What is the translation of " ADDITIONAL SUPPLY " in Russian?

• дополнительные поставки
• дополнительный источник питания

Examples of using Additional supply in English and their translations into Russian

Input 24 V DC for additional supply of the electronics.
Вход 24 В постоянного тока для дополнительного питания электроники.

Additional supply of equipment and special software modules RZA for relay protection and automation check-up.
Допоставка оборудования и специальных программных модулей для проверок РЗА.

After replacements, these projects may bring some 20 million tons of additional supply capacity within the next few years.
После замены оборудования эти проекты могут обеспечить примерно 20 млн. т дополнительных поставок руды в ближайшие несколько лет.

Some additional supply may be provided by the C.I.S. countries, particularly the Russian Federation.
Некоторое дополнительное предложение может быть обеспечено странами СНГ, в частности Российской Федерацией.

New LNG export projects in Australia-of which 50% remain un-contracted-can provide additional supply to the spot market.
Новые проекты по экспорту СПГ в Австралии, по 50% из которых пока не подписаны контракты, могут обеспечить дополнительные поставки на спотовый рынок.

The additional supply is intended to provide a backup should a failure of the ISO 7638:1997 power supply occur.
Такой дополнительный источник питания является резервным на случай выхода из строя устройства энергопитания ISO 7638: 1997;

The projected increase in capacity may just cover the additional supply, provided that Chinese demand continues growing at its recent rates.
Прогнозируемое наращивание мощностей может как раз обеспечить покрытие дополнительного предложения при условии, что спрос в Китае будет и далее расти темпами, достигнутыми в последнее время.

Some additional supply could be forthcoming from the reopening of some recently closed-down mines, and the C.I.S. countries, particularly the Russian Federation, as well as material held in traders' stocks.
Некоторые дополнительные поставки могут быть получены в результате возобновления работы недавно закрытых рудников, а также из стран СНГ, в частности из Российской Федерации, и из запасов, которыми располагают торговцы.

Many developing countries are already burdened by high oil import bills; therefore any new and additional supply from indigenous energy resources would greatly contribute towards the relief of this burden.
Многие развивающиеся страны уже испытывают бремя дорогостоящего импорта нефти; поэтому любые новые и дополнительные поставки местных энергоресурсов позволят значительно его облегчить.

A failure warning device is not permitted on the trailer for the purposes of providing a warning in the event of a failure within the trailer braking system when the braking system is powered from the additional supply.
Не допускается наличия на прицепе устройства предупреждения о неисправности для предупреждения о неисправности в тормозной системе прицепа, если подача энергии в тормозную систему осуществляется из дополнительного источника энергопитания;

This means that there will be the additional supply of one million and 200 thousand cans of sardines, tuna, mackerel and fish pate,”- reported Croatian Chamber of Economy.
Речь идет о дополнительных поставках одного миллиона и 200 тысяч консерв сардины, тунца, скумбрии и рыбного паштета»,- сообщила Хорватская Экономическая Палата.

The fifth project demonstration site(CHP BelGRES) received US$ 300,000 from the Revolving Fund to purchase harvesting and transportation equipment for organizing a wood-chipping site in order to provide an additional supply of wood residues to BelGRES.
Пятый проектный демонстрационный объект( ТЭЦ БелГРЕС) получил из Оборотного фонда 300 000 долл. США на закупку лесозаготовительного и транспортного оборудования для организации производства щепы в целях поставки дополнительных объемов древесных отходов на БелГРЕС.

Lamps operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, by the application of an additional supply system or having a secondary operating mode, must bear a marking denoting the rated secondary design voltage, if the additional supply is not part of the device.
На лампах, работающих на напряжении, отличающемся от номинального напряжения 6 В, 12 В или 24 В, соответственно, от дополнительной системы питания или имеющих дополнительный режим работы, должна быть проставлена маркировка с указанием дополнительного номинального напряжения, если дополнительный источник питания не является частью самого устройства;

Difference of these units are in that for appearance of DEU-MG the supply of only electricity(hight of voltage of 2,2 kW) is required, and for DEU-PIG an additional supply of compressed air for regeneration of filtering element installed in this unit.
Отличие этих агрегатов заключается в том, что для работы ПАР- МГ требуется подвод только электроэненергии, мощность 2, 2 кВт, а для работы ПАР- ПИГ дополнительный подвод сжатого воздуха для регенерации фильтрующего элемента, установленного в этом агрегате.

Extension of this agreement is an important step in the ongoing development of Karachaganak field and means an additional supply of 120-135 billion cubic meters of gas to Orenburg gas processing plant before the end of the contract period; this will provide an additional profit for the companies-partners of Karachaganak project and for the Republic of Kazakhstan.
Продление данного договора является важным шагом в продолжающемся освоении Карачаганакского месторождения и означает дополнительную поставку 120- 135 млрд куб. м газа на Оренбургский газоперерабатывающий завод до конца контрактного периода, что обеспечит дополнительную прибыль для компаний- партнеров по Карачаганакскому проекту и Республики Казахстан.

Additional supplies of potable water to mission A.
Дополнительные поставки питьевой воды в миссию A.

Evidence of additional supplies in large packages was found in Iraq.
В Ираке обнаружены свидетельства дополнительных поставок в крупной расфасовке.

There are many more emerging economies that will need additional supplies of hydrocarbons.
Имеется целый ряд других новых рынков, которым также потребуются дополнительные поставки углеводородов.

In 1540, Hernando de Alarcón and his fleet reached the mouth of the river, intending to provide additional supplies to Coronado's expedition.
В 1540 году Эрнандо де Аларкон( англ.) русск. и его флот достигли устья реки с целью обеспечить дополнительные поставки экспедиции Коронадо.

Additional supplies valued at $10.36 billion, including some $800 million worth of oil spare parts and equipment, were in the production and delivery pipeline.
Дополнительные товары на сумму 10, 36 млрд. долл. США, в том числе запасные части и оборудование для нефтяной промышленности стоимостью примерно 800 млн. долл. США, находились на этапе производства и доставки.

Additional supplies and equipment with a total value of $10 billion under already approved applications for contracts and having the necessary funds available were in the delivery pipeline.
Прилагаются усилия по доставке дополнительных принадлежностей и оборудования общей стоимостью 10 млрд. долл. США по уже утвержденным заявкам на контракты, на которые уже выделены финансовые средства.

New transmission lines, with a capacity of 100 megawatt per hour will be the first in additional supplies of electricity in the directions of Kerki-Hamap-Harkin, Marchak(Turkmenistan)-Marchak(Afghanistan) and Rabatkashan-Qalinau.
Новая ЛЭП, пропускной способностью 100 мегаватт в час станет первой в дополнительных поставках электроэнергии по направлениям Керки- Хамяп- Гаркын, Марчак( Туркменистан)- Марчак( Афганистан) и Рабаткашан- Калайнау.

Now we are working on additional supplies to launch sites, we need to additionally procure them(the weapons)”.
Сейчас стоит вопрос по дополнительным поставкам в позиционные районы, нужно дополнительно закупить его( вооружение)",- пояснил он.

If I could contact my medical staff, I might be able to get you some additional supplies.
Если бы я мог связаться с моим медицинским персоналом, я мог бы достать вам немного дополнительных ресурсов.

In the case of the pipeline companies, particularly in the late 1970's and early 1980's, they had customers whom they could profitably serve if only they had additional supplies of gas.
В случае компаний трубопровода, определенно in the late 1970' s и раньше 1980' s, они имели клиентов которые они смогли выгодски служить если только они имели дополнительные поставкы газа.

The unutilized balance of $218,000 resulted from the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements to purchase additional supplies during the reporting period.
Неизрасходованный остаток средств в размере 218 000 долл. США образовался в результате использования имеющихся складских запасов, что позволило снизить в отчетный период потребности в закупке дополнительных предметов снабжения.

It follows that the decision concerning the distribution of additional supplies resulting from the increase in quantities of petroleum sold is the responsibility of the Iraqi Government and not that of a third party.
Из этого следует, что принятие решения о распределении дополнительных поставок вследствие увеличения объема продаж нефти входит в компетенцию правительства Ирака, а не какой-либо третьей стороны.

The first letter agreement called for additional supplies at an average daily quantity of 184,000 Barrels Per Day(“BPD”), while the latter three called for an average daily quantity of 60,000 BPD.
В первом таком соглашении предусматривалась дополнительная поставка в среднем 184 000 баррелей в день( б/ д), а в следующих трех предусматривался среднесуточный объем поставок в размере 60 000 б/ д.

The savings amounting to $5,300 were due to the relocation of the planned training course from UNLB to United Nations Headquarters in New York, which eliminated the need to rent equipment and purchase additional supplies as originally planned.
Экономия средств в размере 5300 долл. США обусловлена переводом места проведения запланированного учебного курса из БСООН в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, что позволило обойтись без аренды оборудования и закупки дополнительных предметов снабжения, как планировалось первоначально.

Barway was supposed to seize stocks of weapons from FRCI and then use a satellite telephone to call for additional support, at which point“Jackson” would send an aircraft from Mauritania or Senegal with additional supplies.
Предполагалось, что Барвей завладеет запасами оружия РСКИ, после чего позвонит по спутниковому телефону, чтобы получить дополнительную поддержку, и на этом этапе« Джексон» должен был отправить из Мавритании или Сенегала самолет с дополнительным снабжением.