What is the translation of " ACTUARIAL STUDY " in Russian?

• актуарное исследование
• актуарного анализа
• актуарного исследования
• актуарном исследовании

Examples of using Actuarial study in English and their translations into Russian

Year of last actuarial study.
Год проведения последнего актуарного исследования.

The WHO actuarial study dates from July 2008, based on December 2007 data.
Актуарное исследование по ВОЗ датировано июлем 2008 года и проведено на основе данных за период по декабрь 2007 года.

UNIDO was participating in the present common actuarial study by the UN.
ЮНИДО участвовала в нынешнем общем актуарном исследовании Организации Объединенных Наций.

The WHO actuarial study dates from July 2004.
Проведенное ВОЗ актуарное исследование датировано июлем 2004 года.

In order for the working group to complete a comprehensive review, an actuarial study was required.
В связи с проведением рабочей группой всеобъемлющего обзора потребовалось подготовить актуарный анализ.

The WHO actuarial study dates back to June 2000.
Проведенное ВОЗ актуарное исследование датировано июнем 2000 года.

Since funding of those liabilities would take a number of years, a multi-year funding plan will be necessary, based on an actuarial study.
Поскольку финансирование этих обязательств займет ряд лет, потребуется многолетний план финансирования, основанный на актуарном исследовании.

No actuarial study has been undertaken to establish the present level of unfunded liabilities.
Никакого актуарного исследования для установления текущего уровня недостаточного покрытия обязательств не проводилось.

As mandated by the Board, a consultant carried out an actuarial study and submitted a draft report in February 2001.
В соответствии с мандатом Совета консультант провел актуарное исследование и в феврале 2001 года представил проект своего доклада.

The actuarial study estimated a total accrued liability of $15.0 million, at 31 December 2003.
Согласно актуарному исследованию общая сметная сумма начисленных обязательств на 31 декабря 2003 года составляла 15 млн. долл. США.

Information about the cost of the Office's share of the actuarial study referred to in paragraph 27G.27 would also be welcome.
Было бы также желательно получить информацию о размерах доли Отделения в расходах на проведение актуарного исследования, о котором говорится в пункте 27G.

Undertake an actuarial study to determine the financial impact of after-service health insurance;
Провести актуарное исследование для опре- деления финансовых последствий медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку;

It shared some of the concerns expressed about the assumptions on which the Montreal actuarial study was based.
Он разделял некоторые из опасений, высказанных в отношении предположений, положенных в основу проведенного в Монреале актуарного исследования.

This latest ASHI actuarial study should provide updated ASHI liability figures as of June 30, 2007.
Это обновленное актуарное исследование МСВО будет содержать последние данные об обязательствах по линии МСВО на 30 июня 2007 года.

Given the different premise on which the FERS scheme was based, CCAQ wondered if the actuarial study was absolutely essential.
С учетом того, что в основу СПФС положены принципы, отличные от используемых в пенсионной системе Организации Объединенных Наций, ККАВ задается вопросом о том, было ли проведение этого актуарного исследования абсолютно необходимым.

The figure results from a comprehensive actuarial study carried out by Mercer in accordance with relevant pronouncements.
Этот показатель определен по результатам всеобъемлющего актуарного исследования, проведенного компанией<< Мерсер>> согласно соответствующим нормам и правилам.

The actuarial study on UNIDO's ASHI liabilities was concluded and the results were disclosed in the Biennium 2006-2007 financial statements.
Было завершено актуарное исследование обязательств ЮНИДО в связи с МСВО, результаты которого были обнародованы в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

At its June 1996 meeting, the Committee of Actuaries considered the actuarial study and submitted the following views for the consideration of the Board.
На своей сессии в июне 1996 года Комитет актуариев рассмотрел актуарное исследование и представил на рассмотрение Правления следующие мнения.

The most recent actuarial study to determine this accrued liability was undertaken for the financial period ending 31 December 2011.
Последнее актуарное исследование для определения этих начисленных обязательств проводилось в отношении финансового периода, закончившегося 31 декабря 2011 года.

In the absence of such information for UNIDO, the External Auditor recommended that an actuarial study be carried out to determine estimated unfunded liabilities.
В связи с отсутствием такой информации у ЮНИДО Внешний ревизор рекомен- довал провести актуарное исследование для опреде- ления примерной суммы обязательств, не подкреп- ленных соответствующими фондами.

An actuarial study for the International Civil Aviation Organization(ICAO) estimated the after-service health benefits liability as at 31 December 2005 to be $36.2 million.
Согласно актуарному исследованию для Международной организации гражданской авиации( ИКАО) сумма обязательств по плану медицинского страхования по состоянию на 31 декабря 2005 года оценивается в 36, 2 млн. долл. США.

In the absence of internal staff resources to conduct the required actuarial study, the actuaries of the Pension Fund, Buck Consultants, Inc., were engaged for that purpose.
Изза отсутствия у Пенсионного фонда собственных кадровых ресурсов для проведения требуемого актуарного анализа был привлечен актуарий Пенсионного фонда-- фирма<< Бак консалтантс, инк.

The actuarial study determined net accrued liability of the United Nations Development Programme(UNDP) for after-service health benefits at 31 December 2003 to be $263.2 million.
Согласно актуарному исследованию чистая сумма начисленных обязательств Программы Организации Объединенных Наций( ПРООН) по плану медицинского страхования после выхода в отставку на 31 декабря 2003 года составляла 263, 2 млн. долл. США.

In accordance with Programme and Budget Committee conclusion 2000/2, a detailed actuarial study to determine the financial impact of the after-service health insurance was carried out in 2000.
В соответствии с заключением 2000/ 2 Комитета по программным и бюджетным вопросам в 2000 году было проведено подробное актуарное исследование для определения финансовых последствий медицинского страхования после выхода в отставку.

An actuarial study carried out by an external firm in February 2014 estimated the Fund's after-service health insurance liability at $816 million and its other end-of-service entitlements at $107 million.
По итогам актуарного исследования, проведенного в феврале 2014 года внешней фирмой, обязательства Фонда по медицинскому страхованию после выхода на пенсию были оценены в 816 млн. долл. США, а другие выплаты при прекращении службы-- в 107 млн. долл. США.

The Secretary-General indicates that the most recent actuarial study to determine this accrued liability was undertaken for the financial period ending 31 December 2011.
Генеральный секретарь отмечает, что последнее актуарное исследование для определения объема этих начисленных обязательств проводилось в отношении финансового периода, закончившегося 31 декабря 2011 года.

An actuarial study of the accumulated liabilities for after-service health benefits for the World Meteorological Organization(WMO) as at 31 December 2007 estimated $44.0 million for retired staff and $31.2 million for active staff.
По итогам актуарного исследования сумма накопленных финансовых обязательств Всемирной метеорологической организации( ВМО) по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию по состоянию на 31 декабря 2007 года была оценена в 44 млн. долл. США применительно к пенсионерам и в 31, 2 млн. долл. США применительно к работающим сотрудникам.

In its first report on the programme budget for 1996-1997,2 the Advisory Committee noted that at the time an actuarial study was being carried out to assess the future viability of the health insurance scheme.
В своем первом докладе о бюджете по программам на 1996- 1997 годы2 Консультативный комитет отметил, что в то время проводилось актуарное исследование по вопросу о будущей жизнеспособности системы медицинского страхования.

Requested the Director-General to undertake an actuarial study to determine the financial impact of after-service health insurance and to report thereon to the Programme and Budget Committee at its next session;
Просил Генерального директора провести актуарное исследование для определения финансовых последствий медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку и представить Комитету по программным и бюджетным вопросам на его сле- дующей сессии доклад по этому вопросу;

The Secretariat has advised that it was agreed at a recent meeting of the UN Financial and Budget Network that a task force should conduct a common actuarial study and that organisations should disclose the liability in their financial statements.
Секретариат уведомил о том, что на недавно состоявшемся совещании Финансовой и бюджетной сети Организации Объединенных Наций было решено, что целевой группе следует провести общее актуарное исследование и что организациям следует сообщать об обяза- тельствах в своих финансовых ведомостях.