What is the translation of " ACTIVITY CODE " in Russian?

• код деятельности

Examples of using Activity code in English and their translations into Russian

Activity code.
Код вида деятельности.

Relevant Activity Codes.
Коды соответствующей деятельности КСД.

The activity codes can be derived directly from these reports.
Коды видов деятельности могут быть определены непосредственно на основе этих данных.

III. Quality in accordance to activity codes.
III. Оценка качества на основании кодов видов деятельности.

In table 5 the quality on activity codes is measured by amount of employees.
В таблице 5 качество кодов видов деятельности оценивается на основе числа наемных работников.

Identification number, name, address, type of ownership, activity code;
Идентификационный номер, имя, адрес, тип собственности, код вида деятельности;

In table 4 the quality on activity codes is measured by turnover.
В таблице 4 качество кодов видов деятельности измеряется на основе показателя оборота.

Besides activity code, the completeness might not be that important for the statistics.
Кроме кода вида деятельности, полнота этих данных может быть не столь важна для статистики.

The field is empty if the activity code is"S" or"Z.
Поле остается пустым, если код вида деятельности" S" или" Z.

The activity code is one of the key variables in the Statistical Business Register.
Код вида деятельности является одной из ключевых переменных статистического коммерческого регистра.

Sending out questionnaires on activity codes serves at least two purposes.
Рассылка вопросников о кодах видов деятельности преследовала по меньшей мере следующие две цели.

The changes in NACE had a direct effect on the corresponding Danish activity codes.
Изменения в КДЕС оказали непосредственное влияние на соответствующие коды видов деятельности Дании.

Number of employees, address, activity code, phone number, fax number, e-mail and name.
Числу занятых, адресу, коду деятельности, номеру телефона, номеру факса, электронной почте и названию.

Most likely the sample is stratified by some variables, for example activity code or number of employees.
Выборка, скорее всего, статифицируется по некоторым показателям, например коду вида деятельности или числу занятых.

Activity code, visiting address, phone number, fax number, and e-mail are examples of variables where the completeness is far from 100.
Код вида деятельности, адрес, номер телефона, номер факса и электронная почта относятся к примерам показателей, полнота которых намного меньше 100.

Each project can target several activity codes simultaneously and without exclusivity.
Каждый проект может относиться не к одному, а сразу к нескольким кодам деятельности.

The Danish activity classification"Dansk Branchekode"(DB) consists of about 800 6-digits activity codes.
Датская классификация видов деятельности" Dansk Branchekode"( DB) состоит из примерно 800 шестизначных кодов видов деятельности.

Number of employees, location, address, activity code, phone number, fax number and e-mail.
Числу занятых, местоположению, адресу, коду деятельности, номеру телефона, номеру факса и электронной почте.

For example, when an enterprise becomes active in Sweden, the Tax Authority always decides the activity code.
Например, когда в Швеции начинает действовать то или иное предприятие, Налоговое управление во всех случаях принимает решение о коде вида деятельности.

But for some administrative purposes the activity code plays a part for such enterprises too.
Однако в некоторых административных целях код вида деятельности играет определенную роль даже в случае таких предприятий.

Example: the activity code of legal units is updated on an ongoing basis, as and when the results of the annual business surveys are processed.
Например: обновление кода деятельности юридических единиц на основе ежегодного анкетирования предприятий осуществляется на постоянной основе по мере поступления результатов анкетирования.

Responsibility for certain characteristics in administrative registers kept by other departments for administrative purposes e.g. activity code in an administrative business register.
Ответственность за определенные характеристики административных регистров, которые ведут другие ведомства в административных целях например, код деятельности в административном коммерческом регистре.

The letters of reminder specified the activity code which we would give the enterprise in case of no answer.
В них указывался код вида деятельности, который будет присвоен предприятию в случае непредоставления ответов.

In this paper, completeness refers to the coverage of a variable for a certain kind of unit, for example, the percentage of local units in the register with information regarding activity code.
В настоящем документе полнота относится к охвату того или иного показателя по определенному виду единиц, например доле местных единиц в регистре с информацией о коде вида деятельности.

The remaining 3,500 enterprises were given an activity code in accordance with the one mentioned in the reminding letters.
Остающимся 3 500 предприятиям был присвоен код вида деятельности, соответствующий коду, указанному в напоминании.

The entrepreneur is in principle in scope for a survey of entrepreneurs but in practice is excluded from the survey frame because the classification data(activity code, size code, geographic code) are incorrect;
Предприниматель в принципе охватывается обследованием предпринимателей, однако на практике исключается из основы выборки вследствие искажения классификационных данных код деятельности, код размера, географический код..

Some 210,000 legal units had their activity code updated or validated(using data from the annual business surveys);
В отношении 210 000 юридических единиц были приняты меры по обновлению имеющейся информации и подтверждению кодов активности( благодаря данным ежегодного анкетирования предприятий);

The legal person is in the business register but not subject to survey because classification data(activity code, size code, geographic code) are incorrect;
Юридическое лицо, зарегистрированное в коммерческом регистре, однако не являющееся объектом наблюдения из-за искажений в классификационных данных( код деятельности, код размера, географический код);.

The general agreement was reached that changing the activity code of a unit should only be done when it has been confirmed that the main activity has really changed.
Было выражено общее мнение о том, что изменение кода деятельности единицы должно производиться только в том случае, когда это подтверждается реальным изменением основного вида деятельности..

The cases of joinings and re-numbering described above were fairly simple to deal with in the Business Register- the re-coding of the units involved could be done in an automatic way because it was obvious which new activity code the units concerned should have assigned as from 2003.
Вышеупомянутые случаи объединения и изменения номера не представляли никаких особых проблем с точки зрения их учета в коммерческом регистре: изменение кода соответствующих единиц могло производиться автоматически, поскольку было вполне ясно, какой новый код вида деятельности должен быть присвоен соответствующим единицам начиная с 2003 года.