What is the translation of " ACCEPTABLE METHODS " in Russian?

• приемлемым методам
• приемлемых методах
• приемлемые методы
• приемлемых методов

Examples of using Acceptable methods in English and their translations into Russian

Further acceptable methods.
Дополнительные приемлемые методы.

Tape, straps, or other commercially acceptable methods.
Запечатывается й лентой, скобами или иными коммерчески приемлемыми методами.

Security and acceptable methods for providing security for duty and taxes; and.
Гарантии и приемлемые методы обеспечения уплаты пошлин и налогов; и.

Closed using tape, straps, or other commercially acceptable methods.
Запечатывается липкой лентой, скобами или иными коммерчески приемлемыми методами.

Legally and morally there are acceptable methods of punishment for children, versus unacceptable methods..
Юридически и морально существуют приемленые методы наказания для детей, в отличии от неприемлемых методов..

Closed using tape, straps, or other commercially acceptable methods.
Закрывается с помощью липкой ленты и скоб или путем использования других коммерчески приемлемых методов.

Married couples have a right to information and to access to safe, effective and acceptable methods of family planning and other means of birth control of their choice which are consistent with the law, as well as the right of access to appropriate health services which guarantee women safe pregnancy and confinement and offer parents the best chances of producing a healthy child.
Супруги имеют право на информацию и доступ к безопасным, эффективным и приемлемым методам планирования семьи, иным избранным ими методам регулирования рождаемости, которые не противоречат закону, а также право доступа к соответствующим услугам по охране здоровья, разрешающим женщине безопасно перенести беременность, роды и дающим родителям наилучшую возможность родить здорового ребенка.

For this first objective, it is sufficient to realize acceptable methods,'B'methods in the Handbook.
Для достижения этой первой цели достаточно реализовать приемлемые методы, т. е., методы" В" в Руководстве.

Primary health care is essential health care based on practical, scientifically sound and social acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation and at a cost that the community and country can afford to maintain at every stage of their development in the spirit of self-reliance and self-determination.
Первичное медико-санитарное обслуживание является основным медико-санитарным обслуживанием, базирующимся на практических, научно обоснованных и социально приемлемых методах и технологии, доступных для всех отдельных лиц и семей в общине благодаря их всестороннему участию и при ценах, которые общины и страны могут себе позволить на каждой стадии своего развития в духе опоры на собственные силы и в духе самоопределения.

The Committee noted the limited access of rural women to effective, affordable and acceptable methods of family planning.
Комитет отметил ограниченный доступ сельских женщин к эффективным, доступным и приемлемым методам планирования семьи.

Implicit in this definition is“the right of men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of their choice for regulation of fertility which are not against the law, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant”.
Это определение подразумевает" право мужчин и женщин быть информированными и иметь доступ к безопасным, эффективным, доступным и приемлемым методам планирования семьи по их выбору, которые не противоречат закону, и право иметь доступ к соответствующим услугам в области охраны здоровья, которые позволили бы женщинам благополучно пройти через этап беременности и родов и предоставили бы супружеским парам наилучший шанс иметь здорового младенца" 3/.

The Panel is therefore satisfied that the calculation of KOC's claim has been prepared using acceptable methods.
Поэтому Группа убеждена в том, что произведенный" КОК" расчет претензии был подготовлен с использованием приемлемых методик.

The Joint Task Force agreed, after an exchange of views, that there were two acceptable methods for the calculation, or rather estimation, of the number of"connected" population.
После обмена мнениями Совместная группа пришла к общему выводу о том, что существует два приемлемых метода подсчета или скорее оценки числа" подключенных" жителей.

Ensuring that all women, men and young people have information about, access to and choice of the widest possible range of safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning;
Обеспечения того, чтобы все женщины, мужчины и молодые люди располагали информацией о максимально широком круге безопасных, эффективных, доступных и приемлемых методов планирования семьи и имели доступ к ним;

The State Party's policies protect the right of men and women to be informed about and to access safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning of their choice, as well as to other methods of their choice for the regulation of their fertility.
Политика государства- участника направлена на обеспечение права мужчин и женщин на получение информации и доступа к безопасным, эффективным, доступным и приемлемым методам планирования семьи по их выбору, а также к другим методам регулирования рождаемости, которые они могут предпочесть.

Ensuring the security of hydrocarbon supplies will require access to and development of these reserves; availability, access to and reliability of transportation infrastructure; and appropriate legal, regulatory, fiscal and policy frameworks conducive to investment; technology transfer to enhance the efficiency and recovery of energy resources; and acceptable methods of addressing environmental issues.
Для обеспечения безопасности поставок углеводородов потребуется доступ к этим запасам и их освоение; наличие, доступ и надежность транспортной инфраструктуры; а также соответствующие нормативно- правовые, регулирующие, налоговые и политические рамки, способствующие привлечению инвестиций; передача технологий для повышения эффективности и извлекаемости энергоресурсов; а также приемлемые методы решения экологических проблем.

Meeting the need for family planning by eliminating barriers and ensuring real access to safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning, including emergency contraception, for all people, including adolescents;
Удовлетворение потребностей в планировании семьи путем устранения препятствий и обеспечения реального доступа к безопасным, эффективным, доступным по цене и приемлемым методам планирования семьи, включая экстренную контрацепцию, для всех людей, в том числе для подростков;

Essential health care based on practical, scientifically sound and socially acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation and at a cost that the community and country can afford to maintain at every stage of their development, in the spirit of self-reliance and self-determination6.
Первичная медико-санитарная помощь составляет важную часть медико-санитарного обеспечения и базируется на практических научно обоснованных и социально приемлемых методах и технологии, которые должны быть повсеместно доступны как отдельным лицам, так и семьям в общине при их всестороннем участии в этой работе и при таких затратах, Информационная записка для делегатов стр 14 которые община и страна в целом могут позволить на каждом этапе своего развития в духе самостоятельности и самоопределения» 5.

Implicit in these conditions is the right of women and men to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning of their choice.
Все это подразумевает право женщины и мужчины на получение информации и на доступ к надежным, эффективным, доступным и приемлемым формам планирования семьи по их выбору.

The Declaration defined PHC as“essential health care based on practical, scientifically sound and socially acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation and at a cost that the community and the country can afford to maintain at every stage of their development in the spirit of self-reliance and self-determination”.
Согласно положениям Декларации, ПМСП« составляет важную часть медико-санитарного обеспечения и базируется на практических научно обоснованных и социально приемлемых методах и технологии, которые должны быть повсеместно доступны как отдельным лицам, так и семьям в общине при их всестороннем участии в этой работе и при таких затратах, которые община и страна в целом могут позволить на каждом этапе своего развития в духе самостоятельности и самоопределения».

Implicit in this last condition is the right of men and women to be informed and have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning para. 7.2.
Последнее условие подразумевает право мужчин и женщин быть информированными и иметь доступ к безопасным, эффективным, доступным и приемлемым методам планирования семьи пункт 7. 2.

EU: Primary health care is essential health care based on practical, scientifically sound and social acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation and at a cost that the community and country can afford to maintain at every stage of their development in the spirit of self-reliance and self-determination. G77: Older persons can experience financial, physical, psychological and legal barriers to health care services.
ЕС: Первичное медико-санитарное обслуживание является основным медико-санитарным обслуживанием, базирующимся на практических, научно обоснованных и социально приемлемых методах, доступных для всех лиц и семей в общине благодаря их всестороннему участию, и по ценам, которые могут себе позволить общины и страны на каждом этапе своего развития в духе опоры на собственные силы и в духе самоопределения. Группа 77: Доступу пожилых лиц к медико-санитарному обслуживанию могут препятствовать финансовые, физические, психологические и юридические барьеры.

Implicit in this is the right of men and women to be informed about and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning of their choice.
При этом подразумевается право мужчин и женщин быть информированными о безопасных, эффективных, доступных и приемлемых методах планирования семьи по своему усмотрению и иметь к ним доступ.

The purposes of the project are threefold: to present and analyse the experience and problems in investigating and prosecuting corruption cases; to discuss and suggest the most effective and acceptable methods and strategies in preventing and fighting corruption; and to develop and test the training module with a view to its further use within the same region, in other regions and at a country level.
Перед этим проектом стоят три задачи: представить и проанализировать опыт и проблемы расследования и уголовного преследования по делам о коррупции; обсудить и предложить наиболее эффективные и приемлемые методы и стратегии предупреждения коррупции и борьбы с ней; и разработать и опробовать учебный модуль с целью его последующего использования в рамках одного региона, в других регионах и на уровне стран.

Following the adoption of the new Outline of Reform of the Housing and Communal Sector(Presidential decree No. 425 of 28 April 1997), forming homeowners' associations came to be regarded as one of the most acceptable methods of protecting homeowners' rights in the housing sector.
С принятием новой Концепции реформы жилищно-коммунального хозяйства в Российской Федерации( Указ Президента Российской Федерации от 28 апреля 1997 г.№ 425) объединение собственников жилья в товарищества собственников жилья стало рассматриваться как один из наиболее приемлемых способов защиты прав домовладельцев в жилищной сфере.

Reiterates the need for Governments to ensure that all women and men and young people have information about and access to the widest possible range of safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning, including male and female condoms, and to the requisite supplies, so that they are able to exercise free and informed reproductive choices;
Вновь заявляет о том, что правительствам необходимо обеспечить, чтобы все женщины, мужчины и молодежь имели информацию о возможно самом широком диапазоне безопасных, эффективных, доступных и приемлемых методов планирования семьи, включая мужские и женские презервативы, и имели доступ к ним и к необходимым предметам снабжения, дабы они могли делать свободный и осознанный выбор в отношении рождения детей;

This programme is directed to strengthening health facilities and services so that women and men have access to safe, effective and acceptable methods of family planning and other methods of regulating fertility.
Эта программа направлена на укрепление медицинской инфраструктуры и системы услуг для обеспечения того, чтобы мужчины и женщины имели доступ к безопасным, эффективным и приемлемым методам планирования семьи и другим методам регулирования рождаемости.

Family planning: strengthen the right of adolescent and adult men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of contraception and family planning of their choice, including male and female condoms.
Планирование семьи: укрепление права подростков и взрослых мужчин и женщин на информацию и доступ к безопасным, эффективным, доступным по цене и приемлемым методам контрацепции и планирования семьи по их выбору, включая мужские и женские презервативы.

Successful efforts at the regional level demonstrate the feasibility of this undertaking and constitute proof of the ability of the international community to arrive at common concepts and to devise generally acceptable methods and strategies that would form the basis of improved and effective international cooperation.
Успешные усилия, прилагаемые на региональном уровне, говорят о перспективности такого начинания и доказывают способность международного сообщества согласовать общие концепции и разработать приемлемые для всех методы и стратегии, которые заложили бы основу для более эффективного и действенного международного сотрудничества.

In many countries with economies in transition, the inability to fully enjoy reproductive rights, including the right to be educated, informed about and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning and high quality services, is resulting in high numbers of induced abortions and other negative impacts.
В странах с переходной экономикой невозможность полного осуществления репродуктивных прав, в том числе права на получение образования и информации о безопасных, эффективных, доступных и приемлемых методах планирования семьи и права иметь доступ к этим методам, а также эффективным услугам, приводит к большому числу искусственных абортов и к другим негативным последствиям.