What is the translation of " ACTUALLY IMPROVE " in Russian?

• фактически улучшить
• реально улучшить

Examples of using Actually improve in English and their translations into Russian

Well, my short term memory has actually improved.
Ну, вообще-то, моя краткосрочная память улучшилась.

Commitment of the enterprise to actually improve its environmental management, within a certain period of time.
Обязательство предприятия реально улучшить свой экологический менеджмент в течение определенного срока.

In such settings, the curse on individuals may actually improve social welfare.
В таких условиях проклятие знания может действительно улучшить социальное благополучие.

In fact, using a VPN might actually improve your connection if your ISP has been throttling Vudu traffic.
Более того, использование VPN может даже улучшить ваше соединение, если ваш интернет- провайдер регулирует трафик Vudu.

Very few people today stop and consider what it is that actually improves their lives.
Очень мало людей сегодня останавливаются и задумываются что действительно улучшает их жизнь.

With appropriate policies, distribution can actually improve as an economy grows- there is nothing inevitable about the Kuznets hypothesis.
При использовании надлежащих стратегий распределение фактически может улучшиться с ростом экономики теория Кузнеца не является непреложной.

Is there really any truth to the rumors that where you place those Google AdSense ads can actually improve response??
Is там реально любая правда к молвам куда вы устанавливаете т Google AdSense ads могут фактическ улучшить реакцию??

The situation in many third world countries could actually improve because of the global economic collapse.
Ситуация в большинстве стран третьего мира на самом деле улучшится из-за глобального экономического спада.

The perfect gift- spoil your loved ones with this very original and unique gift(whole house humidifier) that will actually improve their lives.
Идеальный подарок- побалуйте своих близких этим оригинальным и уникальным подарком( увлажнитель всего дома), который действительно улучшит их жизнь.

In this paper it is shown that inclusion of these factors actually improves Daisyworld's ability to regulate its climate.
В работе показано, что включение этих факторов на самом деле улучшает способность Маргариткового Мира в регулировании климата.

It was not likely that the Commission could resolve such an extremely complex matter to everyone's satisfaction, and it was not clear that draft article 49 actually improved the situation at all.
Такую исключительно сложную проблему Комиссия вряд ли сможет разрешить ко всеобщему удовлетворению, и совсем не очевидно, что проект статьи 49 действительно улучшит ситуацию.

So you predicted, way back, without telling me, that I wouldn't actually improve with exercise and, bloody hell, I didn't improve..
Таким образом, вы предсказывали это тогда, не сказав мне, что я не смогу улучшить результаты с помощью упражнений, и я их не улучшил..

As the contractual and institutional relationship between the EU and its eastern partners is becoming clearer, the partnership now focuses on cooperation projects that actually improve people's lives.
Поскольку договорные и институциональные аспекты отношений между Европейским Союзом и восточными партнерами уже проясняются, сейчас основное внимание уделяется тем проектам сотрудничества, которые ощутимо улучшают жизнь простых людей.

There have been studies that these can actually improve your breast size.
Там были исследования, которые они могут реально улучшить размер груди.

Whether signing the Document would actually improve practice remained to be seen since compliance with voluntary obligations like those of the Montreux Document, which was not a regulatory instrument, could not be enforced.
Будет ли на самом деле подписание Документа содействовать совершенствованию практики, остается неясным, поскольку обеспечить соблюдение добровольных обязательств, аналогичных приведенным в Документе Монтре, который не является нормативным документом, не представляется возможным.

The fact is that slumming it with me actually improved your reputation.
Факт в том, что то, что ты прошел со мной через это на самом деле улучшило твою репутацию.

This only becomes apparent to us when our acts of compassion actually improve the quality of life of the other and support their growth into wholeness and peace as an equal of any one, including our self, and encompasses them with the generalized form of"Love" that we have for all of humanity, as we do for our self.
Это станет очевидным для нас только тогда, когда наши поступки сострадания фактически улучшат качество жизни других людей, и поддержат их рост в целостности и мире, как равных ко всем остальным, включая нас самих, и охватят их обобщенной формой" Любви", которую мы имеем ко всему человечеству, так, как мы это делаем для себя.

It would be a mistake to think, for example, that adding two permanent members would actually improve the Council.
Так, например, было бы ошибочно думать, что, добавив два новых государства к членам Совета, мы реально усовершенствуем Совет.

Do the criteria for fulfillment, the measurable specifications actually improve the quality of life of an individual, family or individuals, and does it assist them to grow?
Действительно ли критерии для реализации, измеряемые технические условия, реально улучшают качество жизни человека, семьи или индивидуумов, и помогают им развиваться?

This professional treatment creates a keratin bond with the hair follicle that actually improves the hair condition.
Это профессиональное лечение создает кератиновую липность с волосяным фолликулом, что действительно улучшает состояние волос.

From a shippers' perspective, the situation in ports has on the contrary actually improved, with a drop in waiting times and transhipment tariffs; lower freight rates paid by shippers have also significantly fallen, bringing to some extent relief for traders in the current economic downturn.
С точки зрения грузоотправителей положение в портовом хозяйстве, как раз наоборот, фактически улучшилось в результате сокращения времени ожидания и снижения тарифов на перевалочные операции; существенно снизились также фрахтовые ставки для грузоотправителей, что в определенной степени благоприятно отразилось на торговых компаниях в условиях нынешнего экономического спада.

In other words, Nail's thesis is that when analog technologies make the jump to digital, they can actually improve their own growth rate.
Другими словами, аналоговые технологии, которые делают цифровой скачок, могут фактически улучшить свой собственный темп роста.

It will also be necessary to ensure that such a system would help prospective vendors to actually improve their offers in future solicitations and assist the United Nations in the constant improvement of the procurement function.
Кроме того, будет необходимо обеспечить, чтобы такая система помогала возможным поставщикам действительно улучшить их предложения на будущих торгах и содействовала Организации Объединенных Наций в постоянном совершенствовании закупочной деятельности.

By becoming trained, a person becomes able to use the truths found in Scientology to actually improve conditions in life.
Тренируясь, человек приобретает способность использовать истины, открытые в Саентологии, для того, чтобы действительно улучшать условия нашей жизни.

Such national mini-satellite space programmes can lead to the creation of new industries and actually improve opportunities for transfer of knowledge both locally and internationally.
Такие национальные космические программы создания мини- спутников могут привести к появлению новых отраслей промышленности и фактически улучшить возможности для передачи знаний как на местном, так и на международном уровне.

Research suggests that the use of SDRs for supplementing aid and providing global public goods would not compromise international stability; in fact, the pattern of recent years suggested that a decreased dependence on the currency of one country as a unit of account and to provide global liquidity could actually improve systemic stability.
Как показывают проведенные исследования, использование СДР в качестве дополнения к помощи и для финансирования обеспечения общемировыми общественными благами не подорвало бы международной стабильности; напротив, если судить по развитию событий в последние годы, уменьшение зависимости от валюты одной страны в качестве расчетной единицы и средства обеспечения глобальной ликвидности, по сути, повысило бы системную стабильность.

We also note the establishment of a Coordination Council and a Management Committee and trust that these measures will actually improve the administration of the Tribunal and the cohesion among its various components.
Мы также отмечаем создание Координационного совета и Комитета по управлению и надеемся, что эти меры позволят реально улучшить управление работой Трибунала и повысить уровень согласованности работы его различных компонентов.

Expansion of the system of indicators makes the assessment complex and confusing, and, as a result, the regional leaders do not understand how they should organise their work to meet the federal government-proposed evaluation system and actually improve the socio-economic situation of their region.
Расширение системы показателей делает оценку сложной и запутанной, в результате региональные лидеры не понимают, каким образом им строить свою работу, чтобы удовлетворить предлагаемой федеральным центром системе оценки и при этом реально улучшить социально-экономическое положение своего региона.

Classes(repeated many times during the day), conducted by the personnel of the squad and platoon, companies and battalions, and then- military unit, actually improve their skills with targeted actions, on the basis of everyday trainings and proficiency.
Занятия( много раз повторяющиеся в течение дня), проводимые личными составами отделений и взводов, рот и батальонов, затем- воинской части, фактически совершенствуют ратное мастерство целенаправленными действиями, имея в основу каждодневные тренеровку и выучку.

Some people think that these body kits are only to make your car look hot, and many of them do, but some body kit parts can actually improve the performance of your car as well.
Некоторые люди думают, что эти наборы тела только чтобы сделать Ваш автомобиль выглядеть жарко, и многие из них, но некоторые части тела комплект может на самом деле улучшить производительность вашего автомобиля, а также.