What is the translation of " ACTIVE INFORMATION " in Russian?

• активную информационную
• активное информирование
• активные информационные

Examples of using Active information in English and their translations into Russian

Active information and support to the public in seeking information(e.g. newspapers, radio);
Активное информирование и оказание поддержки общественности в поиске информации( например, газеты, радио);

At local level, all municipalities are required to follow an active information policy as regards their work.
На местном уровне все муниципалитеты обязаны проводить активную информационную политику в отношении своей работы.

The active information campaign launched in 2007 is targeted primarily for parents of such children.
Активная информационная кампания, начатая в 2007 году, предназначена в первую очередь для родителей таких детей.

At the local level, all municipalities are required to follow an active information policy with regard to their work.
На местном уровне все муниципалитеты обязаны проводить активную информационную политику в отношении своей работы.

Active information dissemination, including information on laws, agreements, water quality, measures taken, political objectives;
Активное распространение информации, в том числе о законах, соглашениях, состоянии вод, предпринимаемых мер, целей политики.

After the August 2008 war the authorities of this country started an active information campaign aimed at disrupting the Olympics in 2014.
После августовской войны 2008 г. власти этой страны начали активную информационную кампанию, направленную на срыв Олимпийских игр 2014 года.

An active information programme must be an integral part of the strategic management of a reformed United Nations.
Активно проводимая программа в области информации несомненно должна быть неотъемлемой частью стратегического процесса управления деятельностью реформированной Организации Объединенных Наций.

A more systematic approach, perhaps beginning with more active information sharing through nominated contact points in each organization, should offer mutual benefits.
Более систематический подход( начать, пожалуй, стоило бы с активизации активного обмена информацией путем назначения в каждой организации координатора) должен обернуться взаимной пользой.

An active information strategy focusing on its achievements with specific reference to health and economic benefits should back this up.
Этот процесс должен поддерживаться активной информационной стратегией, направленной на освещение достижений в этой области, с особым упором на вопросы охраны здоровья и экономических выгод.

Recent events make it obvious that the Russian Federation is at the same time conducting an active information campaign to justify military aggression which was planned a long time ago.
Недавние события ясно свидетельствуют о том, что Российская Федерация кроме того осуществляет активную информационную кампанию, с тем чтобы оправдать давно планировавшуюся военную агрессию.

The problem is not so much access to information on request(passive information) as keeping the public informed in order to facilitate considered decision-making active information.
Проблемным вопросом является не столько получение информации на запрос( пассивное информирование), сколько информирование общественности для принятия взвешенного решения активное информирование.

Think that their AO conducts enough active information work with population as to issues of activity of LGB and social services.
Сотрудники ОМСУ считают, что в их АО проводится достаточно активная информационная работа с населением по вопросам деятельности ОМСУ и социальным услугам.

As for the second question relating to reports appearing in certain mass media, he believed that some confusion had arisen in the absence of a sufficiently active information campaign following the Anguilla seminar.
Что касается второго вопроса в отношении сообщений, появившихся в некоторых СМИ, то, по его мнению, определенная путаница в этом плане возникла в результате недостаточно активной информационной кампании в период после проведения семинара на Ангилье.

Carry out a study on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT.
Проведение исследования возможных механизмов, обеспечивающих активный сбор информации в целях создания надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.

The authorities and the social partners have made extensive effort in introducing the new aspects of the Act on Maternity/Paternity Leave and Parental Leave, with brochures and active information such as seminars and conferences, involving, among others, the health care service and parents themselves.
Соответствующие органы и социальные партнеры предприняли серьезные усилия по ознакомлению общественности с новыми аспектами закона об отпуске по беременности и родам/ в связи с рождением ребенка для отца и по уходу за ребенком для родителей, издавая брошюры и проводя такие активные информационные мероприятия, как семинары и конференции с участием, в частности, медицинских работников и самих родителей.

The Russian Federation is performing active information and psychological operations in the Autonomous Republic of Crimea, as well as in the south-eastern regions of Ukraine.
Российская Федерация занимается сейчас проведением активных операций по информаци- онной и психологической обработке населения в Автономной Республике Крым, а также в юго- вос- точных регионах Украины.

Master students get knowledge about systems-analysis method, modeling of information security technical system, their classifications for speech and video signals, data transmitting and protection from leak, building and operation of secured systems and information network, active information security methods, protection of rooms, transmission and processing facilities.
Специальность реализует набор знаний по методам системного анализа, моделирования систем технической защиты информации, их классификации для речевых и видеосигналов, передачи данных и защиту от утечки информации, построения и эксплуатации защищенных систем и сетей передачи информации, проведение аттестации объектов, программно- аппаратными комплексами автоматизированного контроля речевой и видеоинформации, активные методы защиты информации, защита кабинетов, помещений, средств передачи и обработки информации..

There should be more active information about the standard so that Governments start discussing these items and realize that trading on the basis of the standard is the most effective way to minimise trade barriers.
Необходимо более активно распространять информацию о стандарте с тем, чтобы правительства приступили к обсуждению этих вопросов и осознали, что применение стандарта является наилучшим способом ликвидации торговых барьеров.

He believes that standard physical causation cannot adequately describe the manifold ways in which things and people interact, and uses the phrase"active information" to describe how, when several outcomes are possible, there may be higher levels of causation that choose which one occurs.
Полкинхорн полагает, что стандартная физическая причинность не может адекватно описать множество путей, которыми взаимодействуют вещи и люди, и использует фразу« активная информация» для того, чтобы выразить свое убеждение в том, что когда энергетически возможны многие события, может существовать высший уровень причинности, на котором может происходить выбор.

Promote active information policies targeting the immigrant population on the rules governing access to the health system, and users' rights and obligations, that minimize the negative impact of changes in the use of health-care services;
Укрепление стратегий активного информирования иммигрантов о порядке доступа, правах и обязанностях пользователей системы, которые сводят к минимуму отрицательные последствия изменений в параметрах использования системы здравоохранения;

Whereas paragraph 1 refers to a two-way flow of available data and basically active information sharing, paragraph 3 concerns requests for data or information that is not available to the Riparian Party from which it is sought.
В то время, как в пункте 1 говорится о двустороннем потоке доступных данных и фактически активном обмене информацией, пункт 3 касается просьб о предоставлении данных или информации, которые отсутствуют у запрашиваемой прибрежной Стороны.

Active information exchange helped young people learn more about the life of their peers in other Russian regions, while teachers had a chance to get acquainted with the methods of conducting thematic youth conferences developed by the Etnosphera Centre.
Активный обмен информацией дал молодым возможность больше узнать о жизни их сверстников в других регионах России, а педагогам- познакомиться с методикой проведения тематических молодежных конференций, разработанной Центром« Этносфера».

The small public information component of the mission has developed and implemented an active information programme to raise local and international awareness about the work of the first United Nations preventive deployment operation.
Небольшой компонент по вопросам общественной информации миссии разработал и осуществил активную программу информации с целью повышения осведомленности местного населения и международной общественности о работе первой операции по превентивному развертыванию Организации Объединенных Наций.

An active information strategy, focusing on the Convention's achievements and on new threats to health and environment, with specific reference to economic benefits, should be implemented with a view to increasing political awareness to back this up.
В порядке обеспечения поддержки этого процесса за счет повышения уровня политической осведомленности надлежит осуществлять активную информационную стратегию, сосредоточенную на освещении связанных с Конвенцией достижений и на новых опасностях для здоровья человека и окружающей среды, с особым упором на экономических выгодах.

The results of the two completed workshops have been included in the study prepared by WHO on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT contained in document UNEP/POPS/COP.2/INF/2 and developed under activity 2, below.
Результаты работы двух проведенных семинаров включены в подготовленное ВОЗ исследование по возможным механизмам активного сбора информации с целью обеспечения надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ, которое содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 2 и которое проводилось в рамках мероприятия 2 ниже.

The first was in providing means for active information exchange performed to enhance research activities in the area of system programming and creation of new system software in collaboration with Russian and foreign scientific institutes including the projects using the Internet.
Первая состояла в том, чтобы создать условия для активного обмена информацией в интересах повышения эффективности исследований в области системного программирования и разработки новых системных программных средств с научными учреждениями России и зарубежных стран, в том числе с использованием среды Internet.

Upload or transmit(or attempt to upload or to transmit), without Premier's express consent, any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including, without limitation, clear graphics interchange formats("gifs"), 1x1 pixels, web bugs, cookies or other similar devices;
Загружать или передавать, или пытаться загружать или передавать, без разрешения компании Premier, любые материалы, выступающие в качестве пассивного или активного сбора информации или трансмиссионного механизма, включая, без ограничения, обмен графическими форматами(" gifs"), файлы 1x1 пиксели( 1x1 pixels), веб- жучки, файлы" cookies", и другие подобные устройства;

Carry out a study on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT Timeframe: September 2005-March 2006; cost: US$50,000.
Проведение исследования по возможным механизмам активного сбора информации с целью обеспечения надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ сроки: сентябрь 2005 года- март 2006 года; расходы: 50 000 долл. США.

In addition, effective arms embargo monitoring depends on active information exchange among different actors, including national authorities, peacekeeping missions and international and regional organizations.
Кроме того, эффективность наблюдения за эмбарго в отношении оружия зависит от активности обмена информацией между различными действующими лицами, включая национальные власти, миротворческие миссии и международные и региональные организации.

The aim of the study was to explore the possibilities of active information selection in memory, as well as to examine factors influencing the effectiveness of targeted information omission when performing mnemonic tasks.
Цель экспериментального исследования- изучение возможностей активной селекции информации в памяти и факторов, влияющих на эффективность целенаправленного игнорирования информации при выполнении мнемических задач.