What is the translation of " ALL DECLARED " in Russian?

• все объявленные
• все заявленные
• всех объявленных
• всех заявленных

Examples of using All declared in English and their translations into Russian

Portability- stable work of all declared software configurations.
Портируемость- стабильная работа на всех заявленных аппаратных конфигурациях.

All declared specifications strictly correspond to the actual characteristics of the product.
Все заявленные характеристики товара указаны в строгом соответствии с действительными характеристиками наших ламп.

The searching is carried out on all declared, even to the latent server resources.
Поиск ведется по всем объявленным, даже скрытым ресурсам серверов.

Action took place on November 6- 7 that gave the chance to participants of the exhibition to meet all declared networks.
Мероприятие проходило 6- 7 ноября, что дало возможность участникам выставки встретиться со всеми заявленными сетями.

Functionality- the capacity to perform all declared operations and processes;
Функциональность- возможность выполнения всех заявленных действий и процессов;

All declared discussion topics proved to be of great interest to the participants and were accompanied by lively discussions.
Все заявленные темы вызвали большой интерес участников и сопровождались заинтересованной и оживленной дискуссией.

The program of the competitions included both the realization of the all-round program, all declared shells, and individual competitions by species.
Программа соревнований предусматривала как выполнение всей программы многоборья, по всем заявленным снарядам, так и индивидуальные соревнования по видам.

In addition, all declared stocks of the Category 1 chemical isopropanol have been destroyed within the Syrian Arab Republic.
Кроме того, все объявленные запасы химиката категории 1 изопропанола были уничтожены в пределах территории Сирийской Арабской Республики.

In addition, on 18 November 2013, the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had destroyed all declared items of Category 3 chemical weapons.
Кроме того, 18 ноября 2013 года Сирийская Арабская Республика проинформировала Секретариат о том, что она уничтожила все объявленные единицы химического оружия категории 3;

All declared chemical weapons have been inventoried and all declared chemical-weapons production facilities have been inactivated.
Была осуществлена инвентаризация всех объявленных запасов химического оружия, и заморожены все объявленные объекты по производству химического оружия.

With respect to property effects, partnership creates a minimum of rights and obligations between the parties, applicable to all declared partnerships primary regime.
В плане имущественных последствий партнерство создает минимум прав и обязанностей между партнерами, которые распространяются на всех заявленных партнеров обязательный режим супружеской общности.

As reported previously, all declared chemicals have been removed from the territory of the Syrian Arab Republic, while all declared stocks of the Category 1 chemical have been destroyed.
Как сообщалось ранее, все объявленные химикаты были вывезены с территории Сирийской Арабской Республики, а все объявленные запасы химиката категории 1 были уничтожены.

IAEA had repeatedly confirmed that there was no diversion in the Iranian nuclear programme and that all declared nuclear activities and materials remained for peaceful purposes.
МАГАТЭ неоднократно подтверждало, что в иранской ядерной программе нет никакого перенаправления и что все объявленные виды деятельности и материалы ядерного характера сохраняют мирное назначение.

As at the cut-off date of this report, all declared chemicals in the Syrian Arab Republic, except for those chemicals consolidated at one site near Damascus, had been transported to Latakia.
По состоянию на отчетную дату все объявленные химикаты в Сирийской Арабской Республике, кроме тех химикатов, которые консолидированы на одном объекте вблизи Дамаска, были перевезены в Латакию.

The Director General of the IAEA has repeatedly reported to the Board of Governors that there has been no evidence of diversion of nuclear materials and activities to prohibited purposes and all declared nuclear materials have been accounted for.
Генеральный директор МАГАТЭ неоднократно докладывал Совету управляющих о том, что нет никаких доказательств переключения ядерных материалов и ядерной деятельности на запрещенные цели и что все объявленные ядерные материалы учтены.

While all declared nuclear material in that country remained in peaceful nuclear activities, a number of outstanding issues still needed to be clarified regarding its past nuclear activities.
В то время как весь заявленный ядерный материал в этой стране остается в рамках мирной ядерной программы, в отношении ее прежней ядерной деятельности еще имеется ряд вопросов, которые предстоит выяснить.

That is, the assurance that at the present time, that there are no undeclared nuclear activities and materials, and all declared nuclear activities and materials have a peaceful nature, and are under IAEA supervisions and control.
То есть уверенность в том, что в настоящее время не имеется никакой необъявленной ядерной деятельности и ядерных материалов, а все объявленные виды ядерной деятельности и материалы носят мирный характер и находятся под надзором и контролем МАГАТЭ.

As reported previously, all declared chemicals have been removed from the territory of the Syrian Arab Republic, while all declared stocks of the Category 1 chemical isopropanol have been destroyed within the Syrian Arab Republic.
Как сообщалось ранее, все объявленные химикаты были вывезены с территории Сирийской Арабской Республики, а все объявленные запасы химиката категории 1-- изопропанола-- были уничтожены в Сирийской Арабской Республике.

The Director General of IAEA had repeatedly reported to the Board of Governors that there was no evidence of diversion of nuclear materials and activities to prohibited purposes and that all declared nuclear materials had been accounted for.
Генеральный директор МАГАТЭ неоднократно докладывал Совету управляющих, что нет никаких свидетельств переключения ядерных материалов и видов деятельности на запрещенные цели и что все объявленные ядерные материалы находятся под контролем.

As at the cut-off date of this report, all declared chemicals in the Syrian Arab Republic, except for those chemicals consolidated at one site near Damascus, had been transported to Latakia.
На отчетную дату настоящего доклада все объявленные химикаты в Сирийской Арабской Республике, за исключением тех химикатов, которые сосредоточены на одном объекте в окрестностях Дамаска, были перевезены в Латакию.

This goal follows on the UN Secretary General's Sustainable Energy for All(SEforALL) initiative and the International Decade of Sustainable Energy for All declared by the United Nations General Assembly for 2014-2024.
Эта цель является продолжением инициативы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций« Устойчивая энергетика для всех»( УЭВ) и международного Десятилетия устойчивой энергетики для всех, объявленного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на период 2014- 2024 годов.

The removal from the Syrian Arab Republic of all declared chemicals identified for destruction outside its territory marks a major milestone in the mission to eliminate its chemical weapons programme.
Вывоз из Сирийской Арабской Республики всех объявленных химикатов, идентифицированных для уничтожения за пределами ее территории, является важной вехой в миссии по ликвидации ее программы химического оружия.

Before control is passed to the special function start(), client terminal will draw again all bars present in the security window and re-index all declared indicator arrays set in correspondence with buffers.
До того, как управление будет передано специальной функции start() пользовательского индикатора, клиентский терминал перерисует все бары, имеющиеся в окне финансового инструмента, и произведет переиндексацию всех объявленных индикаторных массивов поставленных в соответствие буферам.

While all declared nuclear material in the Syrian Arab Republic remained in peaceful activities, the Agency was continuing its verification work in that country, including its investigation regarding the nature of the destroyed facility.
Хотя весь заявленный ядерный материал в Сирийской Арабской Республике остается в рамках мирной программы, Агентство продолжает свою работу по проверке ситуации в этой стране, включая расследование относительно характера уничтоженного объекта.

Pursuant to paragraph 21 of EC-M-34/DEC.1, the Secretariat can therefore confirm that the Syrian Arab Republic has met the requirement of subparagraph 2(a)(i) of that decision to destroy all declared Category 3 chemical weapons ahead of the 31 January 2014 deadline.
В соответствии с пунктом 21 документа ECM34/ DEC. 1 Секретариат может поэтому подтвердить, что Сирийская Арабская Республика выполнила требование подпункта 2( а)( i) этого решения относительно уничтожения всего объявленного химического оружия категории 3 досрочно-- до 31 января 2014 года.

In November 2004, the Director-General of IAEA had stated that all declared nuclear material in the Islamic Republic of Iran had been accounted for and was not being diverted to prohibited activities and that almost all its nuclear activities were under routine safeguards implementation.
В ноябре 2004 года Генеральный директор МАГАТЭ заявил, что Исламская Республика Иран отчиталась по всем задекларированным ядерным материалам на своей территории, что эти материалы не используются в запрещенных целях и почти вся ее деятельность в ядерной сфере соответствует обычным гарантиям.

In preparation for phase III activities, Joint Mission personnel visited a chemical material storage site near Damascus to determine the nature and quantity of specialist packaging materials required to safely transport all declared chemical material storage containers.
В порядке подготовки к деятельности в рамках этапа III персонал Совместной миссии посетил расположенное под Дамаском место для хранения химических материалов в целях определения характера и количества специальных упаковочных материалов, необходимых для безопасной транспортировки всех объявленных контейнеров для хранения химикатов.

As we all declared in Astana in 2010:"We reaffirm categorically and irrevocably that the commitments undertaken[in] the field of the human dimension are matters of direct and legitimate concern to all participating States and do not belong exclusively to the internal affairs of the State concerned.
Мы все заявили в Астане в 2010 году:" Мы вновь категорично и безоговорочно подтверждаем, что принятые в человеческом измерении обязательства представляют собой предмет прямой и законной озабоченности для всех государств- участников и не относятся к исключительно внутренней компетенции соответствующего государства.

In seeking to limit Agency's inspection activities to'maintenance and replacement of the safeguards equipment', the Democratic People's Republic of Korea is widening the area of non-compliance with the safeguards agreement and reducing the assurance that all declared installations and material are used only for peaceful purposes.
Стремясь ограничить инспекционную деятельность Агентства" обслуживанием и заменой оборудования для целей гарантий", КНДР расширяет сферу несоблюдения соглашения о гарантиях и сокращает уверенность в том, что все заявленные установки и материал используются только для мирных целей.

In this maximum option, all declared facilities of a State are verified through containment and surveillance and periodic on-site inspections to ascertain- in analogy with a standard IAEA Comprehensive Safeguards Agreement- that"all nuclear materials produced have been adequately accounted for.
В рамках этого максимального варианта за счет блокирования и наблюдения и периодических инспекций на месте проводится проверка всех объявленных объектов государства с целью удостовериться- по аналогии со стандартным соглашением с МАГАТЭ о всеобъемлющих гарантиях,- что" все произведенные ядерные материалы были надлежащим образом учтены.