What is the translation of " ADDRESSING SYSTEMIC " in Russian?

• решение системных
• устранение системных
• рассмотрение системных
• преодолении системных
• решения системных
• решению системных
• решении системных

Examples of using Addressing systemic in English and their translations into Russian

Addressing systemic issues.
Решение системных вопросов.

Process involving all stakeholders in identifying and addressing systemic issues.
Всесторонний процесс выявления и решения системных проблем.

Addressing systemic imbalances.
Преодоление системных диспропорций.

As consolidation sets in, prudential regulation and addressing systemic risks becomes more relevant.
С началом процесса консолидации все более актуальным станет разумное регулирование и устранение системных рисков.

Addressing systemic inconsistencies and coherence 13.
Устранение системных несоответствий и обеспечение.

According to him, the Georgian prisons are overcrowded by 25-30%, and addressing systemic problems requires deep reforms.
По его словам, грузинские тюрьмы переполнены на 25- 30%, а решение системных проблем требует глубоких реформ.

Addressing systemic issues to promote growth and job creation.
Решение системных проблем для содействия росту и созданию новых рабочих мест.

Improving the system meant improving the working methods of the Organization by addressing systemic weaknesses.
Улучшение этой системы предполагает совершенствование методов работы Организации путем преодоления системных недостатков.

M Round table 6:"Addressing systemic issues: enhancing the coherence and.
Круглый стол» 6:« Решение системных вопросов: повышение согласован.

Its advance does not substitute for North-South cooperation or for expedited progress in addressing systemic issues.
Успехи, достигнутые в этом отношении, не могут заменить собой сотрудничество Север- Юг или усилия по ускорению прогресса в решении системных проблем.

Addressing systemic issues is an urgent practical necessity.
Устранение системных перекосов является настоятельной практической необходимостью.

The voice and participation of developing countries in addressing systemic issues would make for a more authentic outcome.
Голос и участие развивающихся стран в решении системных проблем способствовал бы достижению более взвешенных результатов.

VI. Addressing systemic issues: coherence of the international monetary, financial and trading systems.
VI. Решение системных вопросов: повышение согласованности международной валютной, финансовой и торговой систем.

Some results have been achieved since Monterrey in addressing systemic issues, but significant additional progress is needed.
Хотя за время, прошедшее после Конференции в Монтеррее, в деле решения системных вопросов были достигнуты определенные результаты, необходим значительно больший прогресс.

VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
VI. Устранение системных проблем: повышение слаженности и согласованности в функционировании международных валютных, финансовых и торговых систем в поддержку развития.

Education of women would be a step towards addressing systemic, structural inequalities in order to eliminate violence against women.
Образование женщин станет шагом в направлении устранения системных структурных неравенств в целях ликвидации насилия в отношении женщин.

VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
VI. Рассмотрение системных вопросов: повышение слаженности и согласованности в деятельности международных валютной, финансовой и торговой систем для поддержки развития.

Annexes Views of the Secretary-General on the recommendations of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services on measures addressing systemic human resources issues.
Мнения Генерального секретаря по рекомендациям Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников относительно мер по решению системных кадровых вопросов.

These include suggestions for addressing systemic sources of tension and strengthening global norms and institutions for peace.
Эти рекомендации включают соображения в отношении устранения системных причин напряженности и укрепления норм и институтов в области обеспечения мира на глобальном уровне.

This is an important development that will affect many entities, but only one step towards addressing systemic issues in the management of the United Nations workforce.
Это важное решение, которое коснется многих подразделений, но вместе с тем это всего лишь один шаг к решению системных проблем в области управления кадровыми ресурсами Организации Объединенных Наций.

Strengthening capacity, addressing systemic weaknesses and providing accountability would be essential to affect progress in the long term.
Укрепление потенциала, устранение системных недостатков и обеспечение подотчетности будут иметь существенное значение для достижения прогресса в долгосрочной перспективе.

Accordingly, the advancement of women has had to give priority to this as part of a broader national transformation agenda in addressing systemic inequalities inherited from the past.
Соответственно, задача улучшения положения женщин должна иметь приоритетное значение как элемент более обширной повестки дня преобразования страны с целью ликвидации системного неравенства, унаследованного от прошлого.

Sub-theme VI- Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
Подтема VI- Решение системных вопросов: повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.

The views of the Secretary-General on the recommendations of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services addressing systemic and cross-cutting issues are set forth in annex I.
Мнения Генерального секретаря по рекомендациям Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников в отношении решения системных и сквозных проблем изложены в приложении I.

VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
VI. Урегулирование системных проблем: повышение согласованности и последовательности в работе международных валютных, финансовых и торговых систем в целях оказания поддержки в области развития.

Global markets, to a large degree, require the same kind of institutional infrastructure; addressing systemic issues is the way the international community can renew and strengthen this infrastructure.
Глобальные рынки в значительной степени нуждаются в такой же организационной инфраструктуре; рассмотрение системных вопросов-- это путь, следуя которому международное сообщество может восстановить и укрепить эту инфраструктуру.

Addressing systemic issues: the need to review existing global economic governance arrangements, with a view to comprehensive reforms of the international financial system and institutions.
Решение системных проблем: необходимость обзора текущих глобальных мероприятий по экономическому управлению, с расчетом на комплексные реформы международной финансовой системы и институтов.

The Doha Declaration on Financing for Development recognized the limited results achieved since Monterrey in addressing systemic issues and the urgent need for more progress.
В Дохинской декларации о финансировании развития признается, что за время, прошедшее после Конференции в Монтеррее, в деле решения системных вопросов были достигнуты весьма ограниченные результаты и что необходимо как можно скорее добиться значительно большего прогресса.

It has supported complex evaluations addressing systemic issues and is now developing guidelines for evaluating the normative work of the United Nations.
Группа содействовала проведению комплексных оценок, касающихся системных вопросов, и в настоящее время она занимается разработкой руководящих принципов для оценки нормативной деятельности Организации Объединенных Наций.

The General Assembly's approval of the Administration's proposals on mobility is an important development, but its implementation will only be one step towards addressing systemic issues in the management of the key resource of the United Nations, its workforce.
Одобрение Генеральной Ассамблеей предложения Администрации по мобильности является важным событием, однако осуществление этого предложения будет лишь первым шагом на пути к решению системных проблем управления главным ресурсом Организации Объединенных Наций-- ее рабочей силой.