Examples of using Active students in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most active students were awarded by diplomas.
Democratic club, creative and active students with their citizenship.
Демократический клуб, творческих и активных студентов со своей гражданской позицией.Most active students: G. Zhumabay, A. Sahan, T.
Самые активные студенты: Г. Жумабай, А. Сахан, Т.The university has created all the conditions necessary for active students' leisure.
В университете созданы все условия для активного студенческого досуга.The most active students were awarded diplomas.
Самые активные студенты награждены грамотами.The example of our guests confirmed that"Enactus" is unlimited career opportunities for creative and active students.
Пример наших гостей подтверждает, что« Enactus»- это неограниченные возможности карьерного роста творческих и активных студентов.Active students worked in the selection committee.
Активные студенты работали в приемной комиссии.Every year in the framework of the Program the most active students are awarded with scholarships named after Yerzhan Tatishev.
Ежегодно в рамках Программы самые активные учащиеся поощряются стипендиями имени Ержана Татишева.Active students were awarded with honorary letters.
Активным студентам были вручены благодарственные письма.Within the framework of the Program, every year the contest among active students for stipends named after Yerzhan Tatishev is conducted.
В рамках Программы ежегодно проводится конкурс среди активных учеников для получения стипендий имени Ержана Татишева.The most active students were awarded with diplomas and prizes.
Самые активные студенты были награждены грамотами.The aim of the competition is to increase the social activity of students, identifying leaders and most active students.
Целью конкурса является повышение социальной активности студенческой молодежи,выявление лидеров и наиболее активных студентов.The most active students were awarded diplomas.
Самые активные студенты были награждены грамотами.The School of Young Leaders has been operating formore than 10 years, offering multiple levels of training for the most active students.
Более 10 лет в университетефункционирует« Школа молодого лидера» в формате многоуровневых тренингов для самых активных студентов.The most active students were awarded diplomas.
Самые активное студенты были награждены грамотами.Youth public organization"Young Generation" is an association of scientists,leading experts of the economic sector and active students.
МОО« Янг Дженерейшн»( Young Generation)- это объединение ученых,ведущих специалистов экономической отросли( области) и активных студентов.The most active students were awarded with diplomas and prizes.
Самые активные студенты были награждены грамотами и призами.In the beginning of June Philip Morris Kazakhstan has invited the most active students fromе the top universities of Almaty to take part at Open Day at PMK.
В начале июняТОО« Филип Моррис Казахстан»( ФМК) пригласило самых активных студентов старших курсов ведущих вузов г. Алматы на День Открытых Дверей.The most active students who won the competition received prizes.
Наиболее активные студенты- победители викторины получили ценные подарки.The pedagogical staff's role in the management system of the student organizations andstimulation methods of socially active students were discussed.
Были изучены роль педагогического состава в управлении студенческими организациями,методы стимулирования студентов, активных в общественной жизни университета.Talented and social active students and teachers prepared a concert for single elderly.
Для жителей дома престарелых талантливые и социально- активные студенты подготовили творческие номера.At the conclusion of the meeting the legal adviser of the International Scientific Educational Center of NAS RA Lilit Kharatyan awarded the best and most active students with diplomas.
В завершение мероприятия преподаватель и юридический консультант МНОЦ НАН РА Лилит Харатян предоставила грамоты лучшим и самым активным студентам.We appreciate the talented and active students and we also know how important is appropriate motivation during the studies.
Мы ценим способных и деятельных студентов и знаем, сколь важна во время учебы мотивация.Центр Правового Просвещения Over 200 active students from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Azejbardjan took part in the summer camp.
В летнем лагере приняли участие более 200 активных студентов из Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и Азейбарджана.In order to increase the computer literacy of the population, groups were created to increase the computer literacy"Bunyodkor Yoshlar 2013","Bunyodkor yoshlar 2014","Bunyodkor yoshlar 2015",which included active students and teachers of TUIT and its affiliates.
В целя повышения компьютерной грамотности населения были созданы группы повышения компьютерной грамотности« Бунедкор ешлар 2013»,« Бунедкор ешлар 2014»,« Бунедкор ешлар 2015»,в которые вошли активные студенты и преподаватели ТУИТ и его филиалов.At the end of the lecture the most active students received the memorable souvenirs provided by Embassy of the Kingdom of theNetherlands.
В завершении лекции самые активные студенты получили памятные сувениры, предоставленные Посольством Королевства Нидерландов.The most active students- project participants Stars Intensiv, JDI- Jewish Institute of Development, J& B- Youth Business Club, cafe for girls"Bat Melech"- received a gold discount card Torah Mi-Tzion.
Самые активные студенты- участники проектов Stars Intensiv, JDI- Институт еврейского развития, J& B- молодежный бизнес-клуб, кафе для девушек" Бат Мелех"- ПОЛУЧАЮТ ЗОЛОТУЮ дисконтную карту Тора Ми- Цион.In addition, teachers love active students who manifest interest, and they will do everything possible to meet their needs.
Кроме того, учителям нравятся активные студенты, которые проявляются интерес, и они сделают все возможное, чтобы удовлетворить их потребности.Forming active students group for further participation in scientific conferences, agricultural traineeship, in the programs of academic mobility, in international training programs and participation in international projects.
Формирование студенческого актива для дальнейшего участия в научных конференциях, сельскохозяйственных стажировках, в программах по академической мобильности, в международных образовательных программах и участие в международных проектах.
