What is the translation of " ACTIVELY DISCUSSED " in Russian?

• активно обсуждали
• активно обсуждаться
• активного обсуждения
• активно обсуждало
• активно обсуждается
• активно обсуждались
• активное обсуждение

Examples of using Actively discussed in English and their translations into Russian

These and related themes will be actively discussed at the Forum.
Эти и связанные с ними темы будут активно обсуждаться на Форуме».

And there were actively discussed volunteer projects, successes and failures faced by participants.
Активно обсуждались волонтерские проекты, успехи и неудачи, с которыми сталкиваются участники.

A couple of weeks ago I took part in a seminar that actively discussed this very issue.
Опять же пару недель назад я участвовала в семинаре, где активно обсуждался именно этот вопрос.

During the meeting actively discussed intelligent manufacturing, robotics and advanced technologies.
В ходе круглого стола активно обсуждались вопросы умного производства, робототехники и современных технологий.

Today, various practices and methodologies are actively discussed at different grounds.
Сегодня на международных площадках проводятся активные дискуссии по различным практикам и методикам.

Students actively discussed questions about the state language, about polylinguism in Kazakhstan, about the introduction of the Latin alphabet.
Студенты активно обсуждали вопросы о государственном языке, о полиязычии в Казахстане, о введении латиницы.

A few years ago, the professional community actively discussed working conditions.
Несколько лет назад профессиональное сообщество активно обсуждало тему аттестации рабочих мест по условиям труда.

Currently on behalf of the Federal Forestry Agency the concept of intensification is being developed, it is currently being actively discussed.
В настоящий момент по поручению Рослесхоза разрабатывается концепция интенсификации, ведется ее активное обсуждение.

At all of its recent international conferences, the organization actively discussed the Millennium Development Goals.
На всех своих международных конференциях последнего времени организация активно обсуждала Цели развития тысячелетия.

And others actively discussed their positions and views on the use of state language and optimization of the methods for its development.
И другие активно обсуждали свои позиции и точки зрения по употреблению государственного языка и оптимизации методов его развития.

The broadcast created a large response from the Internet community, which actively discussed the subject over the following days.
Радиопередача вызвала широкий отклик среди интернет- сообщества, которое в течение последующих дней активно обсуждало тему гепатита.

Students actively discussed questions about the etiquette of civil servants, asked questions about the problems and prospects for the center's activities.
Студенты активно обсуждали вопросы об этикете государственных служащих, задавали вопросы о проблемах и перспективах деятельности центра.

Anyway, the question of the reasons of give mutation is still rather open and as thus being actively discussed in scientific community.
Как бы то ни было, вопрос о причинах данного мутагенеза до сих пор является достаточно открытым и активно обсуждается в научных кругах.

The necessity to build such a tunnel has become more actively discussed in 2010, due to the volcanic eruption in Iceland, that caused disruptions in air travel.
Необходимость постройки подобного тоннеля стала еще более активно обсуждаться в 2010 году в связи с извержением вулкана в Исландии, вызвавшем перебои в авиаперевозках.

The Government budget for 1998 and the Government's medium-term programme for economic recovery and stabilization were actively discussed in the National Assembly in February 1998.
Правительственный бюджет на 1998 год и правительственная среднесрочная программа экономического восстановления и стабилизации в феврале 1998 года были предметом активного обсуждения в Национальной ассамблее.

Participants of the event actively discussed the topic, expressed their point of view, asked questions to the speakers and expressed their desire to hold a number of similar meetings.
Участники мероприятия активно обсуждали тему, высказывали свою точку зрения, задавали вопросы выступающим и выразили желание провести еще ряд подобных встреч.

Their participation in the National Convention, currently being actively discussed, was one of the Government's top priorities.
Одним из основных приоритетов правительства является их участие в Национальной конференции и в настоящее время идет активное обсуждение этого вопроса.

In addition, now is actively discussed the possibility of introducing electronic tourist visas aimed at increasing tourist flow into Russia and developing tourism infrastructure of the country.
Помимо этого, ведется активное обсуждение возможности введения электронных туристических виз для увеличения въездного турпотока в Россию и развития туристической инфраструктуры страны.

Historians, in particular Dani Zion, Ya'akov Meshorer and David Eidlin, actively discussed the minting of insurgent coins outside of Jerusalem.
Историки, в частности Дани Сион, Яаков Мешорер( англ.) и Давид Эйдлин, активно обсуждали факт чеканки вне Иерусалима монет повстанческого государства.

Participants of the event actively discussed topics that the Ukrainian legislator has not yet noticed, such as artificial intelligence, blockade, legal regulation of autopilots and the like.
Участники мероприятия активно дискутировали на темы, которые еще не заметил украинский законодатель: искусственный интеллект, блокчейн, правовое регулирование автопилотов и тому подобное.

Banning the image of the President in makeup was perceived as a funny oddity and actively discussed online, leading to quite serious consequences.
Запрет картинки с президентом в макияже был воспринят как забавный курьез и активно обсуждался в сети, что привело к вполне серьезным последствиям.

In early 2017, the Belarusian IT community actively discussed prospects for the development of the industry and the possibility of supporting technology companies through the Belarus High-Tech Park.
В начале 2017 года белорусское IT- сообщество активно обсуждало перспективы развития отрасли и возможности поддержки технологических компаний через Парк высоких технологий.

They were also of the view that innovative sources of financing should be a topic actively discussed at the Doha Review Conference.
Кроме того, по их мнению, вопросы, касающиеся нетрадиционных источников финансирования, должны стать одной из тем, которые будут активно обсуждаться на Дохинской конференции по обзору.

Another problem which can be actively discussed at the Conference is that of anti-personnel landmines. We share the concern of the international community about their irresponsible use.
Еще одна тема, которая может стать предметом активного обсуждения на Конференции, это проблема противопехотных мин. Мы разделяем озабоченность международного сообщества по поводу безответственного их применения.

Last March the thirty-fifth session of the Commission for Social Development closely studied and actively discussed, as a priority theme, productive employment and sustainable livelihoods.
В марте этого года Комиссия социального развития в качестве приоритетной темы внимательно изучила и активно обсудила вопрос о производительной занятости и устойчивых источниках средств к существованию.

The participants actively discussed the advantages and disadvantages, selection criteria, possible limitations, and many other details, which will certainly affect the successful completion of the competition.
Участники встречи активно обсуждали преимущества и недостатки, критерии отбора, возможные ограничения и многие другие тонкости, которые, безусловно, влияют на успешное прохождение конкурса.

Merchants in most countries in which point-of-sale networks have been created or actively discussed tend to insist that they can accommodate only one point-of-sale terminal at each cash register.
Продавцы в большинстве стран, в которых сети пунктов продажи были созданы или вопрос об их создании активно обсуждается, как правило, настаивают на том, что они могут устанавливать у каждой кассы лишь один терминал пункта продажи.

Students actively discussed local governance issues, compared with the domestic foreign experience, asked questions about the problems and prospects of the activity of the center, then they got all the answers from Aida Sayynovny and teachers from the DEs.
Студенты активно обсуждали вопросы местного управления, сравнивали зарубежный опыт с отечественным, задавали вопросы о проблемах и перспективах деятельности центра.

The possibilities of collaboration with the Khukumats have been actively discussed, due to the fact that jamoats register four acts of civil state: birth, death, marriage, and filiation.
Активно обсуждались возможности сотрудничества с хукуматами, так как джомоаты регистрируют четыре акта гражданского состояния: рождение, смерть, вступление в брак и усыновление.

The findings of the monitoring studies of Armenian, Azerbaijani and Karabagh media, held by unified methodology and in practically identical timeframes, showed that in 2001-2003 the most actively discussed issues were those of peaceful or military solutions to the conflict.
Данные мониторингов армянских, азербайджанских и карабахских СМИ, проведенных по единой методике и в практически одинаковых временных интервалах, показали, что в 2001- 2003 наиболее активно обсуждались вопросы военного и мирного путей урегулирования конфликта.