What is the translation of " ADJOINED " in Russian?

• примыкает
• прилегала
• примыкала
• примыкали
• примыкал

Examples of using Adjoined in English and their translations into Russian

A hipped-roof bell tower adjoined it from the south.
С южной стороны к ней примыкала шатровая колокольня.

In an adjoined building there is a toilet and a summer kitchen.
В прилежащей пристройке имеется туалет и летняя кухня.

Here we have two apartments adjoined by a communicating door.
Здесь у нас есть две квартиры примыкают сообщающихся дверью.

The adjoined tower has been used for both, as a watch-tower and bell tower.
Примыкающая башня была использована как сторожевая башня и колокольня.

In the north an inn with stables adjoined the building of the madrassah.
С севера к медресе примыкали постоялый двор и конюшня.

Adjoined are not allowed in children's institutions 14 days.
Соприкасавшиеся не допускаются в детские учреждения 14 дней следить за зевом и кожей.

The Church of St. Nicholas adjoined the Church of St. Philip from the north.
С северной стороны к церкви Филиппа примыкала Никольская церковь.

It adjoined the district of Garhwal, and its topographical features were similar.
Оно примыкало к округу Гархвал, и их топографические особенности похожи.

In ancient times the city shafts adjoined to it, Kamenetsky gates were located nearby it.
В давние времена к ней прилегали городские валы, рядом была Каменецкая ворота.

An intraocular lymphoma occurs within the eye, while an adnexal lymphoma occurs outside, but adjoined to the eye.
Внутриокулярная лимфома происходит в глазе, в то время как лимфома придатков происходит снаружи, но примыкает к глазу.

Other knee adjoined to them God peoples- ancestors of Turk also.
С ними соседствовало другое колено богоборцев- предки тюрков.

In 1884, many sections of the territory, that adjoined the bridge, were bought by citizens.
В 1884 году многие участки территории, которая прилегала к мосту, были выкуплены горожанами.

The mansion adjoined the profitable house of Kramer built in the 1900s.
Особняк примыкал к доходному дому Крамера, построенному в 1900- х годах.

One of them was MI Yelitser, who purchased a site that adjoined the western side of the avenue.
Одним из них был М. И. Елицер, который приобрел участок, что примыкает к западной стороне проспекта.

Their land adjoined Comanche territory and was raided several times.
Их земли примыкали к территории команчей и неоднократно подвергались нападениям со стороны индейцев.

Before World War II, a wall-like bell tower with three spans, which has not survived, adjoined the Church from the south-east.
До Великой Отечественной войны с юго-востока к церкви примыкала стенообразная трехпролетная колокольня не сохранилась.

Often don't think, what even adjoined the Doctrine can be exposed to dark suggestions.
Часто не думают, что даже примкнувшие к Учению могут подвергаться темным внушениям.

In the central part of the second floor, there was a hall which the drawing room, the dining room, an office and living rooms adjoined.
В центральной части второго этажа находился зал, к которому примыкали гостиная, столовая, кабинет и жилые комнаты.

When shovels of the fifth Iranian adjoined to a carpet- on tribunes rose and started singing.
Когда лопатки пятого иранца соприкоснулись с ковром- на трибунах встали и запели.

The main church's volume consists of a double-height dome rotunda with lowered altar and forechurch adjoined to it.
Основной объем храма состоит из двусветной купольной ротонды с примыкающими к ней пониженными равновеликими помещениями алтаря и притвора.

After auras adjoined and harmonization enough, the pupil is released to the world.
После того как ауры достаточно соприкоснулись и сгармонизировались, ученик отпускается в мир.

From the east the territory of an Old Russian settlement adjoined to the castle with the rests of the former Ostrozhsky castle.
С востока к замку прилегала территория древнерусского городища с остатками прежнего замка Острожских.

PLEASE NOTE: In some stadiums(Most notably Barcelona's Camp Nou)"seating in pairs" includes diagonal or perpendicular adjoined seats.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: В некоторых стадионах( В частности Барселоны Камп Ноу)« Сидение в парах» включает в себя диагональные или перпендикулярные, примыкающие сиденьях.

The kitchen has an adjoined pantry and a secondary kitchen with storage and separate entrance.
На кухне есть прилегающая кладовая и вторичная кухня со шкафами и отдельным входом.

When designing this industrial building, special attention was paid to existing housing, which adjoined on both sides of the new building.
При проектировании этого производственного здания, особое внимание уделялось существующему корпусу, к которому с двух сторон примыкало новое здание.

The residential building adjoined to the last one from the southeast, which has only one section remained.
К последней с юго-востока примыкал жилой корпус, от которого осталась лишь одна секция.

Originally, no church-yard existed and all those who died in the fort were buried in the Guava Garden, that adjoined the Governor's House in the 17th and early 18th centuries.
Изначально у церкви не было кладбища, и всех погибших в крепости хоронили в Гуавовом саду, который примыкал к дому губернатора в XVII и начале XVIII веков.

A low refectory adjoined the central volume, and a small four-storey bell tower rose over its entrance.
Здесь также к центральному объему примыкает низкая трапезная, над входом в которую возвышается небольшая четырехъярусная колокольня.

Terminal stations, which were located on the shore of the Caspian Sea and The Volga River, and other great population aggregates, and which adjoined railway roads.
Были созданы перевалочные базы, которые располагались по берегу Каспийского моря, Волги и в крупных населенных пунктах, которые примыкали к железнодорожным магистралям.

A low refectory adjoined the central volume, and a small four-storey bell tower rose over its entrance. This design was peculiar to ancient Russian churches.
Как и в старинных русских церквах, здесь также к центральному объему примыкает низкая трапезная, над входом в которую возвышается небольшая четырехъярусная колокольня.