What is the translation of " ALL ONGOING " in Russian?

• всех текущих
• всех осуществляемых
• всех продолжающихся
• все ведущиеся
• все нынешние
• всех проводимых
• все текущие
• всем текущим
• всем осуществляемым
• все осуществляемые

Examples of using All ongoing in English and their translations into Russian

It is already allowed to control 100% of all ongoing contests.
Это уже позволило проконтролировать 100% всех проводимых конкурсов.

The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $36.6 million.
Дефицит финансирования по всем текущим проектам составил 36, 6 млн. долл. США.

Complete and up-to-date paper files maintained for all ongoing cases.
Завершение и обновление документальных файлов, ведущихся по всем текущим делам.

Assessment of all ongoing activities by OAU and United Nations partners;
Оценка всей текущей деятельности ОАЕ и партнеров Организации Объединенных Наций;

The agents must notify the agent in charge" that's me,"of all ongoing investigations.
Агенты должны уведомлять старшего агента" это я," o всех текущих расследованиях.

All ongoing training scheduled to be completed by 31 December 2005.
Все текущие курсы профессиональной подготовки планируется завершить к 31 декабря 2005 года.

I told you you were in charge of all ongoing business till Jaguar's done.
Я же говорил что ты занимаешься всеми текущими делами пока не закончим с Ягуар.

The Committee also recommends that an annual progress report be a requirement for all ongoing projects.
Комитет также рекомендует установить требование о представлении ежегодных докладов о ходе работы по всем осуществляемым проектам.

The Annual Programme covers all ongoing and foreseeable activities for the planning year.
Фонд годовой программы охватывает все текущие и предполагаемые мероприятия на планируемый год.

Responsibility for the damage could not be determined in any case until all ongoing investigations were completed.
В любом случае ответственность за ущерб невозможно определить до завершения всех текущих расследований.

This report addresses all ongoing projects as well as soft and hard pipeline projects.
В этом отчете отражены все текущие проекты, а также проекты, находящиеся в начальной и завершающей стадии разработки.

In this briefcase, you will find field reports of all ongoing B613 operations worldwide.
В этом портфеле, вы найдете полевые отчеты всех текущих операций Б613 по всему миру.

Syrian Arab Republic: All ongoing IFAD-supported projects benefit from a long-term cooperation agreement with Worldview.
Сирийская Арабская Республика: Все осуществляемые при поддержке МФСР проекты выполняются на основе долгосрочного соглашения о сотрудничестве с" Уорлдвью.

The Secretariat and Member States must also look closely at all ongoing programmes and set priorities.
Секретариат и государства- члены обязаны также внимательно рассмотреть все осуществляемые программы и определить приоритеты.

All ongoing projects which were not consistent with the Business Plan would be subjected to a special review to ensure that they were completed swiftly.
Все текущие проекты, не соответ- ствующие Плану действий, будут должным образом пересмотрены на предмет их быстрейшего заверше- ния.

In the third quarter of 1998, execution of all ongoing projects was transferred to the regional office in Cairo.
В третьем квартале 1998 года функции исполнения всех текущих проектов были переданы региональному отделению в Каире.

Provision of an information resource for staff members of the Division of Conference Services, Nairobi, on all ongoing issues.
Обеспечение информационными ресурсами сотрудников Отдела конференционного обслуживания, Найроби, по всем текущим вопросам.

At the same time, there was an urgent need to scrutinize all ongoing programmes in order to eliminate those that were obsolete or of only secondary importance.
Параллельно следовало бы в срочном порядке произвести обзор всех текущих программ и упразднить те из них, которые устарели и имеют второстепенное значение.

The Advisory Committee also recommended that an annual progress report should be a requirement for all ongoing projects.
Консультативный комитет также рекомендует ввести требование о подготовке ежегодных докладов о ходе работ по всем текущим проектам.

It was noted that all ongoing monitoring and modelling activities were not always in the workplan, as they are mostly covered by the programme objectives.
Было отмечено, что не все текущие мероприятия по мониторингу и разработке моделей отражены в плане работы, поскольку они главным образом охватываются целями программ.

The concept of TRACECA as a multimodal transport route was further developed and all ongoing projects were fully evaluated.
Концепция ТРАСЕКА получила развитие в качестве привлекательного маршрута для мультимодального транспорта и была приведена полная оценка всех текущих проектов.

The Organization was migrating all ongoing projects to the new system, thus ensuring that those projects complied with the principles of results-based management.
Организация переводит все текущие проекты на новую систему, обеспечивая тем самым соблюдение в рамках этих проектов принципов управления, ориентированного на конкретные результаты.

The real-time court reporting pilot project, initiated in April 2005, has been extended to all ongoing trials.
Экспериментальный проект по подготовке отчетов о судебных заседаниях в режиме реального времени, начатый в апреле 2005 года, был распространен на все текущие судебные процессы.

According to agreements reached, both parties will settle all ongoing disputes in Kyrgyzstan and those on consideration at International Arbitration at Stockholm.
Согласно достигнутым договоренностям обе стороны должны урегулировать все текущие споры и судебные разбирательства на территории Кыргызстана и в Международном арбитраже в Стокгольме.

The Secretary-General was requested to provide good offices and political support for the efforts to resolve all ongoing conflicts in the Sudan.
Генерального секретаря просили оказывать свои добрые услуги и политическую поддержку усилиям, направленным на урегулирование всех продолжающихся конфликтов в Судане.

The status of all ongoing initiatives on the post-2015 data revolution and how they can best be connected to achieve maximum synergies;
Хода осуществления всех нынешних инициатив в области революции в использовании данных на период после 2015 года и способов обеспечения их наилучшей координации для достижения максимального взаимодополняющего эффекта;

The Secretary-General was also requested to provide good offices and political support for the efforts to resolve all ongoing conflicts in the Sudan.
К Генеральному секретарю была также обращена просьба оказывать свои добрые услуги и политическую поддержку усилиям, направленным на урегулирование всех продолжающихся конфликтов в Судане.

The workload between the 2 posts is distributed evenly among all ongoing field missions, subject matters and field-oriented special projects.
Объем работы, выполняемый сотрудниками, занимающими эти 2 должности, равномерно распределяется по всем текущим полевым миссиям, тематическим направлениям и специальным проектам, ориентированным на деятельность на местах.

It noted that all ongoing monitoring and modelling activities were not always in the workplan, as they were mostly covered by the programme objectives.
Она обратила внимание на то, что в план работы не всегда включаются все текущие мероприятия по мониторингу и разработке моделей, поскольку они охватываются главным образом целевыми направлениями деятельности программ.

In addition to this specific recommendation, we strongly endorse all ongoing initiatives to improve policy and operational coherence between the two bodies.
Наряду с вынесением этой конкретной рекомендации мы также решительно поддерживаем все нынешние инициативы, направленные на повышение степени согласованности политики и оперативной деятельности между двумя органами.