What is the translation of " ALL INTERVENTIONS " in Russian?

• все мероприятия
• все выступления
• все действия
• всем вмешательствам
• все меры

Examples of using All interventions in English and their translations into Russian

Percentage of all interventions.
Процентная доля всех выступлений.

All interventions with patients and/or family members are recorded.
Все вмешательства с целью помощи пациентам и/ или членами семьи регистрируются.

Incorporate gender equality and environment across all interventions.
В рамках всех мероприятий обеспечить учет гендерных и экологических аспектов.

As with all interventions, careful planning is essential.
Как и все практические меры, такого рода деятельность требует тщательного планирования.

Several fundamental assumptions apply to the delivery of all interventions.
Некоторые основополагающие положения применимы к осуществлению всех мер.

These would allow all interventions to be"sustainable development-proofed.
Это позволило бы придать всем мероприятиям гарантированную направленность на достижение цели устойчивого развития.

The need for structural transformation of the LDC economies was the common thread of almost all interventions.
Мысль о необходимости структурной перестройки экономики НРС звучала почти во всех выступлениях.

Of all interventions were made by Asian States(503 out of 1,726 interventions);
Всех выступлений пришлось на долю представителей азиатских государств( 503 из 1 726 выступлений);

Conducting gender-specific analysis on all interventions and policies, as appropriate, to ensure gender equality.
Проведение, в надлежащих случаях, гендерного анализа всех мер и стратегий в целях обеспечения гендерного равенства.

Not all interventions of the Reconstruction Implementation Commission can be marked as successful report, paragraph 72.
Не все действия Имплементационной комиссии по восстановлению можно считать успешными пункт 72 доклада.

Unless a representative states otherwise when taking the floor, all interventions will be presumed to be made on that basis.
Если выступающий представитель государств не сделает иной оговорки, все выступления будут рассматриваться как сделанные на этой основе.

All interventions provide significant reductions in the number of lives lost to CVD-related causes.
Осуществление всех вмешательств обеспечивает значительное сокращение числа жизней, потерянных по причинам, обусловленным ССЗ.

The Facilitators had listened to and considered all interventions to capture all positions, though they might not always be verbatim.
Модераторы прослушали и учли все выступления, чтобы зафиксировать все позиции, хотя и не всегда дословно.

All interventions must be based on a careful analysis of the cultural, economic and social contexts of children's work.
Все мероприятия должны основываться на тщательном анализе культурных, экономических и социальных условий, в которых проистекает это явление.

The overall package of responsible planning, personal monitoring and intensive aftercare, of course, applies to all interventions.
Общий пакет ответственного планирования, мониторинга и личной интенсивной трудоспособности, конечно, относится ко всем вмешательствам.

Per cent of all interventions by Governments were made by Asian States(574 out of 1,987 interventions);.
Всех выступлений пришлось на долю представителей правительств азиатских государств( 574 из 1 987 выступлений);.

In their capacity, they were assisted by Vice-Chair Mr. Jukka Liedes, and hopefully they had appropriately captured all interventions.
В этой работе им помогал заместитель Председателя г-н Юкка Лиедес, и хотелось бы надеяться, что им удалось должным образом зафиксировать все выступления.

Health benefit assessment All interventions provide significant reductions in the number of lives lost to CVD-related causes.
Оценка пользы для здоровья Все меры вмешательства обеспечивают значительное сокращение числа жизней, потерянных по причинам, связанным с ССЗ.

Existence of a strategic partnership that consolidates and coordinates all interventions at the national, subregional and continental levels.
Налаживание стратегических партнерских связей для объединения и координации всех усилий, предпринимаемых на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Per cent of all interventions by Governments were made by Western European and other States(455 out of 1,987 interventions);.
Всех выступлений пришлось на долю представителей правительств западноевропейских и других государств( 455 из 1 987 выступлений);.

In addition, the completeness of reporting for the reviewed interventions varies; some countries did not include information on all interventions focusing on women.
Кроме того, полнота отчетности по включенным в нее мероприятиям разная некоторые страны не включили информацию по всем целевым мероприятиям для женщин.

Health benefit assessment All interventions provide significant reductions in the number of lives lost to CVD-related causes.
Улучшение показателей здоровья Осуществление всех пакетов мер обеспечивает значительное сокращение числа жизней, потерянных по причинам, связанным с ССЗ.

Indigenous experts should be consistently involved in the monitoring, evaluation and impact assessment of all interventions in or affecting indigenous territories.
Эксперты коренных народов должны на постоянной основе привлекаться к мониторингу, оценке и экспертизе всех мероприятий, осуществляемых на территориях коренных народов или затрагивающих их.

Nearly all interventions emphasized the need for greater harmonization among United Nations agencies and other partners.
Почти во всех выступлениях была подчеркнута необходимость большего согласования действий между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами.

It is both a key programmatic area for UNFPA- there is an outcome dedicated specifically to it- and a cross-cutting approach that influences all interventions.
Эта сфера деятельности является как ключевой программной областью ЮНФПА-- со специально разработанными показателями конечного результата,-- так и междисциплинарным подходом, используемым во всех его мероприятиях.

All interventions contribute to outcomes and outputs in the integrated results framework and are consistent with the"theories of change.
Все мероприятия способствуют достижению конечных и непосредственных результатов согласно сводной таблице результатов и соответствуют<< теории изменений.

Mainstreaming requires an active approach; there must be a clear objective to mainstream gender equality perspectives into all interventions and a concrete action plan needs to be developed.
Для обеспечения всестороннего учета гендерных факторов следует применять активный подход: необходимо четко обозначить цель обеспечения учета во всех мероприятиях вопросов равенства между мужчинами и женщинами и разработать конкретный план действий.

Per cent of all interventions by Governments were made by Latin American and Caribbean States(384 out of 1,987 interventions);.
Всех выступлений пришлось на долю представителей правительств государств региона Латинской Америки и Карибского бассейна( 384 из 1 987 выступлений);.

To cooperate with the Ministry of Planning and Economic Affairs and the Ministry of Finance to create a mechanism to ensure that all interventions and expenditure from donors for public sector projects are equitably distributed among all counties.
Сотрудничать с министерством планирования и экономических дел и министерством финансов в целях создания механизма для обеспечения того, чтобы вся деятельность и ассигнования доноров на цели осуществления проектов в государственном секторе сбалансированно распределялись между всеми графствами.

Several delegations noted that all interventions should be culturally sensitive and in line with the three international drug control conventions.
Как отметили некоторые делегации, все меры должны приниматься с учетом культурных особенностей и соответствовать положениям трех международных конвенций о контроле над наркотиками.