изучены способы активизации процесса обзора, включая вопросы охвата упоминавшимся выше исследованием стран, располагающихся в регионах ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭСКЗА.

The above-mentioned study of German companies found that family-friendly firms had a 12 per cent higher customer loyalty.
Вышеупомянутое исследование германских компаний показало, что лояльность клиентов к компаниям, учитывающим в своей деятельности интересы семьи, на 12% выше.

The Committee also requested the drafting group to prepare the above-mentioned study and to submit it to the Committee for consideration at its ninth session.
Комитет также просил редакционную группу подготовить вышеупомянутое исследование и представить его Комитету для рассмотрения на его девятой сессии.

The above-mentioned study examined 50 of some 5,000 documented cases of torture reported by Iranians to the Freedom from Torture centre since 1985.
В рамках вышеуказанного исследования были изучены 50 из 5 000 случаев пыток, о которых иранцы сообщили организации" Freedom from Torture" с 1985 года.

Provide information concerning its implementation of the recommendations contained in the above-mentioned study in its next periodic report, in particular the following.
Включить в его следующий периодический доклад информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в упомянутом выше исследовании, в частности о.

The Council will consider the above-mentioned study and report at a future session under agenda item 3 see also paragraph 76 below.
Совет рассмотрит вышеупомянутое исследование и доклад на одной из будущих сессий по пункту 3 повестки дня см. также пункт 76 ниже.

He requested information on the level of independence of the Ijtimoi Fikr Centre for the Study of Public Opinion, which had carried out the above-mentioned study.
Он просит представить информацию о степени независимости центра изучения общественного мнения" Ижтимойи фикр", который провел вышеуказанное исследование.

Requests the drafting group to prepare the above-mentioned study and to submit it to the Advisory Committee for consideration at its ninth session;
Просит редакционную группу подготовить вышеупомянутое исследование и представить его Консультативному комитету для рассмотрения на его девятой сессии;

The Committee also urges the State party to accelerate and expand its efforts at legislative reform, including with respect to the laws identified in the above-mentioned study.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать и расширить свои усилия по проведению законодательной реформы, в том числе в отношении законов, перечисленных в вышеупомянутом исследовании.

Decides to consider the above-mentioned study and possible next steps at its nineteenth session of the Human Rights Council under agenda item 3.
Постановляет рассмотреть вышеупомянутое исследование и возможные последующие шаги на девятнадцатой сессии Совета по правам человека в рамках пункта 3 повестки дня.

In its decision 18/120, the Council took note of the note by the Secretariat informing the Council that the above-mentioned study was under preparation and would be submitted at the nineteenth session.
В своем решении 18/ 120 Совет принял к сведению записку Секретариата, информирующую Совет о том, что вышеупомянутое исследование находится в процессе подготовки и будет представлено на девятнадцатой сессии.

The above-mentioned study demonstrated that between 1987-1997 the indicators measured by different methodologies on the whole revealed the same downward trends.
Упомянутое исследование показало, что в 1987- 1997 гг. показатели, измеренные по разным методикам, имели в целом одинаковое направление изменения в сторону снижения.

It also requested the drafting group to prepare the above-mentioned study and to submit it to the Committee for consideration at its ninth session.
В этом же тексте Консультативный комитет призвал редакционную группу подготовить вышеупомянутое исследование и представить его Консультативному комитету для рассмотрения на его девятой сессии.

The above-mentioned study by the UNODC and the World Bank provides the results of discussions with a number of MVTS operators in Afghanistan which articulated the importance of China to their activities.
Вышеуказанное исследование УНП ООН и Всемирного Банка приводит результаты опросов провайдеров УПДЦ в Афганистане, указывавших на значимость Китая в их деятельности.

As a result, the delegates hailed efforts exerted by ESCWA in the above-mentioned study and requested the integration of comments made by member countries during the Forum.
В результате делегаты дали высокую оценку усилиям, предпринятым ЭСКЗА в рамках вышеупомянутого исследования, и предложили свести воедино все замечания, высказанные представителями стран- членов на форуме.

In its decision 1994/103, the Commission requested the Sub-Commission to reconsider its decisions to recommend a number of new studies and related efforts, including the above-mentioned study.
Комиссия в своем решении 1994/ 103 просила Подкомиссию пересмотреть свои решения, содержащие рекомендации относительно новых исследований и связанных с ними усилий, включая вышеупомянутое исследование.

According to the above-mentioned study, only 2.7 per cent of all voters, male and female, cast their ballots for a woman candidate- a very low figure indeed.
По данным вышеуказанного исследования, лишь 2, 7 процента всех избирателей, как мужчин, так и женщин, подали свои голоса за женщин, что является крайне низким показателем.

At its fiftieth session, the Commission, by its decision 1994/103, requested the Sub-Commission to reconsider its decisions to recommend a number of new studies and related efforts, including the above-mentioned study.
На своей пятидесятой сессии Комиссия в решении 1994/ 103 просила Подкомиссию пересмотреть свои решения, содержащие рекомендации относительно новых исследований и связанных с ними усилий, включая вышеупомянутое исследование.

More importantly, the above-mentioned study estimates that these PPPs benefit research funding but are not sufficient to reduce poverty.
Еще более важный вывод, сделанный по итогам вышеупомянутого исследования, заключается в том, что, хотя ПГЧС и облегчают финансирование исследовательской деятельности, этих связей еще не достаточно для сокращения масштабов нищеты.

Recalling also that, at its seventh session, the Advisory Committee established a drafting group with the task of preparing the above-mentioned study, and appointed Ahmer Bilal Soofi as Chairperson and Vladimir Kartashkin as Rapporteur of the group.
Напоминая, что на своей седьмой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, поручив ей подготовить вышеупомянутое исследование, и назначил Ахмера Билала Суфи Председателем этой группы, а Владимира Карташкина- ее Докладчиком.

According to the above-mentioned study published by WHO in March 1996(i.e."Health conditions of the population in Iraq since the Gulf crisis"), the Iraqi health infrastructure remains crippled.
Согласно вышеупомянутому исследованию, опубликованному ВОЗ в марте 1996 года(" Состояние в области охраны здоровья населения Ирака со времени кризиса в Заливе"), иракская инфраструктура здравоохранения остается парализованной.

At its fiftieth session, the Commission on Human Rights decided, by its decision 1994/103, to request the Sub-Commission to reconsider its decisions to recommend a number of new studies and related efforts, including the above-mentioned study.
На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека в решении 1994/ 103 постановила просить Подкомиссию пересмотреть ее решение, содержащее рекомендации относительно новых исследований и связанных с ними усилий, включая вышеупомянутое исследование.