What is the translation of " ACHIEVABILITY " in Russian?

• достижимости
• достижимость
• осуществимость
• осуществимости поставленных целей

Examples of using Achievability in English and their translations into Russian

Achievability of commitments.
Выполнимость обязательств.

Design of mandates: clarity, credibility and achievability.
Разработка мандатов: ясность, убедительность и реализуемость.

Treatment achievability is 0.002 mg/l using coagulation or precipitation softening.
При обработке воды достижима величина, 002 мг/ л при использовании коагуляции и смягчения осаждением.

The Special Committee has, over the years, demonstrated the achievability of its objectives.
За прошедшие годы Специальный комитет доказал достижимость стоящих перед ним целей.

The clarity and achievability of mandates on which the Panel made four specific recommendations paras. 64(a)-(d) are also issues for the Security Council's action.
Четкость и осуществимость мандатов, по которым Группа вынесла четыре конкретные рекомендации( пункты 64( a)-( d)),-- это также вопросы, по которым Совету Безопасности надлежит принять решения.

Such testing should result in a review of the initial quality targets to confirm their achievability.
Такое тестирование должно вести к критическому анализу исходных целевых показателей качества с целью подтверждения их достижимости.

In this respect, it is vital that a balance be struck between the achievability of mandates and the resources provided to implement them.
В этой связи жизненно важно обеспечить правильное соотношение между возможностями выполнения мандатов и ресурсами, которые для этого выделяются.

Such comparative processes strengthen regional cooperation and demonstrate the viability of strategies and the achievability of results.
Такие процессы сравнения укрепляют региональное сотрудничество и служат подтверждением жизнеспособности стратегий и возможности достижения результатов.

The Expert Group noted that focus had been on trends, achievability of targets as well as future possible metrics for targets i.e. PM10 or PM2.5.
Группа экспертов отметила, что основное внимание в нем уделяется трендам, достижимости целей, а также будущим возможным параметрам целевых показателей т. е. ТЧ10 или ТЧ2. 5.

It examines the viability, possibility, probability, likelihood, practicability and achievability of a new business idea.
Он рассматривает жизнеспособность, возможность, вероятность, вероятность, практичности и достижимости новой бизнес- идеи.

At the final stage, it is planned to assess the achievability of the competence model, the examination procedure(internal and external), monitoring, evaluation and revision of the educational program.
На заключительном этапе предполагается проведение оценки достижимости модели компетенций, процедуры экспертизы( внутренней и внешней), мониторинга, оценки и пересмотра образовательной программы.

While examining verification, in addition to the effectiveness of each category, the feasibility and achievability should also be taken into account.
При изучении вопроса о проверке вдобавок к эффективности каждой категории следует принимать в расчет также осуществимость и достижимость.

The use of endorsed standard elements based on achievability further facilitates budgetary discipline in dynamic operating environments characterized by limited experience on the ground during the first months after a mandate has been approved.
Использование утвержденных стандартных элементов, определенных на основе принципа достижимости, способствует дальнейшему укреплению бюджетной дисциплины в динамичных условиях функционирования, характеризующихся ограниченностью опыта деятельности на местах в первые месяцы после утверждения мандатов.

The secretariat should refine the indicator to be more closely aligned with the e-SMART criteria, especially regarding measurability and achievability.
Секретариату следует уточнить этот показатель, с тем чтобы он в большей мере соответствовал критериям э- СМАРТ, особенно в том, что касается его измеримости и достижимости.

The examination of each category of"existing stocks" and each type of obligation, taking into account the achievability of a treaty, would thus facilitate discussions on what to do with"existing stocks.
Изучение каждой категории" существующих запасов" и каждого типа обязательства, принимая в расчет достижимость договора, облегчило бы дискуссии о том, что делать с" существующими запасами.

The functions prescribed to the CLI include the collection and generalization of suggestions for improvement of the Civil Code of the Russian Federation together with presenting monthly reports on their achievability to the President.
На« Центр правовых инициатив» возложена организация отбора и обобщения предложений по совершенствованию новой редакции Гражданского кодекса РФ с ежемесячным представлением Президенту РФ доклада о возможности их реализации.

In that connection, it would be useful for the members of the Committee to consider the High Commissioner's report and the extent of its achievability and to empower its Chairperson to speak in the Committee's name before the Meeting of chairpersons.
В связи с этим было бы целесообразно, чтобы члены Комитета рассмотрели доклад Верховного комиссара и степень выполнимости содержащихся в нем предложений и поручили бы Председателю Комитета выступать от его имени на совещании председателей договорных органов.

And, if other members of the CD conclude that such a specific agreement to be negotiated here must have an even more inclusive scope, we are prepared to discuss that although we must admit to considerable reservations as to achievability.
И если другие члены КР придут к выводу, что такое конкретное соглашение, которое будет разрабатываться здесь, должно быть даже более широким по своей сфере охвата, то мы готовы обсудить это, хотя мы должны признать, что у нас есть серьезные оговорки относительно его достижимости.

Realistic assessment and achievability of mandates, clear and well-defined operational guidelines and good coordination with other mandates of a mission were all mentioned as aspects of a basic approach needed for the effective implementation of the mandates.
Реалистичная оценка и практическая осуществимость мандатов, наличие понятных и четких принципов деятельности и эффективная координация с другими мандатами миссии-- все это было отнесено к числу различных аспектов основополагающего подхода, необходимого для успешного осуществления мандатов.

This position was taken from the point of view of maintaining a balance between treaty credibility and entry into force achievability, and thus avoiding the mistakes of the CTBT.
Эта позиция была избрана с точки зрения поддержания баланса между убедительностью договора и достижимостью вступления в силу, избегая тем самым ошибок ДВЗЯИ.

Whatever the achievability of peace-building international regimes in other areas, the end of the cold war has certainly opened up for the international community exciting new possibilities to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and destabilizing conventional-arms races.
Каковы бы ни были достижения международного режима миротворчества в других областях, окончание" холодной войны", безусловно, открыло для международного сообщества великолепные новые возможности для предотвращения распространения оружия массового уничтожения и приостановки гонки обычных вооружений.

The Department of Field Support would like to clarify that the funding requirement for civilian personnel in the standardized funding model is based on recruitment experience and achievability in the first year of a new start-up mission.
Департамент полевой поддержки хотел бы уточнить, что в стандартизированной модели финансирования исчисление потребностей в средствах на гражданский персонал основано на опыте набора и осуществимости поставленных целей в первый год развертывания новых миссий.

The use of endorsed standard elements that are based on achievability further facilitates budgetary discipline in dynamic operating environments that are also challenged by limited knowledge of the specific conditions on the ground during the first months after mandate approval.
Использование одобренных стандартных элементов, определенных на основе принципа достижимости, еще больше способствует укреплению бюджетной дисциплины в динамичных условиях функционирования, которые осложняются также наличием ограниченных знаний о конкретных условиях на месте в первые месяцы после утверждения мандата.

On sustainability, while recognizing that government's limited capacity and resources might often impede sustainability of development results, it was stressed that the organization was ultimately responsible for ensuring the achievability of results from the outset.
В отношении устойчивости, признав, что ограниченные потенциал и ресурсы правительства могут зачастую затруднять обеспечение устойчивости результатов развития, они подчеркнули, что организация является в конечном счете ответственной за обеспечение достижимости результатов с самого начала.

The conducted calculations confirm practical achievability of obtained results directed at saturation of the internal market with Ukrainian fruit and berries, ensuring food security of the country regarding these products and increase of efficiency of activity of domestic households and agricultural enterprises in the fruit growing industry.
Проведенные расчеты подтверждают практическую достижимость полученных результатов, нацеленных на насыщение внутреннего рынка украинскими плодами и ягодами, обеспечение по данной позиции продовольственной безопасности страны и повышение эффективности деятельности отечественных хозяйств населения и сельскохозяйственных предприятий в отрасли плодоводства.

Regarding part(a) of the recommendation, the Department of Field Support would like to clarify that the funding requirement for civilian personnel in the standardized funding model is based on recruitment experience and achievability in the first year of a new start-up mission.
Что касается части( а) рекомендации, то Департамент полевой поддержки хотел бы уточнить, что в стандартизированной модели финансирования исчисление потребностей в средствах на гражданский персонал основано на опыте набора и осуществимости поставленных целей в первый год развертывания новых миссий.

Specifically, delegations requested that the Secretariat provide a written response to better clarify the information conveyed in paragraph 61 of the annual overview report as well as on the status of implementation and achievability of IPSAS among involved entities and taking into account relevant General Assembly resolutions and guidelines.
Так, в частности, делегации просили Секретариат представить письменный ответ для более четкого пояснения информации, приводимой в пункте 61 годового обзорного доклада, а также о положении дел с переходом на МСУГС и его достижимости в различных структурах с учетом соответствующих резолюций и руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.

The Administration agreed with the Board's recommendation that as a necessary precursor to any new ICT strategy, and to reduce the substantial risks associated with the implementation of a global enterprise resource planning system, it clearly document those elements of the culture, custom, practices and processes, as well as key cost and performance information, that may affect the achievability of a global ICT transformation in the United Nations.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она в качестве необходимого предварительного условия для выработки любой новой стратегии в области ИКТ и сокращения существенных рисков, связанных с осуществлением глобальной системы общеорганизационного планирования ресурсов, четко отразила эти элементы культуры, обычаев, практики и процессов, а также ключевую информацию о расходах и результатах деятельности, которые могут оказать влияние на достижение цели глобального преобразования ИКТ в Организации Объединенных Наций.

Examples of projects could include the development of prudent, financially feasible water strategies in the context of adaptation to climate change, assessments of affordability issues and the design of measures to address them and further work with UNECE on financial achievability of WSS related national targets established under The Protocol on Water and Health.
Проекты могут включать, например, разработку осмотрительных, осуществимых с финансовой точки зрения стратегий в области водных ресурсов в связи с адаптацией к изменению климата, оценки вопросов финансовой доступности и разработку мер для их решения и дальнейшую работу с ЕЭК ООН по финансовой достижимости национальных целевых показателей по ВСиВО, принятых по Протоколу по проблемам воды и здоровья.

The end result is a standard funding proposal that is more responsive to the unique circumstance of the start-up mission, and also reflects a proposal that is prudent and conservative, based on standards and achievability during the initial deployment.
Конечным результатом является стандартное предложение ресурсов, которое в большей степени соответствует особым условиям деятельности миссии на начальном этапе и которое является также взвешенным и консервативным предложением, основанным на нормах и составленным с учетом возможности достижения поставленных целей на этапе первоначального развертывания.