What is the translation of " AFOREMENTIONED RESOLUTION " in Russian?

• вышеупомянутой резолюции
• вышеуказанной резолюции
• указанной резолюции
• упомянутой резолюции
• указанной выше резолюции
• вышеупомянутую резолюцию
• вышеупомянутой резолюцией
• вышеупомянутая резолюция
• вышеуказанная резолюция
• упомянутой резолюцией

Examples of using Aforementioned resolution in English and their translations into Russian

Please find attached the aforementioned resolution.
К письму прилагается вышеуказанная резолюция.

As had been noted in the aforementioned resolution, the Forum and enhanced cooperation were two distinct but complementary processes.
Как было отмечено в вышеупомянутой резолюции, Форум и более активное сотрудничество- это два разных, но дополняющих друг друга процесса.

Mongolia has consistently supported the aforementioned resolution.
Монголия неизменно поддерживает вышеупомянутую резолюцию.

Paragraph nine of the aforementioned resolution states that the delegation shall present the results of its work to the Council of the League as soon as possible.
В пункте 9 вышеупомянутой резолюции говорится, что делегация должна как можно скорее представить итоги своей работы Совету Лиги.

That is what the Committee decided in its aforementioned resolution.
Так Комитет постановил в своей вышеупомянутой резолюции.

That, in paragraph 24 of the aforementioned resolution, the Council urged States to cooperate with the Committee established by paragraph 14;
Что в пункте 24 постановляющей части упомянутой резолюции к государствам обращен настоятельный призыв сотрудничать с Комитетом, учрежденным пунктом 14.

Concerning progress on the initiative in the aforementioned resolution.
О прогрессе в осуществлении инициативы, выдвинутой в вышеупомянутой резолюции.

The aforementioned resolution established, in detail and specifically, the interaction between the principles of self-determination and territorial integrity.
В вышеупомянутой резолюции подробно и конкретно устанавливается взаимосвязь между принципами самоопределения и территориальной целостности.

Bangladesh has consistently supported the aforementioned resolution in the Assembly and voted in its favour.
Бангладеш последовательно выступала в поддержку упомянутой резолюции в Ассамблее и голосовала за нее.

It is in this context that my delegation wishes to register the following reservations on the aforementioned resolution.
Именно в этом контексте моя делегация хотела бы заявить о следующих оговорках в связи с упомянутой выше резолюцией.

Bangladesh has consistently supported the aforementioned resolution in the Assembly and voted in its favour.
Бангладеш неизменно поддерживала вышеупомянутую резолюцию в рамках Ассамблеи и голосовала за ее принятие.

In its resolution 52/220 of 22 December 1997, the Assembly recalled the provisions of the aforementioned resolution.
В своей резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года Ассамблея сослалась на положения вышеупомянутой резолюции.

The information requested by the Assembly in the aforementioned resolution is also contained in the present report.
Информация, испрошенная Ассамблеей в вышеупомянутой резолюции, также содержится в настоящем докладе.

Approved by the aforementioned resolution 49/139 B, which was adopted by consensus, the initiative on participation of volunteers,“White Helmets”, has fine prospects.
Инициатива об участии добровольцев," белых касок", одобренная в вышеупомянутой резолюции 49/ 139 В, принятой консенсусом, имеет прекрасные перспективы.

The present report is submitted pursuant to the aforementioned resolution, whose main provisions are summarized above.
Настоящий доклад представлен согласно вышеупомянутой резолюции, основные положения которой резюмированы выше.

Those figures represented a considerable reduction compared with the 564 claims awaiting processing mentioned by the General Assembly in the aforementioned resolution.
Эти цифры свидетельствуют о существенном сокращении по сравнению с 564 нерассмотренными требованиями, о которых говорит Генеральная Ассамблея в вышеупомянутой резолюции.

Bosnia and Herzegovina has consistently supported the aforementioned resolution in the General Assembly and voted in its favour.
Босния и Герцеговина неизменно поддерживает в Генеральной Ассамблее вышеупомянутую резолюцию и голосует за нее.

In response to that note, the Mission encloses herewith additional information on the measures taken by Belgium to implement the aforementioned resolution see annex.
В ответ на вышеупомянутую записку Представительство настоящим препровождает дополнительную информацию о мерах, принятых Бельгией во исполнение указанной резолюции см. приложение.

Bosnia and Herzegovina has consistently supported the aforementioned resolution in the General Assembly and voted in its favour.
Босния и Герцеговина последовательно поддерживали вышеупомянутую резолюцию в Генеральной Ассамблее и голосовали за нее.

However, in international documents, Nagorny Karabakh is referred to as part of Azerbaijan more often than Erevan apparently expected when it adopted the aforementioned resolution.
Однако в международных документах Нагорный Карабах указывается в составе Азербайджана чаще, чем того, видимо, ожидал официальный Ереван, принимая вышеупомянутое постановление.

The present report is submitted in accordance with the aforementioned resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session.
Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеуказанной резолюцией Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии.

We therefore request the Security Council to employ the necessary measures with regard to the Republic of South Sudan, including measures related to the violation of the aforementioned resolution.
В этой связи просим Совет Безопасности принять в отношении Республики Южный Судан все необходимые меры, в том числе меры, предусмотренные за нарушение положений упомянутой выше резолюции.

My Government requests the Council to implement fully the aforementioned resolution, which under Chapter VII of the Charter of the United Nations, inter alia.
Правительство моей страны просит Совет обеспечить полное осуществление вышеупомянутой резолюции, в которой Совет, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, в частности.

The aforementioned resolution did not admit of any other interpretation, nor did anything in it indicate that the former Yugoslav Republic of Macedonia could use a name other than that one.
Вышеупомянутая резолюция не допускает какой-либо другой интерпретации и в ней отсутствуют какие-либо указания на то, что бывшая югославская Республика Македонии может использовать какое-либо другое название, помимо этого.

The Fifth Committee informed the General Assembly that, should it adopt the aforementioned resolution, the Secretary-General would be.
Пятый комитет информировал Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия вышеупомянутой резолюции Генеральному секретарю.

In pursuance of the aforementioned resolution 47/57, the Secretary-General has explored the possibilities of publishing, as official documents of the United Nations, the above-indicated extracts.
Во исполнение вышеупомянутой резолюции 47/ 57 Генеральный секретарь изучил возможность опубликования в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций вышеупомянутых выдержек из данных.

Neither can we be sure of receiving the report requested in the aforementioned resolution on this subject.
В равной степени не можем мы быть уверенными и в том, что получим доклад, просьба о представлении которого содержится в вышеупомянутой резолюции по данному вопросу.

It had also been suggested that a passage from the aforementioned resolution stating the Commission's mandate to promote and ensure a uniform interpretation of international treaties should be included in the text.
Также предлагалось включить в текст выдержку из вышеупомянутой резолюции, в которой устанавливается мандат Комиссии по поощрению и обеспечению единообразного толкования международных договоров.

That mandate was affirmed by the majority of Member States when the Assembly adopted the aforementioned resolution at its sixty-third session.
Такой мандат был подтвержден большинством государств- членов, когда Ассамблея приняла вышеупомянутую резолюцию на своей шестьдесят третьей сессии.

Paragraph 25 of the aforementioned resolution requests all Member States to report to the Committee on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 1 to 7 of the resolution..
В пункте 25 вышеупомянутой резолюции всем государствам- членам предлагается представить Комитету доклады о шагах, предпринятых ими в целях эффективного выполнения положений пунктов 1- 7 этой резолюции..