What is the translation of " ACTIVE FOREIGN " in Russian?

• активную внешнюю
• активные иностранные
• активная внешняя
• активной внешней

Examples of using Active foreign in English and their translations into Russian

What is an active foreign holding company?
Что такое активная иностранная холдинговая компания?

The 2nd Ōkuma administration was noted for its active foreign policy.
Правление Уроша III ознаменовалось активной внешней политикой.

Togo pursues an active foreign policy and participates in many international organizations.
Швеция проводит достаточно активную внешнюю политику, участвуя в международных организациях и программах.

These initiatives are a part of the"active foreign policy" of Denmark.
Эти инициативы являются частью« активной внешней политики» Дании.

Well-timed market reforms, active foreign trade and investments are the basis for steady economic growth in Kazakhstan.
В основе устойчивого роста экономики Казахстана лежат своевременные рыночные реформы, активная внешняя торговля, привлечение инвестиций.

Sizintsev said that Dushanbeis an active foreign direction.
Александр Сизинцев отметил, что Душанбе является активным зарубежным направлением.

Active foreign bribery offence Active bribery refers to providing a bribe to a foreign official.
Активный подкуп иностранного должностного лица Активный подкуп подразумевает дачу взятки иностранному лицу.

Besides, the subject of taxation are active foreign companies, as well as active foreign sub-holding and holding companies.
Также не облагаются налогом активные иностранные компании, а также активные иностранные субхолдинговые и холдинговые компании.

Key international instruments dealing with foreign bribery set forth the following mandatory elements as part of the active foreign bribery offence.
В основных международных договорах, касающихся подкупа иностранных лиц, изложены следующие обязательные элементы состава преступления активного подкупа иностранных лиц.

B language is an active foreign language that interpreter commands at a very good level and into and from which he/she can interpret.
B- язык- активный иностранный язык, которым владеет переводчик на очень хорошем уровне и с которого и на который он переводит.

During the years of independence in the Republic of Kazakhstan to ensure sustainable economic growth, based on- the emancipation of private initiative and entrepreneurship, active foreign trade, attracting investment.
За годы независимости в Республике Казахстан обеспечен устойчивый экономический рост, в основе которого- раскрепощение частной инициативы и предпринимательство, активная внешняя торговля, привлечение инвестиций.

It has been our active foreign policy that has placed us in the lead with regard to Iran, especially on the nuclear dossier.
Именно благодаря нашей активной внешней политике мы стали лидерами в области взаимодействия с Ираном, в особенности по его ядерному досье.

It is a key goal for the Danish Government to promote good governance, democracy and human rights with no impunity for crimes against humanity and we will do this through an active foreign policy.
Одна из важнейших целей датского правительства-- содействовать благому управлению, демократии и правам человека, не допуская безнаказанности за совершение преступлений против человечности, и мы будем достигать этого за счет активной внешней политики.

Through its pursuit of an independent and active foreign policy, Myanmar has consistently contributed to peace and stability in the region and beyond.
Своей независимой и активной внешней политикой Мьянма последовательно вносит свой вклад в дело мира и стабильности в регионе, а также за его пределами.

Serbia's robust European vision is complemented by our strong determination to pursue a carefully balanced, artfully executed and active foreign policy aimed at engagement with nations throughout the world, near and far.
Активное европейское видение Сербии дополняется нашей твердой решимостью проводить тщательно сбалансированную, искусно реализуемую и активную внешнюю политику, нацеленную на сотрудничество со странами всего мира-- близкими и дальними.

My Government has developed an active foreign policy, which includes strengthening the integration process in the framework of the Central American Integration System.
Наше правительство проводит активную внешнюю политику, подразумевающую, в том числе, укрепление интеграционного процесса в рамках Системы центральноамериканской интеграции.

Instead of the traditional adaptative foreign policy of the small country, Denmark is today pursuing an active foreign policy, where human rights, democracy and other crucial values is to be defended actively.
Вместо традиционной для малых стран стратегии адаптации Дания на сегодняшний день проводит активную внешнюю политику, в соответствии с которой права человека, демократия и иные человеческие ценности требуют активной защиты.

Liechtenstein engages in an active foreign policy characterized by the goal of strengthening State sovereignty and the goal of better political and economic integration at the international and European levels.
Лихтенштейн проводит активную внешнюю политику, направленную на укрепление государственного суверенитета и обеспечение более полной политической и экономической интеграции на международном и европейском уровнях.

This strategy will encompass the five top priority directions related to state building, improvement of the judicial system, liberalization of the economy, acceleration of development of social sphere and implementation of active foreign policy.
Эта стратегия охватывает пять основных приоритетных направлений- совершенствование государственного строительства, судебно- правовой системы, либерализация экономики, ускоренное развитие социальной сферы и осуществление активной внешней политики.

The expansion of dominion, strengthening of the statehood, active foreign policy were typical for the first khans, then they were changed by the internecine struggle gain.
Расширение владений, укрепление государственности, активная внешняя политика при первых ханах, затем сменились усилением междоусобной борьбы.

I am confident that Russia's reorientation toward the Pacific Ocean and the dynamic development in all our eastern territories will not only open up new economic opportunities and new horizons, but also provide additional instruments for an active foreign policy.
Уверен, что разворот России к Тихому океану, динамичное развитие всех наших восточных территорий не только откроет нам новые возможности в экономике, новые горизонты, но и даст дополнительные инструменты для проведения активной внешней политики.

No matter the attitude to the Soviet Union's foreign policy, it was active foreign policy stemming from a feeling of strength possessed by one of the two superpowers.
Как ни относись к внешней политике Советского Со юза, это была активная внешняя политика, исходившая из ощущения силы, которой обладала одна из двух сверхдержав.

One of the most active foreign organisations in supporting and actually financing energy efficiency investment projects in the north-eastern part of the Russian Federation was the Vekst Foundation from Norway.
Одной из наиболее активных иностранных организаций, которые поддерживают и в настоящее время финансируют инвестиционные энергоэффективные проекты в северо-восточной части Российской Федерации, являлся норвежский Фонд" Векст.

The fame of Luxembourg exceeds the size of that country thanks to its active foreign policy, its effective diplomatic presence in international arena, impressive economic success.
Благодаря активной внешней политике, эффективному дипломатическому присутствию на международной арене, и достигнутому экономическому успеху репутация Люксембурга превосходит размеры этой страны.

The principalities of Polotsk, Turov and other principalities of Ancient Belarus(9- 13th centuries), the Grand Duchy of Lithuania, the Belarusian People's Republic(1918- 1925), the Belarusian Soviet Socialist Republic(1919- 1990) have pursued active foreign policies.
Существовавшие на территории Беларуси Полоцкое, Туровское и другие княжества Древней Беларуси( IХ- ХIII вв.), Великое Княжество Литовское, Русское и Жемойтское( середина ХIII- ХVIII вв.), Белорусская Народная Республика( 1918- 1925 гг.), Белорусская Советская Социалистическая Республика( 1919- 1990 гг.) проводили активную внешнюю политику.

In particular, the Kirk government had a far more active foreign policy than its predecessor, taking great trouble to expand New Zealand's links with Asia and Africa.
В частности, правительство Керка проводило более активную внешнюю политику, чем его предшественники, и он предпринял усилия по расширению связей Новой Зеландии со странами Азии и Африки.

Our open economic system, which attracts large foreign investment and active foreign trade, also attracts those seeking to hide the source of money from drug trafficking.
Наша открытая экономическая система, которая обусловливает крупные иностранные инвестиции и активную иностранную торговлю, привлекает также и тех, кто стремится скрыть источник денежных средств, поступающих от торговли наркотиками.

Liechtenstein engages in an active foreign policy characterized by the goal of strengthening State sovereignty and the goal of better political and economic integration at the international and European levels.
Лихтенштейн осуществляет активную внешнюю политику, преследующую цель укрепления своего государственного суверенитета и обеспечения большей политической и экономической интеграции на международном и европейском уровнях.

Most of the countries that responded to the questionnaire extend liability for active foreign bribery to both individuals and legal persons-whether on a criminal, quasi-criminal, or administrative basis.
В большинстве стран, из которых поступили ответы на вопросник, ответственность за активный подкуп иностранного должностного лица( в уголовном, квази- уголовном или административном порядке) распространяется как на физических лиц, так и юридические лица.

Cyprus, a small country, has since its independence followed an active foreign policy based on the principles of international law and the Charter of the United Nations, which coincide with and fully adhere to the Olympic ideals. The latest manifestation of our determination to become a bridge of peace in our sensitive region in the eastern Mediterranean and a homeland of harmony and understanding for all communities living on the island is the proposal of President Clerides for the demilitarization of Cyprus.
Кипр, небольшая страна, со дня получения своей независимости проводит активную внешнюю политику, основанную на принципах международного права и Устава Организации Объединенных Наций, которые согласуются с олимпийскими идеалами и полностью соответствуют им. Самым последним проявлением нашей решимости стать мостом мира в Восточном Средиземноморье, которое является регионом с очень сложной обстановкой, а также островом гармонии и взаимопонимания всех живущих на нем общин, является предложение президента Клиридиса о демилитаризации Кипра.