What is the translation of " ADVISORY SYSTEM " in Russian?

• консультативная система
• консультативной системы
• консультативную систему

Examples of using Advisory system in English and their translations into Russian

Indigenous had their own advisory system.
Коренные народы располагают своей собственной системой консультаций.

The advisory system was widely used on electronic commerce sites and social networks.
Что консультативная система широко использовалась на сайтах электронной коммерции и в социальных сетях.

Establish advisory committee and expert advisory system for national public health emergency.
Учреждение консультативного комитета и экспертной консультативной системы на случай экстренной ситуации в плане национального общественного здравоохранения.

However, most advisory systems are still unsustainable and not adapted to the needs of farmers in a market-led economy.
Однако большинство консультационных систем попрежнему носят неустойчивый характер и не отвечают потребностям фермеров в условиях рыночной экономики.

They include toolkits, case studies, peer review documents, technical instruments and the highly innovative regional advisory system for the Biosafety Clearing House.
Они включают в себя учебные пособия, тематические исследования, документы экспертной оценки, технические инструменты и в высшей степени новаторскую региональную консультативную систему механизма посредничества по биобезопасности.

Farmer organizations, advisory systems and its services, research institutions, private enterprises, etc.
Фермерские организации, консультативные системы и их службы, исследовательские институты, частные предприятия, т. д.

Today BDO Unicon offers its clients a comprehensive range of services in the field of audit, tax and legal consulting, financial advisory, system integration and business consulting.
Сегодня БДО Юникон предлагает своим клиентам всестороннюю поддержку в следующих областях: аудит, консультирование по налогообложению и праву, финансовое консультирование, бизнес- консультирование и системная интеграция.

Training and advisory systems need to be greatly enhanced throughout the low-income countries.
Во всех странах с низкими доходами требуется в значительной мере укрепить системы подготовки и оказания консультационных услуг.

Speakers underlined the importance of data availability and welcomed the work on the early warning advisory system set up by UNODC in the identification of new psychoactive substances.
Выступавшие подчеркнули важность обеспечения наличия данных и с удовлетворением отметили работу, проделанную в отношении созданной УНП ООН консультативной системы раннего предупреждения в отношении выявления новых психоактивных веществ.

It is, thus, an advisory system(i.e. a"help desk"), whilst the Montreal regime is supervisory.
Таким образом, создана консультативная система( т. е." служба поддержки"), тогда как режим Монреальского протокола предполагает контроль за выполнением.

The nine teams, together with the Technical Support Division at headquarters, constitute the UNFPA technical advisory system, which provides integrated technical support to the UNFPA programming process.
Эти девять страновых групп, вместе с Отделом технической поддержки в штаб-квартире, образуют техническую консультативную систему ЮНФПА, которая оказывает комплексную техническую поддержку в рамках всего процесса разработки программ ЮНФПА.

Slovenia developed a unique voucher-based advisory system available for all individuals, who would like to start up their own business, as well as for SMEs that have already been set up.
Словения разработала своеобразную систему консультирования на ваучерной основе, доступную для всех, кто желает начать собственное дело, а также для уже созданных МСП.

Ms. Velichko(Belarus) said that UNODC made a substantial contribution to combating transnational crime, including its new forms, and offered a necessary technical and advisory system to States in overcoming those problems.
Г-жа Величко( Беларусь) говорит, что УНП ООН вносит существенный вклад в борьбу с транснациональной преступностью, включая ее новые формы, и предлагает государствам необходимую техническую и консультационную систему для преодоления этих проблем.

Reef Check is in the process of creating a web-based expert advisory system enabling teams to receive instant feedback on the results of their surveys.
Проверка рифов в настоящее время ведет работу над созданием сетевой экспертной консультативной системы, с тем чтобы оценочные группы могли получать незамедлительный отклик по результатам своих обследований.

Travellers advisory systems use real-time train location information generated by GPS receivers on locomotives and transmitted over digital data links to provide intercity passenger train and commuter train riders with expected arrival times of their trains.
В информационных системах для пассажиров используется информация о местонахождении поезда, поступающая в режиме реального времени с установленных на локомотивах приемников ГСМ и передаваемая через цифровые системы связи, для оповещения пассажиров междугородних и пригородных поездов об ожидаемом времени прибытия своих поездов.

Request the United Nations development system to review and strengthen the peace and development advisory system to support Resident Coordinators and country teams in transition countries;
Просить систему развития Организации Объединенных Наций провести обзор системы консультирования по вопросам мира и развития и укрепить ее, чтобы поддержать координаторов- резидентов и страновые группы в странах, находящихся на переходном этапе;

Improved coordination within the technical advisory system(composed of the UNFPA Technical Support Division and the CSTs) as well as with the geographical divisions has facilitated better communication between different programme levels.
Улучшение координации в рамках технической консультативной системы( включающей Отдел технической поддержки ЮНФПА и ГПСП), а также с географическими отделами содействовало улучшению коммуникации между различными уровнями программ.

Therefore, Governments should promote rigorous science-based decision-making and application of scientific advancements for the benefit of society by enhancing the interface between science, policy and society, including establishing scientific advisory systems to support evidence-based decision-making processes.
Поэтому правительства должны активно поощрять принятие научно- обоснованных решений и применение научных достижений в интересах всего общества и укреплять связи между наукой, политикой и обществом, в том числе путем создания научных консультативных механизмов, способствующих разработке научно- обоснованных решений.

The Technical Support Division of UNFPA will ensure that the technical advisory system responds to the goals and priorities of the organization by providing integrated technical support at all programme levels.
Отдел технической поддержки ЮНФПА призван обеспечить, чтобы техническая консультативная система способствовала достижению целей и приоритетных задач организации путем предоставления комплексной технической поддержки на всех уровнях реализации программ.

The national project"Comprehensive Advisory System for the Prevention and Influence of Social-Pathologic Phenomena in School Environment" carried out since 2013 has been focusing, inter alia, on increasing the quality of psychological services(psychological testing, psychological, career and educational advisory) in school and counselling facilities for Roma pupils.
Национальный проект" Комплексная консультативная система профилактики и воздействия на социально- патологические явления в школьном окружении", осуществляемый с 2013 года, посвящен, в частности, повышению качества психологических услуг( психологическое тестирование, консультации по вопросам психологии, карьеры и образования) в школах и созданию консультационных служб для учащихся из числа рома.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General will be responsible for the implementation of Mission activities in the areas of civil affairs, humanitarian assistance, human rights, the judicial and corrections advisory systems, and public information, with the majority of staff in the respective sections and offices based at the forward headquarters in Abéché and in the field offices.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря будет отвечать за деятельность Миссии в таких областях, как гражданские вопросы, гуманитарная помощь, права человека, консультирование по судебной системе и исправительным учреждениям и общественная информация, при этом большинство сотрудников соответствующих секций и подразделений будут базироваться в передовом штабе в Абеше и в полевых отделениях.

In Casablanca, for example, where many visas were issued, an advisory system had been set up whereby officials were available to help each visa applicant to complete the necessary forms, provide the required documents, and so on.
Например, в Касабланке, где выдается много виз, была создана консультативная система, через которую каждое обращающееся за визой лицо может связаться с соответствующими сотрудниками, с тем чтобы заполнить необходимые формы, представить требуемые документы и так далее.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General is responsible for the implementation of Mission activities in the areas of civil affairs, humanitarian liaison, human rights, the judicial and prison advisory systems, mine action, gender and HIV/AIDS, with the majority of staff in the respective sections and offices based at the forward headquarters in Abéché and in the field offices.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря отвечает за деятельность Миссии в таких областях, как гражданские вопросы, связь с гуманитарными организациями, права человека, консультирование по вопросам судебной и пенитенциарной систем, разминирование, гендерные вопросы и вопросы ВИЧ/ СПИДа, и большинство сотрудников соответствующих секций и подразделений будет базироваться в передовом штабе в Абеше и в полевых отделениях.

OIOS has learned from interviews that the United Nations police advisory system could be improved and that senior advisers are not available for all Liberian National Police senior staff key positions.
Из проведенных бесед УСВН узнало о том, что систему консультативной помощи со стороны полиции Организации Объединенных Наций можно было бы улучшить и что не все сотрудники на ключевых постах старшего комсостава Либерийской национальной полиции имеют возможность пользоваться услугами старших советников.

For that reason, the Secretariat and Member States should consider an approach fundamentally different from that proposed by the Secretary-General in order, on the one hand, to strengthen the advisory system and to facilitate staff participation in joint bodies and, on the other, to reinforce the authority of the Administrative Tribunal and assert the rights of the staff members concerned to which such authority gave rise.
Именно поэтому Секретариат и государства- члены должны найти подход, коренным образом отличающийся от того, который предлагает Генеральный секретарь, с тем чтобы, с одной стороны, укрепить консультативные функции и облегчить участие персонала в апелляционных коллегиях, а с другой- укрепить полномочия Административного трибунала и подтвердить вытекающие из этого права соответствующего персонала.

Updates to the app in the coming months will provide additional functionality such as an offline advisory system that provides immediate guidance to the user, based on the collected data, and a diagnostic tool that uses the camera of the mobile phone to determine Fall Armyworm damage levels to maize.
Обновления приложения в ближайшие месяцы предложат дополнительные функции, такие как автономная консультативная система, которая обеспечивает немедленное руководство для пользователя на основе собранных данных, а также диагностические инструменты, которые используют камеру мобильного телефона для определения уровня повреждения кукурузы от травяной совки.

Request Member States to strengthen close cooperation with all relevant international agencies and national drug-testing laboratories in building an international early warning advisory system as a first step in effectively addressing the challenges posed from the potential abuse of, and trafficking in, synthetic cannabinoid receptor agonists and other new psychoactive substances;
Просить государства- члены наладить более тесное сотрудничество со всеми соответствующими международными учреждениями и национальными лабораториями экспертизы наркотиков с целью создания международной справочной системы для раннего обнаружения новых наркотиков, которая должна стать первым шагом к эффективному решению проблем, связанных с возможным злоупотреблением синтетическими агонистами каннабиноидных рецепторов и другими новыми психоактивными веществами и их незаконным оборотом;

This includes the AIS, its sub-systems at all levels and the respective institutions(farmer organizations, advisory systems and its services, research institutions, private enterprises, etc.) using the FAO capacity development framework and emphasizing stakeholder ownership and participatory processes.
Это включает использование ССИ, их подсистемами на всех уровнях и соответствующими учреждениями( фермерские организации, консультативные системы и их службы, исследовательские институты, частные предприятия, т. д.), механизма развития потенциала ФАО и уделение особого внимания вовлеченности и активному участию заинтересованных сторон.

The nine teams, together with the Technical Support Division at headquarters, constitute the UNFPA technical advisory system, which provides integrated technical support to the UNFPA programming process and works with other sources of technical assistance- national institutions, regional institutions and the United Nations system..
Эти девять страновых групп вместе с Отделом технической поддержки в штаб-квартире образуют техническую консультативную систему ЮНФПА, которая оказывает комплексную техническую поддержку в рамках всего процесса разработки программ ЮНФПА и взаимодействует с другими источниками технической помощи-- национальными учреждениями, региональными организациями и системой Организации Объединенных Наций.

BioTrack is being developed further in conjunction with the UNIDO BINAS(Biosafety Information Network and Advisory Service) system.
Система" Биотрек" дорабатывается в сотрудничестве с Системой информационного обеспечения и консультативного обслуживания в области биобезопасности( БИНАС) ЮНИДО.