What is the translation of " AGRICULTURAL DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программы развития сельского хозяйства
• программы сельскохозяйственного развития
• программа развития сельского хозяйства
• программу развития сельского хозяйства

Examples of using Agricultural development programme in English and their translations into Russian

Prepare alternative agricultural development programmes for resettled tenants.
Подготовить альтернативные программы развития сельского хозяйства для переселенных арендаторов.

In addition to legislative measures to halt drug production, alternative agricultural development programmes were needed.
В дополнение к законодательным мерам, направленным на прекращение производства наркотиков, необходимы альтернативные программы развития сельского хозяйства.

The Rural Enterprise Agricultural Development Programme(READ) was signed on July 24, 2008.
Июля 2008 года была подписана Программа развития агропромышленных предприятий в сельских районах РАПС.

The ministers committed themselves to taking vigorous measures to implement all the pillars of the comprehensive African agricultural development programme.
Министры обязались предпринять энергичные меры по осуществлению всех компонентов комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.

Her Government had been pursuing an agricultural development programme for several years.
Правительство страны оратора на протяжении нескольких лет занимается реализацией программы сельскохозяйственного развития.

The agricultural development programme is aimed at reaching the entire farming population, not only farmers engaged in poppy cultivation.
Программа сельскохозяйственного развития имеет своей целью охват всего сельскохозяйственного населения, а не только фермеров, занима ющихся культивированием мака.

The development of a gender-sensitive five-year agricultural development programme is a landmark in this regard.
Важной вехой в этом отношении послужила разработка пятилетней программы развития сельского хозяйства с учетом гендерного аспекта.

Efforts continued to be made to promote agriculture development within the framework of the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme CAADP.
Продолжались усилия по поощрению развития сельского хозяйства в рамках Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке КПРСХА.

A wide-ranging agricultural development programme to accompany the above measure was announced in July 1997.
В июле 1997 года дополнительно к вышеупомянутым мерам была объявлена широкая программа развития сельского хозяйства.

We appeal for international support for the Comprehensive African Agricultural Development Programme under the African Union.
Призываем международное сообщество поддержать Комплексную программу развития сельского хозяйства в Африке под эгидой Африканского союза.

Designing more gender-responsive agricultural development programmes would be a positive step towards reducing gender inequalities in agriculture.
Разработка программ сельскохозяйственного развития, предусматривающих более полный учет гендерных аспектов, стала бы шагом вперед в направлении уменьшения гендерного неравенства в сельском хозяйстве.

In this respect, African Governments have committed themselves to achieving significant objectives, notably those of the NEPAD Comprehensive African Agricultural Development Programme.
В этой связи правительства африканских стран взяли на себя обязательство добиться выполнения важных задач, в частности задач, сформулированных в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке в рамках НЕПАД.

Up until the mid-1980s the agricultural development programmes had contained only a home economics division responsible for home-related women's activities.
Вплоть до середины 80- х годов в структуре программ сельскохозяйственного развития существовал лишь отдел по вопросам экономики домашних хозяйств, который занимался вопросами деятельности женщин, связанной с домашним хозяйством.

With a view to mastering the process of resource mobilization, the NEPAD secretariat should also seize the opportunities offered within the framework of the NEPAD Comprehensive African Agricultural Development Programme components 1 and 5.
В интересах успешного осуществления процесса мобилизации ресурсов секретариату НЕПАД следует также использовать возможности, которые предоставляет Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке НЕПАД компоненты 1 и 5.

Finally, collaboration was initiated with the Comprehensive African Agricultural Development Programme(CAADP) in order to align the meeting with other initiatives at the continental level.
И наконец, было инициировано сотрудничество с Комплексной программой развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА), с тем чтобы это совещание соответствовало другим инициативам, осуществляемым на континенте.

This model could be replicated in other countries in order to encourage local consumption of agricultural by-products within a regional context, as part of a sustainable regional agricultural development programme.
Эту модель могли бы взять на вооружение и другие страны в целях поощрения местного потребления побочных продуктов сельскохозяйственного производства в рамках региона в качестве части устойчивой региональной программы развития сельского хозяйства.

In addition, it identifies the main opportunities for women to fully participate in agricultural development programmes, and presents an operational framework to address the most significant constraints.
Кроме того, в нем определены основные возможности для обеспечения полномасштабного участия женщин в программах развития сельского хозяйства и представлены оперативные рамки для устранения основных затруднений.

The agriculture, food security and rural development cluster provides assistance to NEPAD and the African Union Commission through the support it extends to the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme.
Тематический блок<< Сельское хозяйство, продовольственная безопасность и развитие сельской местности>> оказывает содействие НЕПАД и Комиссии Африканского союза посредством своей поддержки Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.

In accordance with the objectives of the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme of the African Union/NEPAD, African leaders have identified a series of short- to long-term measures for boosting food security.
В соответствии с целями Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке АС/ НЕПАД африканские лидеры наметили ряд краткосрочных и долгосрочных мер для укрепления продовольственной безопасности.

The legislation provides for the cancellation of bilateral debt owed by poor countries to the United States Government for concessional loans or credits given through United States foreign assistance or agricultural development programmes;
Закон предусматривает списание двустороннего долга бедных стран правительства Соединенных Штатов применительно к займам на льготных условиях или кредитам, предоставленным по линии помощи Соединенных Штатов зарубежным странам или программ сельскохозяйственного развития;

The Ministry of Agriculture and Rural Development prepared in 1996 an agricultural development programme never implemented due to military instability which restarted in 1998.
В 1996 году Министерство сельского хозяйства и развития сельских территорий подготовило программу развития сельского хозяйства, которая так и не была осуществлена вследствие возобновившейся в 1998 году военно-политической нестабильности.

The meeting therefore welcomed the emerging increased political commitment and actions for agricultural and rural development in the region, including through the development of the NEPAD/Comprehensive Africa Agricultural Development Programme.
В этой связи участники совещания приветствовали укрепление политических обязательств и действий по обеспечению развития сельского хозяйства и сельских районов региона, в том числе путем разработки Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке/ НЕПАД.

Moreover, the eradication or control programme would need to be accompanied by an agricultural development programme to ensure the proper and continued use of the land, as otherwise reinfestation by the fly would occur.
Более того, программу уничтожения или борьбы необходимо будет осуществлять в сочетании с программой развития сельского хозяйства для обеспечения надлежащего и постоянного использования земли, иначе произойдет повторное заражение этих территорий данной мухой.

The UNDP agricultural development programme also includes a major land reclamation and irrigation infrastructure rehabilitation component in the West Bank which has benefited approximately 2,700 rural households dependent on the agricultural sector.
Программа развития сельского хозяйства ПРООН включает также компонент крупномасштабных работ по улучшению состояния почв и восстановлению инфраструктуры орошения на Западном берегу, результатами которой воспользовалось приблизительно 2700 сельских домашних хозяйств, живущих за счет сельского хозяйства..

In addition, a variety of cooperative ventures have been launched between the two States, including projects on demining the Jordan Valley, agricultural development programmes and wide range of others that are making progress as I speak here today.
Помимо того, двумя государствами было начато осуществление разнообразных совместных мероприятий, включая проекты по разминированию в долине реки Иордан, программы сельскохозяйственного развития и целый круг других, и их успешное претворение в жизнь продолжается и в настоящий момент.

Sierra Leone signed the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme Compact in September 2009 and is currently in the process of developing investment plans in line with the National Sustainable Agricultural Development Plan for 2010-2020.
Сьерра-Леоне подписала Комплексную программу развития сельского хозяйства в Африке в сентябре 2009 года и в настоящее время занимается разработкой инвестиционных планов с учетом Национального плана устойчивого сельскохозяйственного развития на 2010- 2020 годы.

The Gampubudu programme aimed at upgrading infrastructure facilities of villages, the Diriya Piyasa to address the shelter problem of the beneficiaries and the agricultural development programmes to increase the income levels of beneficiaries were implemented by the SASL in 2006.
В 2006 году САСЛ реализовал программу" Гампубуду", преследовавшую цель улучшить уровень инфраструктуры деревень, программу" Дирия Пияса" для решения жилищных проблем ее участников и программы сельскохозяйственного развития для повышения уровня доходов ее участников.

The Medium Term Agricultural Development Programme launched in 1991 provides a framework for the efficient allocation of public and private sector resources and a focus for policy and institutional reforms in the Agricultural sector to fully recognise Ghana's potential.
В среднесрочной программе сельскохозяйственного развития, провозглашенной в 1991 году, содержится основа для рационального выделения государственных и частных ресурсов и проведения стратегических и институциональных реформ в сельскохозяйственном секторе для полной реализации потенциала страны.

The declaration issued by the thirteenth African summit, held in July 2009, had emphasized the importance of investment in agriculture, a comprehensive agricultural development programme for Africa, efforts to counter climate change and African integration as the way to meet those challenges.
В декларации, принятой по итогам тринадцатого Африканского саммита, прошедшего в июле 2009 года, особо отмечается важность инвестиций в сельское хозяйство, осуществления всеобъемлющей программы сельскохозяйственного развития для Африки, усилий по борьбе с изменением климата, а также африканской интеграции как путей решения этих трудных задач.

For example, the Comprehensive Agricultural Development Programme that the African Union has adopted as part of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is currently implemented in about two dozen countries, eight of which have already reached the goal of allocating 10 per cent of national budget to the sector.
Например, в настоящее время Комплексная программа сельскохозяйственного развития, принятая Африканским союзом в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), осуществляется примерно в двух десятках стран, восемь из которых уже вышли на целевой показатель выделения ассигнований из национального бюджета для этого сектора в размере 10.