What is the translation of " ADDRESSING EMERGING " in Russian?

• решение новых
• решения возникающих
• рассмотрение возникающих
• устранения возникающих
• решение назревающих
• рассмотрение новых
• решения новых
• решении новых
• решение возникающих
• решении возникающих

Examples of using Addressing emerging in English and their translations into Russian

Addressing emerging social issues.
Решение новых социальных проблем.

Identifying priority areas for action and addressing emerging issues;
Определение приоритетных областей действий и рассмотрение новых вопросов;

Addressing emerging social issues.
Решение новых социальных вопросов.

Identifying priority areas for action and addressing emerging issues.
Определение приоритетных областей для принятия мер и рассмотрение возникающих вопросов.

Addressing emerging social challenges.
Рассмотрение возникающих проблем.

Fostering a common understanding of sustainable forest management and addressing emerging areas of priority concern;
Выработка общего понимания принципов устойчивого лесопользования и рассмотрение возникающих приоритетных вопросов;

Addressing emerging concerns 119 22.
Решение назревающих проблем 119 28.

In that regard, the United Nations system is supporting national authorities in addressing emerging issues and challenges.
В этом контексте система Организации Объединенных Наций оказывает поддержку национальным органам в решении новых проблем и задач.

Theme: Addressing emerging social issues.
Тема: Решение новых социальных проблем.

The reviews take stock of current work with the aim of identifying gaps or duplication of work and addressing emerging issues.
В рамках анализа проводится обзор текущей деятельности с целью выявления пробелов или дублирования в работе и решения возникающих проблем.

Addressing emerging issues and evolving approaches.
Решение возникающих проблем и разработка подходов.

Moreover, enhanced supervision, regulation and surveillance can help to reduce risks and vulnerabilities by addressing emerging problems at an early stage.
Кроме того, уменьшению рисков и факторов уязвимости путем решения возникающих проблем на начальной стадии может способствовать укрепление контроля, регулирования и надзора.

Addressing emerging social and ethical challenges.
Решение возникающих социальных и этических задач и проблем.

Panel discussion with members of the Committee for Development Policy on the theme"The road to development in the post-2015 era: addressing emerging global challenges.
Дискуссионный форум с членами Комитета по политике в области развития на тему<< Путь к развитию в период после 2015 года: решение новых глобальных проблем.

Addressing emerging challenges, inter alia.
Необходимость решения возникающих проблем, касающихся, в частности.

Aware of the focus of the work of the Commission on three key thematic areas, namely, poverty reduction, managing globalization and addressing emerging social issues.
Учитывая направленность работы Комиссии в трех ключевых тематических областях, а именно: борьба с нищетой, регулирование процесса глобализации и решение новых социальных вопросов.

Addressing emerging issues and evolving approaches.
Решение новых проблем и совершенствование применяемых подходов.

Advocating for sustainable development and setting the agenda for the future, thus providing political guidance on filling gaps and addressing emerging challenges;
Пропаганда устойчивого развития и определение задач на будущее и, соответственно, обеспечение стратегических установок в отношении устранения недостатков и решения возникающих проблем;

Addressing emerging threats and root causes of conflict.
Устранение возникающих угроз и коренных причин конфликтов.

More specifically, ESCAP activities focus on three thematic priorities: poverty reduction, managing globalization and addressing emerging social issues.
В частности, главное место в деятельности ЭСКАТО занимают три приоритетных тематических направления: сокращение масштабов нищеты, регулирование процесса глобализации и решение новых социальных вопросов.

Addressing emerging issues associated with precursor control.
Решение новых проблем в области контроля над прекурсорами.

The programme objectives will be pursued in line with three key themes, namely, poverty reduction, managing globalization and addressing emerging social issues.
Деятельность по достижению целей программы будет осуществляться в соответствии с тремя основными темами, а именно сокращение масштабов нищеты, регулирование процесса глобализации и решение новых социальных проблем.

Addressing emerging issues, some of which are.
Обеспечить решение возникающих проблем, часть которых определена следующим образом.

ESCAP has endorsed knowledge management as an organizational initiative to help it to attain its three-pronged objective of managing globalization, reducing poverty and addressing emerging social issues.
ЭСКАТО одобрила концепцию управления знаниями как организационную инициативу, помогающую ей добиться достижения своей триединой цели управления процессом глобализации, сокращения масштабов нищеты и решения возникающих социальных вопросов.

Round table 4-- Addressing emerging issues and evolving approaches.
Круглый стол 4-- решение возникающих проблем и разработка подходов;

In 2002, ESCAP had decided to revise its conference and programme structures and focus its work on three thematic priorities, namely, poverty reduction, managing globalization and addressing emerging social issues.
В 2002 году ЭСКАТО решила пересмотреть свои конференционные и программные структуры и сосредоточить свое внимание на деятельности в трех тематических приоритетных областях, таких, как сокращение масштабов нищеты, управление глобализацией и рассмотрение новых социальных вопросов.

Addressing emerging issues on infrastructure development in Central Africa.
Решение новых проблем в контексте развития инфраструктуры в Центральной Африке.

It will comprise closely interrelated sectoral projects and interdisciplinary activities implemented jointly with other divisions within the thematic areas of managing globalization, reducing poverty and addressing emerging social issues.
Она будет включать в себя тесно взаимосвязанные секторальные проекты и междисциплинарные мероприятия, осуществляемые совместно с другими подразделениями в тематических областях регулирования глобализации, сокращения нищеты и решения новых социальных проблем.

Addressing emerging social issues, as reaffirmed in the Shanghai Declaration.
Решении новых социальных вопросов, как было вновь подтверждено в Шанхайской декларации.

The United Nations has heavy responsibilities, in today's and tomorrow's world, as an indispensable global instrument for resolving conflicts, building peace, addressing emerging global threats and laying the foundation for prosperity.
На Организации Объединенных Наций лежит тяжелая ответственность в сегодняшнем и завтрашнем мире как на необходимом глобальном инструменте для урегулирования конфликтов, укрепления мира, устранения возникающих глобальных угроз и создания фундамента для процветания.