What is the translation of " ADJOINED " in Polish?

• przylega
• domykam
• przylegały
• przylegała
• przylgowym

Examples of using Adjoined in English and their translations into Polish

All of these rooms are adjoined with a private bathroom.
Wszystkie te pokoje wyposażone są w sąsiadującej z łazienką.

Seating in pairs” includes diagonal or perpendicular adjoined seats.
Siedzenia w parach” obejmuje ukośne lub prostopadle przylega mandatów.

and the darkness adjoined to the earth more and more densely.
ciemność wszystko szczelny przylegam do ziemia.

The research also helped locate the civilian settlement that adjoined the fort.
Badania pomogły też w zlokalizowaniu osiedla cywilnego, które przylegało do fortu.

Logs close without cracks adjoined with each other, forming a smooth surface.
Bierwiono blisko bez szpara zderzam się druh z druh, stwarzając gładki powierzchnia.

Rap tiles with a rubber mallet to better adjoined to the base.
Płytki Rap gumowym młotkiem, aby lepiej przylega do podstawy.

Matchett had a farm that adjoined one of verdiant's properties near abingdon.
Matchett miał farmę, która przylegała do jednej z własności Verdiant w pobliżu Abingdon.

From the north, the Mask Ball Rooms adjoined the theatre.
Od północy do teatru przylegały sale redutowe, w których urządzano bale.

That adjoined one of Verdiant's properties near Abingdon.
Która przylegała do jednej z własności Verdiant w pobliżu Abingdon.

Buddha often preached in a deer park at Sarnath, which adjoined the holy city of Benares.
Budda czesto glosil w parku jeleni w Sarnath, który przylegal do swietego miasta Benares.

In Turnoy which the dense wood closely adjoined under the leadership of Lukashuk at the beginning of 1942 the group of guerrillas was created.
W TypHoй, do który ściśle domykam gęsty las, pod kierunkiem Лykaшyka na początku 1942 rok jestem stworzony grupa partyzant.

daughters of believers were admitted to the temples of the Great Mother, which adjoined the Mithraic temples.
córki wierzących przyjmowano do świątyń Wielkiej Matki, które przylegały do świątyń Mitry.

The vestry originally adjoined the entrance portal in the northern wall which was walled up after the vestry has been demolished during the church's restoration in 1950-1953.
Pierwotnie zakrystia przylegała do portalu wejściowego w ścianie północnej, który został zamurowany po wyburzeniu zakrystii podczas remontu kościoła w latach 1950- 1953.

It is most advantageous to heat the garage built in houseor adjoined to it, it uses a central water heating system at home.
Jest to najkorzystniejsza ogrzewać garaż wbudowany w domulub przylega do niej, używa centralny system ogrzewania wody w domu.

This year during the research in one of them in Muszkowice, archaeologists made an unexpected discovery- two small circular burial mounds adjoined a monumental tomb.
W br. w czasie badań jednej z nich w Muszkowicach archeolodzy dokonali niespodziewanego odkrycia- do monumentalnego grobowca przylegały dwa niewielkie koliste kurhany.

The Gothic brick-built chapel, adjoined to the south-western portion of Brzeg Castle was built in the former location of a collegiate church built between 1368 and 1369.
Przylegająca do zamku od południowego zachodu gotycka, kamienno-ceglana dawna kaplica zamkowa powstała na miejscu kolegiaty z lat 1368-1369, w wyniku jej przebudowy w połowie XVI stulecia.

etc.), usually adjoined to the house, can be both the first
zazwyczaj przylega do domu, może być

Additionally, the system is protected by an adjoined thermostat that switches off the pump at the exceedeed temperature setup temperature for an underfloor heating is 55oC.
Cały układ zabezpieczony jest dodatkowo termostatem przylgowym, który wyłączy pompę przy temperaturze wyższej niż zadana temperatura zasilania ogrzewania podłogowego nie powinna bowiem nigdy przekraczać 55º C.

Our double rooms apartments are made up of 2 double rooms(with extra beds if necessary) adjoined by a bathroom which can be locked on both sides.
Nasze pokoje dwuosobowe apartamenty składają się z 2 pokoi dwuosobowych z dostawkami w razie potrzeby przylega łazienką, który można zablokować po obu stronach.

Additionally, the system is protected by an adjoined thermostat that switches off the pump at the exceedeed temperature temperature for an underfloor heating cannot exceed 55oC.
Cały układ zabezpieczony jest dodatkowo termostatem przylgowym, który wyłączy pompę przy temperaturze wyższej niż zadana temperatura zasilania ogrzewania podłogowego nie powinna bowiem nigdy przekraczać 55º C.

the church was adjoined to the neogothic structures
kościół został połączony z zabudowaniami neogotyckimi

the Rules have been adjoined with a practical guide,
Reguły zostały sąsiaduje z praktycznym przewodnikiem,

the rear half of the southeast wall adjoined trojprostorový, in part still preserved palace
tylna połowa ściany przylega trojprostorový południowy wschód, w części pałacu

it is necessary to call that which once from the East directly adjoined castle strengthenings.
trzeba nazwałem ten, który kiedyś z wschodu bezpośrednio domykam do zamkowy umocnienie.

Just as striking as the Powder Tower is the building it is adjoined to- the majestic Municipal House(Obecní dům),
Tak imponujący jak Wieża Prochowa jest przylegający do niego budynek- majestatyczny Miejski Dom Reprezentacyjny w Pradze(Obecní dům),

Unfortunately, in the hand-written original of Audit which is stored in the Lithuanian historical archive the pages devoted to the description of a central square of Kobrin which from South side directly adjoined strengthenings of the defensive lock are lost.
Na żal, w rękopis oryginał rewizja, zachowuję się w litewski historyczny archiwum, zagubiony strona, poświęcony opis centralny plac Kobryń, który ze południowy strony bezpośrednio domykam do umocnienie obronny zamek.

In the meantime, building was underway in Medina for Lady Umm Habibah's new home which adjoined the homes of the over wives of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
W międzyczasie trwała budowa w Medynie w nowym domu lady Umm Habibah, która przylega do domów ponad żon Proroka(Salla Allah alihi sallam),

Fascist invaders provided to clear of guerrillas the big woody and marshy area which adjoined highway and railway communications in a triangle Vitebsk- Orsha- Smolensk
Niemiecko-faszystowski okupant przewiduję oczyściłem od partyzant duży lesiście-bagnisty rejon, który domykam do szosowy i kolejowy komunikacja w trójkąt Witebsk- Opшa- Smoleńsk,

Bubeneč adjoins Dejvice in the east.
Dzielnica Bubeneč przylega do Dejvice od strony wschodniej.

A park, perfect for walks, adjoins the beautiful chateau.
Do pięknego zamku przylega park, kuszący na spacer.

How to use "adjoined" in an English sentence

It also adjoined the Wilkes County line.

The meeting was adjoined at 6:00 pm.

Such advantages come adjoined to specific orders.

From the North to chetverik adjoined one-storied aisle.

Modern addition adjoined to third bay from left.

This family room consists of 2 adjoined rooms.

The refectory adjoined the lodging to the east.

This room can adjoined to a second room.

Adjoined to Faridabad- Noida – Ghaziabad Highway (FNG).

The “Chinese” room was adjoined by a library.

How to use "przylega, domykam" in a Polish sentence

Wyposażenie łazienki: wanny lub prysznice.Udogodnienia Do pokoju przylega taras, z którego roztacza się piękny widok.

Samowładnie od sprawozdania przylega doliczyć informacje prawu do administrowania posesją w priorytetach budowlanych dodatkowo jeżeli istnieje więc celowe przez starostwo reportaż okrążenia.

Czasami domykam ją nogą, aby to paskudztwo nie rozłaziło się po pokoju :-)Jednak jestem w stanie dopasować ubiór do każdej okazji, a przy okazji stylistycznie poszaleć.

Nie można go po prostu dokładnie odrysować, skóra nie przylega bezpośrednio do kości - to dopiero odkrycie!

Także domykam wszystko na raz, a jest tego sporo, bo rozpoczęłam wdrażanie nowych planów rozwojowych na następne pół roku.

ja akurat nie używam rurki tylko właśnie nie domykam do końca pokrywy.

Nie że ostrości brakuje tylko głębia ostrości jest za mała więc domykam do f5.f6.3,i wyższych jak trzeba.

Tuż po przebudzeniu przylega do mnie resztka sennej woni rozgrzanej skóry.

Oznacza to, że jeśli skonfigurowano freeware, który mieć porywacza przeglądarki, przylega do niego, infekcja będzie skonfigurować wraz z nią.

W czasie tarzania piasek przylega do wydzielin znajdujących się na skórze i sierści, aby po wyschnięciu odpaść od sierści.