What is the translation of " ADAPTATION PRACTICES " in Russian?

• адаптационной практики
• практике адаптации
• адаптационной практике
• адаптационная практика
• адаптационную практику
• практических методов адаптации
• адаптационным практикам

Examples of using Adaptation practices in English and their translations into Russian

Capacity-building in adaptation practices.
Укрепление потенциала в рамках адаптационной практики.

Adaptation practices are diverse and can be deployed on various scales.
Адаптационная практика является многогранной и может применяться в различных масштабах.

Development and revision of adaptation practices interface.
Совершенствование и ревизия интерфейса доступа к информации об адаптационной практике.

Regarding concrete adaptation practices, Benin, for example, is using seedling transplantation to adapt to floods.
Что касается конкретных методов адаптации, то Бенин, например, использует практику пересаживания саженцев с целью адаптации к паводкам.

There is a lack of systematic arrangements for documenting, assessing and disseminating traditional knowledge and local adaptation practices.
Механизмы для систематического документирования, оценки и распространения традиционных знаний и местной адаптационной практики отсутствуют.

Raising awareness on adaptation practices for women in the communities.
Повышение осведомленности по адаптационным практикам среди женщин в общинах.

Through provision of the trainings and master-classes, the NGOs enable them to acquire practical skills on climate change adaptation practices.
Через тренинги и мастер-классы, НПО предоставляют возможность передачи практических навыков по адаптационным практикам к изменению климата.

They noted that good adaptation practices need to be people-centred.
Они отмечали, что эффективная практика в области адаптации должна быть ориентирована на людей.

A representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) spoke about capacity-building in adaptation practices.
Представитель Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) говорил об укреплении потенциала при применении адаптационной практики.

Participants shared a number of adaptation practices used in rural communities.
Участники обменялись информацией о ряде видов адаптационной практики, применяемой в сельских общинах.

Participants stressed that, for promoting local adaptation, there is a need to increase the information flow and intensify the sharing of experiences to learn new adaptation practices.
Участники подчеркнули, что в целях содействия адаптации на местном уровне необходимо расширить потоки информации и активизировать обмен опытом с целью овладения знаниями о новых видах адаптационной практики.

Consequently, examining current adaptation practices(not the current climate) becomes crucial for future adaptation..
Поэтому изучение текущей практики адаптации( а не нынешнего климата) приобретает исключительно важное значение для будущей адаптации..

Analyse opportunities and ways to promote research and development of adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience.
Анализ возможностей и способов поощрения научных исследований и разработок, касающихся адаптационного потенциала и практических методов адаптации, которые повышают сопротивляемость.

They stressed that before implementing adaptation practices all stakeholders need to consider possible trade-offs between, or negative effects of, such practices..
Они подчеркнули, что, прежде чем внедрять практику в области адаптации, всем заинтересованным кругам необходимо рассмотреть возможные альтернативы такой практике или ее негативные последствия.

Some submissions included other information in addition to assessment methods and tools, including descriptions of tools for climate change mitigation assessment and tools related to risk management and adaptation practices.
Ряд сообщений включали другую информацию в дополнение к методам и инструментам оценки, в том числе описания инструментов оценки смягчения изменения климата и инструментов, относящихся к управлению риском и методам адаптации.

Indeed, a key success factor of component 3 would be the inclusion of water related adaptation practices into the state social programmes that engage at a similar level and scale.
Несомненно, что ключевым фактором для успеха компонента 3 будет включение адаптационных практик по воде в государственные социальные программы, схожие по уровню и масштабу.

Existing databases of adaptation practices and resources, including the UNFCCC database mentioned in paragraph 53 above and the Community Based Adaptation Exchange, are helpful.
Полезны существующие базы данных об адаптационных практике и ресурсах, в число которых входит база данных РКИКООН, упоминавшаяся выше в пункте 53, а также система обмена информацией о практике адаптации, сформированной с опорой на опыт сообществ.

Activities in this area can contribute to efforts by Parties and organizations, inter alia, to analyse opportunities and ways to promote research on adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience.
Деятельность в этой области может способствовать Сторонам и организациям в их усилиях, в частности, по анализу возможностей и путей содействия исследованиям, посвященным адаптационному потенциалу и адаптационной практике, содействующим повышению устойчивости.

A web-based interface providing information on existing adaptation practices and local coping strategies for adaptation http://unfccc. int/4363.
Основанный на Интернете интерфейс, содержащий информацию о существующей практике в области адаптации и о местных стратегиях принятия практических мер в целях адаптации http:// unfccc. int/ 4363.

Adaptation practices in the transport sector should also be disseminated through the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Nairobi work programme(NWP) by submitting an Action Pledge.
Следует также распространить адаптационную практику в транспортном секторе через посредство Найробийской программы работы( НПР) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) путем принятия обязательства в отношении соответствующих мер.

Some participants noted that despite comprehensive planning, adaptation practices are not implemented owing to a lack of financial resources and stakeholder and private sector involvement.
Некоторые участники отметили, что, несмотря на всеобъемлющий характер планирования, адаптационная практика не внедряется из-за отсутствия финансовых ресурсов и неучастия заинтересованных субъектов и частного сектора.

Therefore, methods that can provide a basis for formulating adaptation projects and are better able to represent local options and constraints must be based on the analysis of current vulnerabilities and existing adaptation practices.
Поэтому методы, которые могут заложить основу для формулирования проектов адаптации и которые в большей мере учитывают местные варианты и трудности, должны основываться на анализе существующей уязвимости и на существующей адаптационной практике.

Gender perspectives could be most effectively integrated into adaptation practices by gender-balanced participation in the planning and design process, for example involving women throughout, and by empowering and educating women and girls;
В адаптационную практику за счет сбалансированного по гендерному признаку участия в процессах планирования и проектирования, например путем привлечения женщин на всех этапах, а также благодаря расширению возможностей женщин и девочек и предоставлению им образования;

The national adaptation programme of action process could be examined to identify good practices and lessons learned and to review adaptation practices and the enabling environments in which they were implemented;
Можно было бы изучить процесс национальных программ действий в области адаптации в целях выявления наилучшей практики и извлеченных уроков, а также в целях проведения обзора адаптационной практики и благоприятных условий, в которых она осуществляется;

Participants noted three main adaptation practices in the health sector: reduction in exposure, prevention of disease onset and reduction in morbidity and mortality these are termed primary, secondary and tertiary prevention in the health sector.
Участники отметили в сфере здравоохранения три основных вида адаптационной практики: снижение уровня экспозиции, профилактику формирования болезней и снижение заболеваемости и смертности в сфере здравоохранения они называются первичный, вторичный и третичной профилактикой.

Participants discussed the different components of adaptation needed in coastal zones, including the provision of data and information to inform the planning and design of adaptation practices and the implementation of specific measures.
Участники обсудили различные компоненты деятельности по адаптации, требующейся в прибрежных зонах, в том числе вопрос о предоставлении данных и информации с целью информирования участников процесса планирования и формирования адаптационной практики и исполнителей конкретных мер.

Synthesizing information and knowledge about good adaptation practices from existing resources, including the Nairobi work programme, based on which the Committee could, for example, provide guidance on how the operating entities could encourage the replication and scaling up of good practices;.
Сведение воедино информации и знаний о надлежащей практике адаптации из имеющихся ресурсов, включая Найробийскую программу работы, на основе которой Комитет мог бы, например, давать руководящие указания относительно того, как оперативные органы могли бы поощрять воспроизведение и расширение использования надлежащей практики;.

Approaches that can provide a basis for formulating adaptation projects and are better able to represent local options and constraints must be based on the analysis of current vulnerabilities and existing adaptation practices as well as the involvement of stakeholders at all stages of the assessment.
Подходы, которые могут заложить основу для формулирования проектов в области адаптации и которые лучше отражают местные варианты и проблемы, должны основываться на анализе текущих факторов уязвимости и на существующей адаптационной практике, а также на вовлечении заинтересованных кругов на всех этапах оценки.

Adaptation practices fall into three different temporal categories: responses to current variability, which can take advantage of lessons learned from past adaptations; responses to observed medium- and long-term climate trends; and anticipatory planning in response to model-based scenarios of long-term climate change.
Адаптационные методы разделяются на три основные временные группы: реагирование на опасность, существующую в данный момент, при котором может использоваться опыт, накопленный в рамках адаптационной деятельности в прошлом; реагирование на наблюдаемые среднесрочные и долгосрочные климатические тенденции; и упредительное планирование в ответ на разработанные с использованием моделей сценарии долгосрочного изменения климата.

Promoting, sharing and improving access to relevant knowledge, experience, expertise on climate change science, effective adaptation practices, including from local and community-based adaptation initiatives, and innovative and efficient adaptation technologies;
Распространение, обмен и улучшение доступа к соответствующим знаниям, опыту, специальным знаниям в области наук об изменении климата, эффективной практике по адаптации, в том числе в области инициатив по адаптации на местном и общинном уровне, а также к инновационным и эффективным технологиям адаптации;.