What is the translation of " ACTIVE YOUNG " in Russian?

• активных молодых
• активные молодые

Examples of using Active young in English and their translations into Russian

It is designed for an active young family.
Запроектирован для активной молодой семьи.

Among active young athletes would like to mention Daniel and Alexander Kovalev scars.
Среди действующих молодых спортсменов хотелось бы отметить Даниила Ковалева и Александра Рубца.

Hundreds of thousands of active young people leave Russia.
Из России уезжают сотни тысяч молодых активных людей.

April 29: For active young people who want to join the solution of actual problems in their own country.
Апреля: Для активных молодых людей, которые стремятся приобщиться к решению актуальных проблем в собственной стране.

In 2003, the Council of Europe recognized the project by awarding it the"Active Young Citizens" prize.
В 2003 году Совет Европы отметил этот проект присуждением ему премии" Молодые активные граждане.

Our main focus involved active young people ready to transform the state.
Наш главный фокус- это активные молодые люди, которые готовы менять страну».

The organization was created in order to unite politically and socially active young people of different views.
Движение было создано с целью объединить политически и социально активных молодых людей разных взглядов.

Jūlija Zakirova is one of the most active young jazz music soloists in Latvia and has participated in a large amount of jazz competitions and festivals abroad.
Юлия Закирова- одна из самых активных молодых джазовых солистов в Латвии и участвовала во множестве джазовых конкурсов и фестивалей за границей.

An abstract problem had come to a head as a result of inviting this active young man to be Paul's traveling companion;
Когда Павел позвал этого активного молодого человека стать его спутником в путешествии, то он столкнулся с одной проблемой.

Active young people, positive emotions, happy smiles, good humor- all this is a Barvy Oseni 2014 photo quest, which was held recently in Bila Tserkva.
Активные молодые люди, положительные эмоции, счастливые улыбки, веселое настроение- все это Фотоквест« Краски Осени 2014», который недавно состоялся в городе Белая Церковь.

Super Happy Mom" has united the active young mothers in the non-profit organization;
Super Happy Mom», объединяющий активных молодых мам в некоммерческую организацию;

Stradivarius is a new chain of youth clothing stores directed primarily at creative and active young women.
Stradivarius является новой сетью магазинов молодежной одежды, в первую очередь предназначенной для креативных и деятельных молодых женщин.

Grantees and partners of this program are caring, active young people, who aspire to change the world around them.
Грантополучатели и партнеры этой программы- неравнодушные, деятельные молодые люди, которые стремятся изменить мир вокруг них в лучшую сторону.

Youth unemployment is the highest in the Middle East and North Africa, where more than one in five economically active young people are unemployed.
Безработица среди молодежи является самой высокой на Ближнем Востоке и в Северной Африке, где более одного из пяти экономически активных молодых людей не имеют работы.

The company"SemoArt" founded December 8, 2010 by the team of active young people who aspire to self-expression and creative implementation.
Компания« СемоАрт» основана 8 декабря 2010 года, командой активных молодых людей, которые стремятся к самовыражению и творческой реализации.

Despite these efforts, the economic and social impact of HIV/AIDS is significant, since the disease strikes economically active young people of reproductive age.
Несмотря на эти усилия, социально-экономическое воздействие ВИЧ/ СПИДа огромно, поскольку от этого заболевания страдают экономически активные молодые люди репродуктивного возраста.

Representatives of WMC pointed out the importance of active young leaders in modernization and talked about the tasks of active youth in decisions making process.
Представители WMC отметили важность активных молодых лидеров в модернизации и рассказали о задачах активной молодежи в процессе принятия решений.

Dual-SIM phone with 4.5″ IPS display and steroid speakers, Allview E2 JUMP is intended for active young people, passionate about travel….
Телефон All- SIM E4. 5 JUMP с двумя SIM- картами, дисплеем 2″ IPS и стероидными динамиками предназначен для активных молодых людей, увлеченных путешествиями….

It turned out that the active young generation is not going to stop consuming TV, but demand higher image quality, ability to choose content and mobility.
Оказалось, что молодое активное поколение не перестало потреблять телепродукцию, оно просто предъявило к ней новые требования: требования к качеству изображения, к контенту, которое само выбирает, к мобильности.

Rafting, diving, klaymbing, sleklayn and other new and actively developing sports capture active young people to the world of extreme sports and new experiences.
Рафтинг, дайвинг, клаймбинг, слэклайн и прочие новые и активно развивающиеся виды спорта захватывают активных молодых людей в мир экстрима и новых впечатлений.

Art Glade“ is an open air site, where active young people gather with the target of realization of own ideas and acquisition of experiences according to different directions of contemporary art.
Арт- поляна»- это площадка под открытым небом, где собираются активные молодые люди с целью реализации своих идей и получения опыта по различным направлениям современного искусства.

Those who are interested in volunteer work, want to acquire new abilities and skills in their field of interest, can apply to the“Initiative of active young citizens” NGO.
Все те, кто заинтересован в волонтерстве, хотят приобрести новые навыки и интересы в разных отраслях, могут обратиться в ОО« Инициатива активных молодых граждан», которая объявляет день открытых дверей.

And we, as an active young organization that wants to develop our society and wants to push forward our city, our country, to build our future- of course, we support the activities of this kind.
И мы, как активная молодая организация, которая хочет развивать наше общество и хочет продвигать вперед наш город, нашу страну, строить наше будущее,- конечно, будем поддерживать мероприятия такого рода.

In particular, modern methods are unaffordable for low-income couples, those in rural areas and sexu- ally active young people who depend financially on their parents or other relatives.
Современные методы контрацепции, в частности, недоступны для пар с низким уровнем дохода, жителей сельской местности и сексуально активных молодых людей, находящихся в финансовой зависимости от родителей или других родственников.

We want to involve active young cardiologists from regions in the management of the working group, developing of strategy for future, organizing researches, assistance in finding and obtaining grants etc.
В планах рабочей группы привлечение активных молодых кардиологов из регионов к управлению секцией и разработке стратегии ее развития, проведение научных исследований, помощь в поиске и получении грантов и др.

Samvel Farmanyan noted in his welcoming speech that he welcomes this initiative because active young people are the bearer of modern trends, values and aspirations, and should always create communication options.
Самвел Фарманян отметил в своей приветственной речи, что приветствует эту инициативу, потому что активные молодые люди являются носителями современных тенденций, ценностей и устремлений и всегда должны создавать варианты общения.

In 2011, a team of active young people, along with dozens of other NGOs carrying the image of garlic as logo in Russian, have started a national campaign of"cleansing" of unworthy candidates in the future Parliament in Kiev.
В 2011 году, с изображением чеснока вместо логотипа, группа энергичных молодых людей совместно с десятками неправительственных организаций, начали национальную кампанию по« очистке» будущего киевского парламента от недостойных кандидатов.

Iran's Ambassador extended thanks for the meeting, welcomed the victory of the Velvet Revolution in Armenia and stated the following:"I am glad to meet an active young minister who has a great desire to work for the benefit of his people and the homeland.
Посол Ирана выразил благодарность за встречу, приветствовал победу бархатной революции в Армении, и отметил:« Рад встрече с активным, деятельным, молодым министром, имеющим большое желание трудиться на благо своего народа и Родины».

The rapid onset of diseases, including HIV/ AIDS, which kills economically active young adults, can suddenly create under-served populations of young children who are orphaned and old parents whose adult children have died;
Быстрое распространение болезней( включая ВИЧ/ СПИД), приводящих к повышению смертности среди экономически активного молодого населения, может вызывать появление таких недостаточно обеспеченных услугами групп населения, как осиротевшие дети младшего возраста и родители пожилого возраста, взрослые дети которых умерли;

The programme is an initiative of the foundation, aimed at setting a higher value on the role of a teacher by bringing active young people to schools and creating conditions for their development into outstanding teachers and leaders in various areas of life.
Программа является инициативой целевого учреждения, которое видит свою миссию в придании большего значения роли учителя посредством приведения в школу активных молодых людей, создания условий для их формирования в качестве выдающихся преподавателей и лидеров в различных сферах жизни.