What is the translation of " ACTIVITY CLASSIFICATION " in Russian?

• классификация видов деятельности
• классификацию видов деятельности

Examples of using Activity classification in English and their translations into Russian

Activity classification.
Классификация видов деятельности.

Updating the Danish activity classification as from 2003.
Обновление классификации видов деятельности Дании с 2003 года.

Activity classification of employees as a means of study the content of their work.
Классификация видов деятельности служащих как средство исследования содержания их труда.

Branches A through O according to the Hungarian activity classification TEAOR are surveyed.
Обследуются отрасли от А до О согласно Венгерской классификации видов деятельности ТЕАОР.

Subsector and activity classification of entities with little or no physical presence.
Классификация субсекторов и видов деятельности предприятий с незначительным или нулевым физическим присутствием.

Adaptation of the Statistical Business Register to the updated activity classification.
Адаптация статистического коммерческого регистра с учетом обновленной классификации видов деятельности.

The Danish activity classification("Dansk Branchekode") is, traditionally, edited in a printed version.
Датская классификация видов деятельности(" Dansk Branchekode") традиционно издается в форме печатной публикации.

Table 1 below shows the number of changes to the Danish activity classification in the 2003 revision.
В нижеприводимой таблице 1 содержатся данные о числе изменений, внесенных в датскую классификацию видов деятельности в ходе пересмотра 2003 года.

The activity classification has slightly lower quality; there are a quite high number of invalid codes.
Несколько более низкое качество имела классификация видов деятельности: число неправильных кодов было довольно значительным.

As the table shows, the extents of changes to the Danish activity classification in 2003 are rather limited.
Как свидетельствует вышеприведенная таблица, пересмотр датской классификации видов деятельности в 2003 году носил довольно ограниченный характер.

The Danish activity classification"Dansk Branchekode"(DB) consists of about 800 6-digits activity codes.
Датская классификация видов деятельности" Dansk Branchekode"( DB) состоит из примерно 800 шестизначных кодов видов деятельности..

Statistical Coordination made up standards for, activity classification, sex, age, size-class by turnover and region.
Совет по статистической координации разработал стандарты для классификации видов деятельности, пола, возраста, класса размера по величине оборота и регионов.

Activity classifications(ISIC/NACE/NAICS/ANZSIC) and their relationships as an example of a family of economic classifications;
Классификации видов деятельности( МСОК/ КДЕС/ САОСК/ АНЗСОК) и их взаимосвязь как один из примеров системы экономических классификаций;.

Transactions of foreign affiliates, on the other hand, will be classified according to ISIC, which is an activity classification.
С другой стороны, сделки зарубежных филиалов будут классифицироваться в соответствии с МСОК, которая является классификацией по видам деятельности.

A disease activity classification considering deviations of the cytolysis, mesenchymal inflammation and cholestasis values was used at diagnosis of a toxic hepatitis.
При постановке диагноза токсического гепатита использовали классификацию активности заболевания с учетом отклонений показателей цитолиза, мезенхимального воспаления и холестаза.

Clarifications were requested concerning the identification of institutional units, residence, valuation, sector and activity classification.
Уточнения были запрошены по таким аспектам, как определение институциональных единиц, резидентская принадлежность, стоимостная оценка, классификация секторов и видов деятельности.

This Committee has overall responsibility for Danish activity classification and has the deciding word on questions of interpretation of the classification..
На данный комитет была возложена общая ответственность за классификацию видов деятельности Дании, и он был наделен правом решающего слова по вопросам интерпретации данной классификации..

Comparability was given a high priority in response to previous requests by the Commission to address the issue of convergence between existing activity classifications.
Высокоприоритетное внимание уделялось сопоставимости в связи с предыдущими просьбами Статистической комиссии о рассмотрении вопроса конвергенции существующих классификаций деятельности.

Because of the relatively detailed Danish activity classification, Statistics Denmark years ago organized the total number of registered industries(some 800 individual industries) into 4 standard groupings.
С учетом того, что датская классификация видов деятельности является относительно подробной, Статистическое управление Дании в свое время сгруппировало общее число зарегистрированных отраслей( около 800 отдельных отраслей) в четыре стандартные категории.

The figures by kind of activity will be converted to the new Danish activity classification based on NACE, Rev.1 ISIC, Rev.3.
Цифры в разбивке по видам деятельности будут опираться на новую классификацию видов деятельности, основанную на первом пересмотренном варианте КДЕС третий пересмотренный вариант МСОК.

Comparability was considered a priority in all parts of the classification in response to the Commission's request to address the issue of convergence between existing activity classifications.
Принципу сопоставимости отводилось приоритетное место во всех разделах классификации в ответ на высказанную Комиссией просьбу учесть вопрос о сближении имеющихся классификаций видов деятельности.

Work on the introduction of new classification systems cut across several classifications at the same time, first and foremost NACE(activity classification), PRODCOM(commodity classification) and CPA the tool providing a link between the two.
Работа по внедрению новых классификационных систем одновременно охватывает ряд классификаций, в первую очередь КДЕС( классификация видов деятельности), ПРОДКОМ( товарная классификация) и ЕКТ инструмент увязки двух предыдущих классификаций..

Unlike activity classifications, for which long periods can elapse between revisions, a product classification such as CPC requires frequent revision; the Voorburg Group strongly recommends that a programme be adopted to ensure such revision.
В отличие от классификаций видов деятельности, которые могут пересматриваться через длительные промежутки времени, такая классификация продуктов, как КОП, требует частых пересмотров; Ворбургская группа настоятельно рекомендует принять соответствующую программу для обеспечения такого пересмотра.

Between 1998 and 2000 the Commonwealth countries as a whole will be introducing activity classifications based on ISIC Rev.3 and NACE Rev.1.
Период 1998- 2000 годов будет характеризоваться повсеместным внедрением в странах Содружества классификаций видов деятельности на основе третьего пересмотренного варианта МСОК и первого пересмотренного варианта КДЕС.

Conclusion: The Expert Group agreed that within the activity classification, ISIC would serve as the core classification and that other activity classifications for specific purposes would constitute regroupings to be defined in terms of ISIC categories.
Заключение: Группа экспертов решила, что в числе классификаций видов деятельности в качестве основной классификации будет служить МСОК и что другие классификации видов деятельности, используемые для конкретных целей, должны быть перегруппированы в соответствии с категориями МСОК.

It has expanded detail on services considerably as part of a wider convergence process of the international and regional3 industry or activity classifications.
Она предусматривает значительное повышение степени детализации применительно к услугам в рамках более широкого процесса согласования международных и региональных3 отраслевых классификаций и классификаций видов деятельности.

Nonetheless, most countries use activity classifications, product classifications, classifications of expenditure, occupational classifications, health classifications and others that are either identical to or based on the most important international standard classifications..
Вместе с тем большинство стран применяют классификации видов деятельности, продуктов, расходов, профессий, в сфере здравоохранения и других областях, идентичные основным международным стандартным классификациям или основывающиеся на них.

The Eurostat HETUS guidelines, most recently revised in 2008, propose a set of recommendations covering all steps and aspects from the design of the surveys to the processing of results and recommend an activity classification Eurostat 2009.
Руководящие принципы ХЕТУС Евростата, которые в последний раз пересматривались в 2008 году, содержат набор рекомендаций, относящихся ко всем этапам и аспектам обследований, начиная с организации обследования и кончая обработкой результатов и рекомендуемой классификацией видов деятельности Евростат 2009.

A proposal has been put forward concerning the timing of changes to be made to the statistical classifications of the European Union, namely CPA(classifying products by activity), NACE(activity classification) and PRODCOM the list of industrial products.
Было выдвинуто предложение в отношении сроков внесения изменений в статистические классификации Европейского союза, а именно в КПВД( классифицирующую продукты по видам деятельности), КДЕС( классификацию деятельности) и ПРОДКОМ перечень промышленной продукции.

They focus on areas where the statistical community has expressed a particular need for further guidance, which include policy relevance of time use surveys, availability and comparability of key statistical measures of time use, periodicity of time use surveys, the use of light and full-scale time use diaries, and activity classification.
Руководящие принципы сосредоточены на тех областях, где, по мнению статистиков, существует особая потребность в дополнительных руководящих указаниях, включая значение обследований бюджетов времени для политики, наличие и сопоставимость ключевых статистических показателей бюджетов времени, периодичность проведения обследований бюджетов времени, применение упрощенных и полных дневников использования времени, а также классификацию видов деятельности.