What is the translation of " ACTIVITY CODES " in Russian?

• кодов видов деятельности
• коды видов деятельности

Examples of using Activity codes in English and their translations into Russian

Relevant Activity Codes.
Коды соответствующей деятельности КСД.

The activity codes can be derived directly from these reports.
Коды видов деятельности могут быть определены непосредственно на основе этих данных.

III. Quality in accordance to activity codes.
III. Оценка качества на основании кодов видов деятельности.

In table 5 the quality on activity codes is measured by amount of employees.
В таблице 5 качество кодов видов деятельности оценивается на основе числа наемных работников.

The changes in NACE had a direct effect on the corresponding Danish activity codes.
Изменения в КДЕС оказали непосредственное влияние на соответствующие коды видов деятельности Дании.

In table 4 the quality on activity codes is measured by turnover.
В таблице 4 качество кодов видов деятельности измеряется на основе показателя оборота.

If these suggestions are followed, it is our wish that the one-sided pressure on the activity codes will diminish.
Если эти предложения, как мы надеемся, будут приняты, это позволит уменьшить одностороннее давление на коды видов деятельности.

Sending out questionnaires on activity codes serves at least two purposes.
Рассылка вопросников о кодах видов деятельности преследовала по меньшей мере следующие две цели.

This means that the result of the accuracy measurement can be accounted for per size class or per group of activity codes.
Это означает, что результат измерения точности может учитываться по классу размера или по группе кодов вида деятельности.

Each project can target several activity codes simultaneously and without exclusivity.
Каждый проект может относиться не к одному, а сразу к нескольким кодам деятельности.

The Danish activity classification"Dansk Branchekode"(DB) consists of about 800 6-digits activity codes.
Датская классификация видов деятельности" Dansk Branchekode"( DB) состоит из примерно 800 шестизначных кодов видов деятельности.

Statistics Denmark has the overall responsibility for activity codes in the Administrative Business Register as well.
Статистическое управление Дании несет общую ответственность за ведение кодов видов деятельности также в рамках административного коммерческого регистра.

Updating activity codes in the Statistical Business Register automatically causes updating of the central administrative register, CVR.
Обновление кодов видов деятельности в статистическом коммерческом регистре автоматически привело к обновлению центрального административного регистра- CVR.

We are, however, aware of the problem and we do not automatically change the activity codes at the request of the companies without checking it carefully.
Однако мы осознаем наличие данной проблемы и не меняем автоматически коды видов деятельности по просьбе компаний без проведения тщательной проверки.

When the activity codes in the Statistical Business Register are updated the activity codes in the central administrative register, CVR, are automatically updated as well.
Обновление кодов видов деятельности в статистическом коммерческом регистре ведет к автоматическому обновлению соответствующих кодов в центральном административном регистре CVR.

In some cases the statistical principles for activity coding result in activity codes which are not very suitable for administrative purposes.
В некоторых случаях статистические принципы кодирования по виду деятельности ведут к разработке кодов видов деятельности, которые не полностью отвечают административным потребностям.

The adjustment required for illegal production estimated in this way must be reduced by the production that is already included within the legal economy, being reported under different activity codes.
Корректировка, необходимая для оценки незаконного производства таким образом, должна быть уменьшена на выпуск, который уже включен в легальную экономику, но указанный под иными кодами деятельности.

For example, a measurement may indicate that activity codes are missing for about 20 percent of the enterprises, which can appear to be a great quality deficiency.
Например, тот или иной показатель может показывать отсутствие кодов видов деятельности около 20% предприятий, что может говорить о значительном снижении качества.

AES, CVR and Statistics Denmark have in the autumn of 2002 formed collaboration on the problems connected to using activity codes as a basis for the insurance premiums.
AES, CVR и Статистическое управление Дании договорились осенью 2002 года о сотрудничестве в целях решения проблем, связанных с использованием кодов видов деятельности в качестве основы для определения страховых взносов.

Therefore, the register contains, among other variables, activity codes(ISIC) and area codes based on location, which might be different from the contact address.
Поэтому среди прочих переменных регистры содержат коды видов деятельности и территориальные коды, которые могут не совпадать с контактными адресами.

The information included in the programme and project sheet will also be classified according to the UNCCD-specific Relevant Activity Codes(RACs) and the Rio markers.
Классифицированию по кодам соответствующей деятельности( КСД), конкретно относящимся к КБОООН, и по рио- де- жанейрским маркерам будет также подлежать информация, включаемая в сводку по программам и проектам.

Although the Haiti operations centre used activity codes to monitor administration costs(see figure VI), such a practice is not consistently adopted.
Хотя оперативный центр в Гаити использует<< коды видов деятельности>> для контроля административных расходов( см. диаграмму VI), такая практика не всегда применяется последовательно.

Following the interview, each of the respondents' verbatim activity reports is coded into one of more than 400 unique activity codes, each of which falls under one of 17 major-tier activity categories.
После проведения опроса каждому устному отчету о деятельности, полученному от респондентов, присваивается один из более 400 уникальных кодов деятельности, каждый из которых подпадает под одну из 17 базовых категорий деятельности..

The activity codes in the CVR are used for an increasing number of administrative purposes among which is the calculation of the insurance premiums the enterprises have to pay to have the employees ensured.
Коды видов деятельности в CVR используются для решения все большего числа административных задач, в том числе для расчета страховых взносов, которые предприятия должны выплачивать в целях страхования своих работников.

As a part of this work we will suggest the AES not to use the activity codes in a mechanically way but instead just using them as a basis for the work with insurance premiums.
В рамках этой работы мы предложим AES отказаться от применения механического подхода к кодам видов деятельности и использовать их только в качестве основы для работы со страховыми взносами.

But if the pressure on the activity codes gets large enough it can appear to be a necessity because Statistics Denmark's primary aim is to preserve the activity codes of the Statistical Business Register suitable for statistical purposes.
Однако, если давление, оказываемое на нас по поводу кодов видов деятельности, приобретет достаточно значительные масштабы, данное решение может стать неизбежным, поскольку главной целью Статистического управления Дании является обеспечение пригодности кодов видов деятельности статистического коммерческого регистра для использования в статистических целях.

To ensure coordination between the different business statistics areas regarding activity codes, Statistics Denmark has set up a committee on activity codes.
Для обеспечения координации между различными отраслями статистики предприятий с точки зрения кодов видов деятельности Статистическое управление Дании создало комитет по кодам видов деятельности.

Costs are being assigned retrospectively to activity codes, and the Administration is in the process of assigning budgets to enable better monitoring of planned versus actual expenditure.
В настоящее время расходы ретроспективно соотносятся с кодами видов деятельности, и Администрация находится в процессе присвоения кодов бюджетным средствам в целях обеспечения более эффективного контроля за запланированным объемом расходов по сравнению с фактическими расходами.

But a closer examination might show that the units lacking the activity codes have only one or zero employees which makes them less important for most statistical surveys.
Однако более тщательный анализ может показать, что предприятия, по которым отсутствуют коды видов деятельности, располагают лишь одним занятым или вообще не располагают занятыми, что снижает их значение для большинства статистических обследований.

In practise this means that we in Statistics Denmark can choose to register our own activity codes in connection with the statistical units and accept another activity code connected to the administrative units.
На практике это означает, что мы, в Статистическом управлении Дании, можем принять решение о регистрации своих собственных кодов видов деятельности в отношении определенных статистических единиц и согласиться с присвоением других кодов видов деятельности административным единицам.