What is the translation of " ADMINISTRATIVE IMPLICATIONS " in Russian?

• административные последствия
• административных последствий
• административных последствиях
• административным последствиям

Examples of using Administrative implications in English and their translations into Russian

Administrative implications.
Административные последствия.

Financial and administrative implications.
Финансовые и административные последствия.

Holding of annual sessions of the Board; financial and administrative implications.
Проведение ежегодных сессий Правления: финансовые и административные последствия.

Financial and administrative implications of increased Committee membership.
Финансовые и административные последствия расширения членского состава Комитета.

Consideration of financial or administrative implications.
Рассмотрение финансовых или административных последствий.

The financial and administrative implications of this alternative should be carefully weighed;
Финансовые и административные последствия этого варианта следует тщательно взвесить;

The reply reflected in document IDB.41/3 remains valid in light of financial and administrative implications.
Ответ, изложенный в документе IDB. 41/ 3 остается в силе в свете финансовых и административных последствий.

Financial and administrative implications of a meaningful UNDP presence and activities in the net contributor countries.
Финансовые и административные последствия реального присутствия и деятельности ПРООН в странах- чистых донорах.

OIOS had recommended that the Procurement Division should study the administrative implications before implementing that procedure.
УСВН рекомендовало Отделу закупок изучить административные последствия, прежде чем переходить к такой практике.

The financial and administrative implications arising from the recommendations of the International Civil Service Commission are as follows.
Финансовые и административные последствия рекомендаций Комиссии по международной гражданской службе являются следующими.

The matter would be brought to the attention of the General Assembly under the item relating to administrative implications.
Этот вопрос будет доведен до сведения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по пункту, касающемуся административных последствий.

The Board was informed that no financial or administrative implications had arisen from the work of the current session.
Совету было сообщено, что работа нынешней сессии не будет иметь никаких финансовых или административных последствий.

The point was made that the proposal needed careful examination in order to assess its practical, financial and administrative implications.
Было высказано мнение о том, что необходимо тщательно изучить это предложение, чтобы оценить его практические, финансовые и административные последствия.

However, the legal, financial and administrative implications of such a merger required further clarification and discussion.
Однако в дальнейшем уточнении и обсуждении нуждаются правовые, финансовые и административные последствия такого объединения.

The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures has complex legal and administrative implications for national implementation.
Соглашение о субсидиях и компенсационных мерах имеет сложные правовые и административные последствия в том, что касается его осуществления на национальном уровне.

Specific cost and administrative implications(including changes to regulations, rules and procedures), with detailed analysis and justification.
Конкретные финансовые и административные последствия( включая внесение изменений в положения, правила и процедуры) с подробным анализом и обоснованием;

The Secretary-General should therefore provide the Assembly with an indication of the financial and other administrative implications of his proposals.
В этой связи Генеральный секретарь должен представить Ассамблее информацию о финансовых и других административных последствиях своих предложений.

Financial and administrative implications of a meaningful UNDP presence and activities in the net contributor countries suggested by UNDP.
Финансовые и административные последствия конструктивного присутствия и эффективной деятельности ПРООН в странах, являющихся нетто- донорами по предложению ПРООН.

The Board was informed that no additional financial or administrative implications had arisen from the work of the current session.
Совету сообщили о том, что никаких дополнительных финансовых или административных последствий по результатам работы текущей сессии не возникло.

The General Assembly, in its resolution 68/254, requested the Office to report to the Assembly on the financial and administrative implications of settlements.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 254 просила Канцелярию представить Ассамблее доклад о финансовых и административных последствиях урегулирования споров.

Specific costs and administrative implications, including required changes to the regulations, rules and procedures, with detailed analysis and justification;
Конкретным расходам и административным последствиям, включая требуемые изменения положений, правил и процедур, с подробным анализом и обоснованием;

The Board had not agreed to that suggestion, because of the legal, financial and administrative implications that such a change would entail.
Правление не согласилось с этим предложением с учетом тех правовых, финансовых и административных последствий, которые может повлечь за собой такое изменение.

There was indeed scope for improving the current system, but the Secretary-General's proposals had significant cost and administrative implications.
Возможности для улучшения существующей системы действительно имеются, однако предложения Генерального секретаря влекут за собой серьезные бюджетные и административные последствия.

The General Assembly might request information on the financial and administrative implications of the introduction of an expense-based system.
Генеральная Ассамблея может запросить информацию о финансовых и административных последствиях внедрения системы расчетов с учетом фактического объема расходов.

I shall, as soon as possible, submit an addendum to the present report stating the financial and administrative implications of the operation as described above.
В кратчайшие возможные сроки я представлю добавление к настоящему докладу с изложением финансовых и административных последствий операции, описанной выше.

On the bases set out in paragraph 5 above the financial and administrative implications of the preparation and publication of the proposed second volume of the Register of Texts can be estimated as follows.
На основе вышеизложенного в пункте 5" финансовые и административные последствия nодготов: ки и издания предлагаемого второго тома Перечня текстов могут быть определены следующим образом.

As indicated in paragraph 30 of the report, the Board had extensively discussed the political, legal, financial and administrative implications of dealing with a conditional application.
Как указывается в пункте 30 доклада, Правление провело углубленное рассмотрение политических, правовых, финансовых и административных последствий решения по вопросу о заявлении, сопровождающемся условиями.

Report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
Доклад Генерального секретаря о финансовых и административных последствиях увеличения членского состава Комитета, штатном расписании и методах работы для обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

They requested the Committee of Senior Officials to consider the financial and administrative implications of strengthening the Office as outlined above.
Они обратились к Комитету старших должностных лиц с просьбой рассмотреть вопрос о финансовых и административных последствиях вышеупомянутого укрепления Бюро по демократическим институтам и правам человека.

The Board also considered a note by the Secretary/CEO containing information on the administrative implications for the Fund if the Pension Adjustment System were to provide for an adjustable minimum guarantee.
Правление рассмотрело также записку Секретаря/ главного административного сотрудника, содержащую информацию об административных последствиях для Фонда обеспечения в рамках системы пенсионных коррективов корректируемого минимального гарантируемого размера пенсии.