What is the translation of " ALIGNMENT AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• согласования и осуществления
• согласовании и осуществлении
• согласованию и осуществлению

Examples of using Alignment and implementation in English and their translations into Russian

Facilitating NAP alignment and implementation.
Содействие согласованию и осуществлению НПД.

Alignment and implementation of action programmes 7- 23 4.
И осуществления программ действий 7- 23 4.

Required changes in the alignment and implementation of subregional.
Требующиеся изменения в согласовании и осуществлении.

The alignment and implementation of NAPs were identified as top priorities for the regions.
В качестве главных приоритетов для регионов были определены согласование и осуществление НПД.

Their engagement is essential in the alignment and implementation of national action programmes.
Их вовлеченность в деятельность по согласованию и осуществлению национальных программ действий имеет существенно важное значение.

The GM has not yet clearly identified sources of funding to support RAPs directly, and the problem of mobilizing funds continues to be a barrier to their alignment and implementation.
ГМ еще четко не определил источники финансирования для обеспечения прямой поддержки РПД, и проблема мобилизации финансовых средств по-прежнему остается препятствием на пути их согласования и осуществления.

Support to the alignment and implementation of action programmes.
Поддержка согласования и осуществления программ действий.

Support to institutional and technical capacity-building for the preparation, revision, alignment and implementation of action programmes.
Поддержка наращивания институционального и технического потенциала в целях подготовки, пересмотра, согласования и осуществления программ действий.

Required changes in the alignment and implementation of subregional action programmes.
Требующиеся изменения в согласовании и осуществлении субрегиональных программ действий.

These actions are slowly bearing fruit as some of these organizations actively support alignment and implementation, as well as the reporting process.
Эти действия хотя и медленно, но приносят свои плоды, поскольку некоторые из этих организаций активно поддерживают согласовательную и имплементационную деятельность, а также процесс отчетности.

Providing support on request for the elaboration, alignment and implementation of action programmes at all levels, in particular for the integration of national action programmes of affected country Parties into the national development strategies;
Оказания по их просьбе поддержки в разработке, согласовании и осуществлении программ действий на всех уровнях, в частности для интеграции национальных программ действий затрагиваемых стран- Сторон в национальные стратегии развития;

There is a lack of clarity among some Parties about what to expect from the IFS/IIF process and how and why it complements work on NAP alignment and implementation.
У некоторых Сторон Конвенции отсутствует ясность в вопросе о том, чего именно ожидать от процесса, связанного с КСФ/ КИРП, и каким образом и почему он дополняет работу по согласованию и осуществлению НПД.

Required changes in the alignment and implementation of regional action.
Требующиеся изменения в согласовании и осуществлении.

Some country Parties called on the secretariat and the GM to explore options supported by the GEF in the framework of the STAR for RAP and SRAP alignment and implementation.
Ряд стран- Сторон Конвенции обратились к секретариату и ГМ с призывом изучить возможные варианты, поддерживаемые ГЭФ в рамках Системы транспарентного распределения ресурсов, для согласования и осуществления РПД и СРПД.

The concerns of Parties with regard to the status of alignment and implementation of action programmes were also voiced at CRIC 9.
Озабоченности Сторон относительно хода согласования и осуществления программ действий были также высказаны на КРОК 9.

Recognizing the roles, differing concerns and shared interests of the private sector and grassroots organizations in the alignment process, and that their engagement is essential in the alignment and implementation of national action programmes.
Признавая роль частного сектора и низовых организаций в процессе согласования, различие проблем, вызывающих у них беспокойство в ходе этого процесса, и их общую заинтересованность в нем, а также то, что их вовлеченность в него имеет существенно важное значение для согласования и осуществления национальных программ действий.

Predictable financial resources are critical for effective review, alignment and implementation of the RAP and, through it, promotion of The Strategy.
Прогнозируемые финансовые ресурсы имеют важнейшее значение для эффективного обзора, согласования и осуществления РПД, а следовательно, и для содействия реализации стратегии.

Acknowledges the efforts made by the Convention institutions in support of the alignment process and requests them to continue providing affected country Parties with the support they require to build institutional and technical capacity for the effective alignment and implementation of the action programmes within available resources;
Отмечает предпринимаемые учреждениями Конвенции усилия по поддержке процесса согласования и просит их продолжать оказывать затрагиваемым странам- Сторонам поддержку, которая им требуется создания институционального и технического потенциала в целях для эффективного согласования и осуществления программ действий, в пределах имеющихся ресурсов;

While the subregion has stated its commitment to financing the SRAP, the alignment and implementation process remains a significant barrier to the realization of the objectives of The Strategy in the subregion.
Хотя субрегион и заявил о своей решимости финансировать СРПД, процесс согласования и осуществления остается значительным барьером на пути реализации целей Стратегии в субрегионе.

Encourages Parties to coordinate more closely with relevant subregional organizations through the Regional Coordination Mechanisms and their executive committees, where established, in an effort to promote subregional and regional action programme alignment and implementation within the framework and the timeframe of The Strategy;
Призывает Стороны более четко координировать свою деятельность с соответствующими субрегиональными организациями через региональные координационные механизмы и их исполнительные комитеты, если таковые были учреждены, стремясь содействовать согласованию и осуществлению субрегиональных и региональных программ действий в концептуальных и временных рамках Стратегии;

Decision 2/COP.11 on strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018)(The Strategy) requests the.
В решении 2/ СОР. 11 об укреплении и активизации процесса осуществле- ния и согласования программ действий с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции( на 2008- 2018 годы)( Стратегия) к Комитету по рассмотрению осуществления.

Even though each region has identified specific issues it wishes to address, there are many commonalities in the priorities identified, such as the alignment and implementation of NAPs and enhancement of capacities to facilitate the implementation process.
Хотя каждый регион определил конкретные вопросы, которые он хотел бы решить, в выявленных приоритетах есть много общих моментов, к которым, например, относятся согласование и осуществление НПД и усиление потенциала для содействия процессу осуществления..

In its decision 2/COP.10 the Conference of the Parties(COP) acknowledged the need to speed up the alignment process of national, subregional and regional action programmes with The Strategy, and requested the Convention institutions to continue providing affected country Parties with support to build institutional and technical capacity for the effective alignment and implementation of action programmes within available resources.
В своем решении 2/ СОР. 10 Конференция Сторон( КС) признала необходимость ускорения процесса согласования национальных, субрегиональных и региональных программ действий со Стратегией и просила учреждения Конвенции продолжать оказывать затрагиваемым странам- Сторонам поддержку в наращивании их институционального и технического потенциала в целях эффективного согласования и осуществления программ действий в пределах имеющихся ресурсов.

Given the slow pace of implementation, this commitment must be bolstered by strategies to accelerate effective alignment and implementation of the SRAPs; these strategies must go beyond the mere provision of financial resources.
Учитывая низкие темпы осуществления, эти усилия нужно подкрепить стратегиями ускорения процесса эффективного согласования и осуществления СРПД; эти стратегии должны выходить за рамки простого предоставления финансовых ресурсов.

The secretariat promoted a stronger involvement of major multilateral cooperation organizations and programmes in the alignment and implementation of action programmes, thereby enabling increased support to affected country Parties.
Секретариат выступал за укрепление участия основных организаций и программ многостороннего сотрудничества в процессе согласования программ действий со Стратегией и их осуществления, что позволило усилить поддержку, получаемую затрагиваемыми сторонами.

The survey has revealed that while the governance and institutional framework are by and large in place, these are not proving to be effective or sufficient to drive the alignment and implementation process, for reasons varying from a lack of support to weaknesses in institutional capacity in terms of both human and financial resources.
Обследование показало, что, хотя руководящие и институциональные основы в целом сформированы, они не являются эффективными или достаточными для того, чтобы служить движущей силой процесса согласования и осуществления, в силу различных причин- от отсутствия должной поддержки до слабости институционального потенциала в плане кадровых и финансовых ресурсов.

Functional alignment of and implementation arrangements for regional service centres, Office of the Administrator, May 2008.
Согласование функций и имплементационные механизмы региональных центров обслуживания, Канцелярия Администратора, май 2008 года.

Particular attention will be given to reviewing the process of alignment and the implementation of action programmes with The Strategy.
Особое внимание будет уделяться рассмотрению процесса осуществления программ действий и их согласования со Стратегией.

Successful policies demonstrate coherence and alignment between goals, feasibility and implementation.
Успешным стратегиям присущи согласованность целей, осуществимости и реализации, а также соответствие между ними.

The most successful policies are those which consider questions of coherence and alignment between goals, feasibility and implementation requirements.
Наиболее успешными являются такие стратегии, которые учитывают вопросы согласованности и соответствия целей, осуществимости и требований к реализации.