What is the translation of " ACTIVITY LIMITS " in Russian?

• пределы активности
• пределов активности

Examples of using Activity limits in English and their translations into Russian

Activity limits.
Пределы активности.

Table 2.2.7.2.4.1.2: Activity limits for excepted packages.
Таблица 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2: Пределы активности для освобожденных упаковок.

Activity limits for excepted packages.
Пределы активности для освобожденных упаковок.

It contains radioactive material not exceeding the activity limits specified in column(4) of Table 2.2.7.2.4.1.2; or.
Она содержит радиоактивный материал, не превышающий пределов активности, указанных в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2; или.

Activity limits and material restrictions.
Пределы активности и ограничения для материалов.

It contains less than 0.1 kg of uranium hexafluoride not exceeding the activity limits specified in column(4) of Table 2.2.7.2.4.1.2.
Она содержит менее, 1 кг гексафторида урана, не превышающего пределов активности, указанных в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2.

Activity limits for exempt consignments in Bq.
Пределы активности для грузов, на которые распространяется изъятие, в Бк.

Add the following line at the end of the list:"AL Alternative activity limits for an exempt consignment of instruments or articles.
В конце перечня включить следующую строку:" AL Альтернативные пределы активности для груза приборов или изделий, на который распространяется изъятие.

Conveyance activity limits for isa material and sco in industrial.
Пределы активности на перевозочных средствах для материала нуа.

The types of packages covered by RID/this Annexthese Regulations, which are subject to the activity limits and material restrictions of 2.7.7 and meet the corresponding requirements.
МПОГ/ настоящее приложение Настоящие Правила распространяется на следующие типы упаковок, к которым применяются указанные в пункте 2. 7. 7 пределы активности и ограничения в отношении материалов и которые удовлетворяют соответствующим требованиям.

Activity limits see 7.1.6.2 of the United Nations Model Regulations.
Пределы активности см. подраздел 7. 1. 7. 2 Типовых правил ООН.

An application for approval of alternative activity limits for an exempt consignment of instruments or articles shall include.
Заявка на утверждение в отношении альтернативных пределов активности для груза приборов или изделий, на который распространяется изъятие, должна включать.

Activity limits for consignments in Bq/s, taking the definition of Class 7 into account see 2.2.7.1.1.
Предел активности для груза в Бк/ г с учетом определения класса 7 см. 2. 2. 7. 1. 1.

The types of packages covered by ADR, which are subject to the activity limits and material restrictions of 2.2.7.7 and meet the corresponding requirements.
Положения ДОПОГ распространяются на следующие типы упаковок, к которым применяются указанные в разделе 2. 2. 7. 7 пределы активности и ограничения в отношении материалов и которые удовлетворяют соответствующим требованиям.

Alternative activity limits for an exempt consignment of instruments or articles in accordance with 2.2.7.2.2.2(b) shall require multilateral approval.
Альтернативные пределы активности для груза приборов или изделий, на который распространяется изъятие в соответствии с пунктом 2. 2. 7. 2. 2. 2 b, требуют многостороннего утверждения.

The types of packages covered by these Regulations, which are subject to the activity limits and material restrictions of 2.7.7 and meet the corresponding requirements.
Настоящие Правила распространяются на следующие типы упаковок, к которым применяются указанные в пункте 2. 7. 7 пределы активности и ограничения в отношении материалов и которые удовлетворяют соответствующим требованиям.

Iii The activity limits and classification in 2.2.7 are applied;
Iii применяются пределы активности и классификация, приведенные в разделе 2. 2. 7;

A1 means the activity value of special form radioactive material which is listed in Table 2.2.7.7.2.1 or derived in 2.2.7.7.2 and is used to determine the activity limits for the requirements of ADR.
A1- значение активности радиоактивного материала особого вида, которое указано в таблице 2. 2. 7. 7. 2. 1 или определяется согласно положениям подраздела 2. 2. 7. 7. 2 и используется при определении пределов активности для требований ДОПОГ.

Table C: Vehicle activity limits for ISA material and SCO in industrial packages or unpackaged.
Таблица C: Пределы активности на транспортных средствах для материала НУА и ОПРЗ в промышленных упаковках или без упаковок.

A1 means the activity value of special form radioactive material which is listed in the Table in 2.2.7.2.2.1 or derived in 2.2.7.2.2.2 and is used to determine the activity limits for the requirements of ADN.
А1- это значение активности радиоактивного материала особого вида, которое указано в таблице в пункте 2. 2. 7. 2. 2. 1 или определяется согласно положениям пункта 2. 2. 7. 2. 2. 2 и используется для определения пределов активности для требований ВОПОГ.

Alternative activity limits for an exempt consignment of instruments or articles see 2.2.7.2.2.2 b.
Альтернативных пределов активности для груза приборов или изделий, на который распространяется изъятие( см. пункт 2. 2. 7. 2. 2. 2 b);

A1 means the activity value of special form radioactive material which is listed in Table 2.7.7.2.1 or derived in 2.7.7.2 and is used to determine the activity limits for the requirements of RID/this Annexthese Regulations.
A1- значение активности радиоактивного материала особого вида, которое указано в таблице 2. 7. 7. 2. 1 или определяется согласно положениям раздела 2. 7. 7. 2 и используется при определении пределов активности для требований МПОГ/ настоящего приложения настоящих Правил.

Each certificate issued by a competent authority for alternative activity limits for an exempt consignment of instruments or articles according to 5.1.5.2.1(d) shall include the following information.
Каждый выдаваемый компетентным органом сертификат, относящийся к альтернативным пределам активности для груза приборов или изделий, на который распространяется изъятие согласно пункту 5. 1. 5. 2. 1 d, должен включать следующую информацию.

The radioactive contents in a single package of LSA material or in a single package of SCO shall be so restricted that the radiation level specified in 4.1.7.2.1 shall not be exceeded, and the activity in a single package shall also be so restricted that the activity limits for a conveyance specified in 7.1.6.2 shall not be exceeded.
Радиоактивное содержимое в отдельной упаковке с материалом НУА или в отдельной упаковке с ОПРЗ должно ограничиваться таким образом, чтобы не превышались уровни излучения, указанные в пункте 4. 1. 7. 2. 1, а активность в отдельной упаковке должна также ограничиваться таким образом, чтобы не превышались пределы активности для перевозочного средства, указанные в пункте 7. 1. 6. 2.

Such alternative activity limits for an exempt consignment shall be calculated in accordance with the principles set out in the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources, Safety Series No.115, IAEA, Vienna 1996.
Такие альтернативные пределы активности для груза, на который распространяется изъятие, должны рассчитываться в соответствии с принципами, установленными в" Международных основных нормах безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения", Серия изданий по безопасности№ 115, МАГАТЭ, Вена 1996 год.

Packagings manufactured to a package design approved by the competent authority under the provisions of the 1985 or 1985(As Amended 1990) Editions of IAEA Safety Series No. 6 may continue to be used until 31 December 2003, subject to: the mandatory programme of quality assurance in accordance with the requirements of 1.7.3.1 and the activity limits and material restrictions of 2.7.7.
Упаковочные комплекты, изготовленные согласно конструкции упаковки, утвержденной компетентным органом в соответствии с положениями издания 1985 года или издания 1985 года( исправленного в 1990 году) из Серии изданий МАГАТЭ по безопасности,№ 6, могут оставаться в эксплуатации до 31 декабря 2003 года при условии: принятия в отношении них обязательной программы обеспечения качества в соответствии с требованиями пункта 1. 7. 3. 1 и соблюдения указанных в пункте 2. 7. 7 пределов активности и ограничений в отношении материалов.

For these radionuclides, activity concentration limits for exempt material and activity limits for exempt consignments shall be calculated in accordance with the principles established in the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources, Safety Series No.115, IAEA, Vienna 1996.
В отношении этих радионуклидов предел концентрации активности для материала, на который распространяется изъятие, и пределы активности для грузов, на которые распространяется изъятие, должны рассчитываться в соответствии с принципами, установленными в" Международных основных нормах безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения", Серия изданий по безопасности№ 115, МАГАТЭ, Вена 1996 год.

Packagings manufactured to a package design approved by the competent authority under the provisions of the 1973 or 1973(As Amended) Editions of IAEA Safety Series No. 6 may continue to be used, subject to: multilateral approval of package design, the mandatory programme of quality assurance in accordance with the applicable requirements of 1.7.3.1 and the activity limits and material restrictions of 2.7.7.
Упаковочные комплекты, изготовленные согласно конструкции упаковки, утвержденной компетентным органом в соответствии с положениями издания 1973 года или издания 1973 года( исправленного) из Серии изданий МАГАТЭ по безопасности,№ 6, могут оставаться в эксплуатации при условии: многостороннего утверждения конструкции упаковки, принятия в отношении них обязательной программы обеспечения качества в соответствии с применимыми требованиями пункта 1. 7. 3. 1 и соблюдения указанных в пункте 2. 7. 7 пределов активности и ограничений в отношении материалов.