What is the translation of " ALL INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• все межправительственные
• всем межправительственным
• всех межправительственных
• всеми межправительственными

Examples of using All intergovernmental in English and their translations into Russian

To the United Nations only or to all intergovernmental organizations?
Только к Организации Объединенных Наций или ко всем межправительственным организациям?

All intergovernmental bodies must extensively review the documents they produced and question the need for each document and its relevance.
Все межправительственные органы должны провести всесторонний анализ выпускаемых документов и проанализировать необходимость и уместность каждого из них.

Substantive documentation is prepared by the secretariat for all intergovernmental meetings.
Секретариат готовит основную документацию для всех межправительственных совещаний.

It was also remarked that not all intergovernmental organizations possessed international legal personality to enable them to have locus standi before the Court.
Было также отмечено, что не все межправительственные организации обладают международной правосубъектностью, которая давала бы им право обращения в Суд.

It was not easy to establish a clear and definitive pattern applicable to all intergovernmental organizations.
Разработка четкой и определенной модели, применимой ко всем межправительственным организациям, является нелегкой задачей.

Invites the Secretary-General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters.
Просит Генерального секретаря предоставить всем неправительственным органам необходимую информацию о процедурах в связи с административными и бюджетными вопросами.

Gender equality was a societal and common responsibility that must be taken up by all intergovernmental bodies.
Обеспечение гендерного равенства является социальной и общей ответственностью, которую должны взять на себя все межправительственные организации.

This is a problem felt acutely by all intergovernmental bodies and regional organizations.
Эта проблема остро ощущается всеми межправительственными органами и региональными организациями.

The sponsor indicated its preference for extending the Court's jurisdiction, under specific conditions, to all intergovernmental organizations.
Автор указал на то, что он отдает предпочтение распространению юрисдикции Суда, на конкретных условиях, на все межправительственные организации.

Invites the Secretary-General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters;
Предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов;

A coordination meeting should be organizsed by the end of the Decade with the participation of all intergovernmental organizsations and involving the treaty bodies.
К концу Десятилетия следует провести координационное совещание с участием всех межправительственных организаций и с привлечением договорных органов.

The Committee again invited all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of further reducing the length of their reports from 32 pages to 20 pages.
Комитет вновь предложил всем межправительственным органам рассмотреть, где это уместно, возможность дальнейшего сокращения объема их докладов с 32 до 20 страниц.

Modalities for enhancing the follow-up to the Platform for Action and the complementary outcome document will be considered by all intergovernmental bodies.
Формы более активного последующего осуществления Платформы действий и дополняющего ее итогового документа будут рассмотрены всеми межправительственными органами.

In addition, readership questionnaires have been distributed at all intergovernmental meetings of UNCTAD since June 1995, again with little feedback.
Помимо этого, с июня 1995 года опросные листы для изучения читательской аудитории распространяются на всех межправительственных совещаниях ЮНКТАД, однако отдача при этом также невелика.

The list includes all intergovernmental and non-governmental organizations that have requested and been accorded provisional admission to the work of the subsidiary bodies since COP 2.
В этот список включены все межправительственные и неправительственные организации, которые обратились с соответствующими просьбами и были в предварительном порядке допущены к работе вспомогательных органов со времени проведения КС 2.

These changes, associated with the installation at Geneva of the World Trade Organization's headquarters, will be applicable to all intergovernmental organizations established in Switzerland.
В связи с учреждением в Женеве штаб-квартиры ВТО соответствующие модификации будут распространены на все межправительственные организации, базирующиеся в Швейцарии.

Encourage synergy between all intergovernmental organizations in coordinating activities relating to capacity-building and technical and financial assistance;
Iv поощряет синергизм между всеми межправительственными организациями в деле координации деятельности, связанной с укреплением потенциала и оказанием технической и финансовой помощи;

First, he said that it would be important for the Commission to emphasize in its next resolution on human rights and development that all intergovernmental organizations were bound by human rights law.
Вопервых, он посчитал важным, чтобы в своей следующей резолюции о правах человека и развитии Комиссия подчеркнула, что все межправительственные организации связаны обязательствами в области прав человека.

Invites the Secretary-General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters;
Предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию, касающуюся процедур, применяемых в отношении административных и бюджетных вопросов;

Establishing a code of conduct on security and confidentiality for investigators of the Court and of the defence and all intergovernmental and non-governmental organizations acting at the request of the Court.
Разработка кодекса поведения в вопросах безопасности и конфиденциальности для следователей Суда, защиты и всех межправительственных и неправительственных организаций, действующих по поручению Суда.

Providing meeting and documentation services to all intergovernmental organs and expert bodies meeting at Headquarters and servicing meetings held at other locations for which it is responsible;
Обеспечивает обслуживание заседаний и предоставляет услуги, связанные с документацией, всем межправительственным и экспертным органам, заседающим в Центральных учреждениях и в других местах, за обслуживание которых он отвечает;

The Department continued to provide accurate, objective, comprehensive and timely coverage, in English and French, of all intergovernmental meetings held at United Nations Headquarters.
Департамент продолжал обеспечивать точное, объективное, всеобъемлющее и своевременное освещение на английском и французском языках заседаний всех межправительственных органов, проводимых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Calls upon the United Nations Development Programme and all intergovernmental institutions for development cooperation to integrate disability measures into their mainstream activities;
Призывает Программу развития Организации Объединенных Наций и все межправительственные учреждения, занимающиеся вопросами сотрудничества в области развития, предусматривать в своей основной деятельности мероприятия, касающиеся инвалидности;

All intergovernmental and inter-agency bodies and processes should contribute, within their mandates and areas of competence, to further progress in achieving the goals of sustainable development through concrete action and decision-making.
Все межправительственные и межучрежденческие органы и процессы должны, в рамках своих мандатов и сфер компетенции, вносить вклад в дальнейший прогресс в деле достижения целей устойчивого развития на основе осуществления конкретных действий и принятия соответствующих решений.

The World Conference against Racism must be open to all intergovernmental and non-governmental organizations and other actors in civil society.
Для расширения круга участников Всемирная конференция по борьбе против расизма должна быть открыта для всех межправительственных и неправительственных организаций и других движущих сил гражданского общества.

She explained that in an internal restructuring of the Trade Division it had been decided to unite all intergovernmental bodies in one branch to create synergies and new possibilities for cooperation.
Они сказала, что в ходе внутренней реорганизации Отдела торговли было решено объединить все межправительственные органы в одном подразделении с целью создания синергетического эффекта и новых возможностей для сотрудничества.

While the Department did its utmost to serve all intergovernmental forums, documents of inordinate length, submitted late, or even wholly unexpectedly, disrupted even the best efficiency plans.
В то время как Департамент делает максимум возможного для обслуживания всех межправительственных форумов, документы чрезмерно большого объема, представляемые с опозданием или вообще неожиданно, срывают даже самые продуманные планы обеспечения эффективности.

With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from four to six days.
За исключением сессий Комиссии, которые проводятся ежегодно в течение семи дней, продолжительность совещаний всех межправительственных органов Комиссии составляет четыре- шесть дней.

The Preparatory Process therefore needs to take into account all intergovernmental and other relevant processes as well as trends and gaps in the implementation of the commitments undertaken in the area of sustainable development.
Таким образом, в ходе подготовительного процесса необходимо учитывать все межправительственные и другие соответствующие процессы, а также тенденции и пробелы в осуществлении обязательств, принятых в сфере устойчивого развития.

With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from three to six days.
За исключением сессии Комиссии, которая проводится ежегодно в течение семи дней, продолжительность совещаний всех межправительственных органов Комиссии составляет от трех до шести дней.