What is the translation of " ACTIVE PREPARATION " in Russian?

• активная подготовка
• активную подготовку
• активной подготовки

Examples of using Active preparation in English and their translations into Russian

Active preparation is needed now.
Активную подготовку необходимо начать уже сейчас.

China was making active preparations for the exhibition.
Китай активно готовится к выставке.

Active preparations for such a meeting are already under way.
В настоящее время уже ведется активная подготовка к такому совещанию.

At the moment there is active preparation for the seminar.
На данный момент идет активная подготовка к семинару.

Active preparation for the launch of 100 LIVES project started nine months ago.
Активная подготовка к запуску проекта 100 Lives началась девять месяцев назад.

The stadium was built shortly before the active preparations for the football World Cup.
Стадион построен незадолго до начала активной подготовки к ЧМ по футболу.

However active preparation for bridges construction is underway at the following sections.
Однако осуществляется активная подготовка к сооружению мостовых переходов на следующих участках.

The Head of the City Administration Vitaly Kushnaryov notes that there is an active preparation for the host of the guests in Rostov.
Глава Администрации города Виталий Кушнарев отмечает, что в Ростове идет активная подготовка к приему гостей праздника.

We have already begun an active preparation of the concert program for the day of knowledge!
Мы уже начали активную подготовку концертной программы ко дню знаний!

At their stands, exhibitors have prepared surprises and prize draws for visitors, which demonstrates the active preparation for the event.
Для посетителей экспоненты на новых оригинальных стендах приготовили сюрпризы, что говорит об активной подготовке и ожидании данного форума.

At the same time, active preparations were made to begin the new funding period.
Вместе с тем проводилась активная подготовка к запуску нового периода финансирования.

Beginning of the preparation of the concert program for the day of knowledgeОцените этот пост We have already begun an active preparation of the concert program for the day of knowledge!
Начало подготовки концертной программы ко дню знанийОцените этот пост Мы уже начали активную подготовку концертной программы ко дню знаний!

According to our information, active preparation is going on for the ground operation of the NATO forces.
По нашим данным, идет активная подготовка к проведению силами НАТО сухопутной операции".

This extraordinary order Ilia II issued during the reigning in Georgia of Zviad Gamsakhurdia, during the anti-Ossetian and anti-Russian hysteria and active preparation for an armed invasion of South Ossetia.
Этот Чрезвычайный приказ Илия II издал в период правления в Грузии Звиада Гамсахурдиа, в период антиосетинской и антироссийской истерии и активной подготовки в вооруженному вторжению в Южную Осетию.

Active preparations are now under way for the early completion of the work on refugee-related legislation.
В настоящее время ведется активная подготовительная работа по скорейшему завершению подготовки законодательства о беженцах.

The renovation process is currently in active preparation stage with professional masters and specialists participating.
Сейчас проводится также активная подготовка к процессу реставрации, где принимают участия мастера и специалисты.

Active preparation is under way to deploy peacekeepers in the temporary security zone along their borders.
Ведется активная подготовка к развертыванию миротворцев во временной зоне безопасности, расположенной вдоль границы между этими странами.

ZAZ's Distributor in Ukraine-"AvtoZAZ-service" company- carries out active preparation to"Stolichnoye AutoShow" in order to make it unforgettable for every visitor.
Дистрибьютор ЗАЗ в Украине- компания« АвтоЗАЗ- сервис»- проводит активную подготовку к« Автошоу на Столичном», чтобы мероприятие оставило незабываемым впечатления для каждого посетителя.

Active preparations for the entry into force of the Convention and its implementation are taking place in the framework of the Preparatory Commission.
Активная подготовка к вступлению в силу Конвенции и ее осуществлению происходит в рамках Подготовительной комиссии.

Thanksgiving letters of gratitude and diplomas for the research work of students and the active preparation of students' scientific works for the republican contest.
Благодарственные письма и грамоты от ректора университета за руководство научно-исследовательской работой студентов и ативную подготовку научных работ студентов на республиканский конкурс 2013, 2014.

Letter of Appreciation for active preparation of participants in the Republican competition of research work of students(04.2016).
Благодарственное письмо за активную подготовку участников на Республиканский конкурс научно-исследовательских работ студентов( 04. 2016).

Counsel further emphasizes that the allegation does not concern the decision in abstracto to deploy cruise missiles, but the implementation of this decision, resulting in the active preparation for deployment.
Далее адвокат подчеркивает, что утверждение касается не абстрактного решения о развертывании крылатых ракет, а мероприятий по выполнению этого решения, направленных на активную подготовку к развертыванию.

Active preparations continue for the deployment of troops and military observers made available to UNAMSIL by the Governments of Nigeria, Ghana and Guinea.
Продолжается активная подготовка к размещению войск и военных наблюдателей, предоставленных МООНСЛ правительствами Нигерии, Ганы и Гвинеи.

At the meeting, chairman of the Organization Committee Mrs. Mehriban Aliyeva noted that active preparation works are being carried out in connection with the Eurovision-2012 Song Contest.
На заседании председатель Организационного комитета Мехрибан ханум Алиева отметила, что ведется активная подготовительная работа в связи с песенным конкурсом« Евровидение- 2012».

While carrying out active preparation for the upcoming Budapest summit meeting, we hope to put forward at that important forum our view of the problems and to define the areas of cooperation.
Ведя активную подготовку к предстоящей Будапештской встрече в верхах, мы надеемся изложить на этом высоком форуме наше видение проблем, определить новые направления сотрудничества.

Turning to Abyei, the Under-Secretary-General said that the situation there could deteriorate with the coming end of the rainy season and migration of the Misseriya, and with the active preparation by the Ngok Dinka community for a unilateral referendum in October.
Перейдя к ситуации в Абьее, заместитель Генерального секретаря отметил, что она может ухудшиться в связи с предстоящим завершением сезона дождей и миграцией кочевников из племени миссерия, а также в связи с активной подготовкой общины нгок- динка к проведению одностороннего референдума в октябре.

Yet, it is too early to talk about dates, as the active preparation for the opening in Berdiansk is going on at the moment, and dispersing the forces is not the best solution.
Но говорить о датах еще рано, так как на данный момент идет активная подготовка к открытию в Бердянске, и рассредоточивать силы не лучшее решение.

The Security Council reiterates its call on the international community to maintain its confidence in the process of democratic consolidation in Guinea-Bissau and to uphold its commitments to development in that country, particularly through its active preparation and participation in the Round Table Conference scheduled to take place next December, in Brussels.
Совет Безопасности вновь обращается к международному сообществу с призывом сохранять свою веру в процесс демократической консолидации в Гвинее-Бисау и подтвердить свою приверженность делу развития этой страны, особенно путем активной подготовки и участия в конференции за круглым столом, которая должна состояться в декабре этого года в Брюсселе.

In 1908, after successfully obtaining an immunologically active preparation that could be used to produce a vaccine, he published with Calmette the results of what was named the BCG.
В 1908, после успешного получения иммунологически активного препарата, который можно было использовать для производства вакцины, они опубликовали результаты того, что позднее было названо БЦЖ.

In accordance with President Islam Karimov's decree on the preparation and conduct of the heads of the Council meeting of the Shanghai Cooperation Organization in Tashkent, as well as other activities of the Presidency of the Republic of Uzbekistan in the SCO of January 21, 2016 our country carried out active preparation for this major event.
В соответствии с постановлением Президента Ислама Каримова о подготовке и проведении заседания Совета глав государств- членов Шанхайской организации сотрудничества в городе Ташкенте, а также других мероприятий в рамках председательствования Республики Узбекистан в ШОС от 21 января 2016 года в нашей стране проводится активная подготовка к этому крупному мероприятию.