What is the translation of " ALL REFORMS " in Russian?

• все реформы
• всех реформ

Examples of using All reforms in English and their translations into Russian

Not all reforms require regulatory changes.
Не все реформы требуют внесения изменений в систему регулирования.

As he said, the Serbian Government is facing a very demanding period when it is expected to carry out all reforms.
Он сказал, что правительство Сербии ожидает весьма напряженный период, когда от нее ожидается реализация всех реформ.

The mother of all reforms, the reform of the Security Council, continues to languish.
Самая главная в числе всех реформ-- реформа Совета Безопасности-- продолжает сводиться на нет.

Canada commended the Government for its commitments to implement all reforms necessary towards Euro-Atlantic integration.
Канада с одобрением отметила обязательства правительства по проведению всех реформ, необходимых для евроатлантической интеграции.

All reforms must be conducive to realizing the purposes and principles of the Charter and to improving the efficiency of the United Nations.
Все реформы должны способствовать осуществлению целей и принципов Устава и повышать эффективность Организации Объединенных Наций.

This provides the opportunity to reckon on that all reforms and transformations in the industry will be implemented by competent and responsible specialists.
Это позволяет рассчитывать на то, что все реформы и преобразования в отрасли будут реализованы компетентными и ответственными специалистами.

All reforms are covered by the list of actions contained in this document and are also taken care of by broader reform efforts.
Все реформы охвачены списком мер, приводимым в настоящем документе, а также включены в усилия по проведению более широкой реформы..

With this in mind an Education Act was adopted in May 1999 as the legal framework for all reforms designed to upgrade education in Armenia.
С этой целью в Республике в мае 1999 года был принят закон" Об образовании", создающий правовую основу для всех реформ, направленных на усовершенствование системы образования в стране.

All reforms and new policy measures must be adopted without any spirit of revenge and in a consultative, transparent and inclusive manner.
Необходимо обеспечить принятие всех реформ и новых политических мер, не думая о мести, а дей- ствуя на основе консультативного, транспарентно- го и инклюзивного подхода.

On the issue of unemployment, Bahrain insisted that it must invest in its people, and that all reforms are based on truly human development.
По вопросу о безработице Бахрейн особо отметил необходимость осуществлять инвестиции в развитие человека и подчеркнул тот факт, что в основе всех реформ лежит подлинное развитие человеческого потенциала.

All reforms must be conducive to realizing the broad purposes and principles of the Charter and to improving the efficiency of the United Nations in all areas.
Все реформы должны способствовать осуществлению общих целей и принципов Устава и повышению эффективности Организации Объединенных Наций во всех областях.

All these years we have worked closely with the Ministry of Health and Social Development, helping them to carry out reforms, providing the legal support for all reforms.
Все эти годы мы тесно сотрудничаем с Министерством здравоохранения и социального развития, помогаем им провести реформы, предоставляем правовую поддержку для всех реформ.

At the end of the day, all reforms, meetings and speeches were only worthwhile if they made at least a modest contribution to changing the fate of the poor people of the world.
В конце концов все реформы, совещания и вы- ступления имеют смысл только в том случае, если таким образом можно, по крайней мере, хоть отчасти изменить жизнь бедных слоев населения.

With regard to the strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency, Italy supported all reforms that would strengthen the ability of the United Nations to take up new challenges.
В том, что касается усиления роли Организации и повышения ее эффективности, Италия поддерживает любые реформы, способные дать Организации возможность лучшим образом решать те новые проблемы.

Also, the analysis of all reforms and the implementation of the European laws in Serbia would be under way, after which the inter-government conference of U members and Serbia would officially open the negotiations.
Также, в этом случае, начнется и анализ всех реформ и способа применения европейских законов в Сербии, после чего на« межправительственной конференции» членов ЕС и Сербии и официально начнутся переговоры.

The essence of the DMB project regarding the European integration focuses on change and modernization of the country, first of all of the government, as well as concentration of all reforms after March 6, 2005 on the European standards.”.
Суть проекта БДМ по европейской интеграции состоит в преобразовании и модернизации страны, в первую очередь правления, а также в придании после 6 марта однозначной европейской ориентации всем реформам.

All reforms required the support of the international community, with the ultimate goal of establishing stability in the Democratic Republic of the Congo, which, in turn, was necessary for stability in central Africa.
Все реформы требуют поддержки международного сообщества, причем конечной целью является создание стабильной обстановки в Демократической Республике Конго, которая, в свою очередь, необходима для стабильности в Центральной Африке.

Ascension is an evolutionary process, not a revolution, and the transitional stages require meticulous preparation so that all reforms are handled within legal systems that are just, and nothing is minimized or overlooked.
Восхождение- это эволюционный процесс, не революция, и переходные стадии требуют детальной подготовки, так, чтобы все реформы проводились в рамках правовых систем, которые являются всего лишь, и ничем иным, как уменьшенными или неучтенными.

They also emphasized that all reforms within the United Nations system, including institutional reforms, should promote greater democracy, effectiveness, efficiency, transparency and accountability.
Они также подчеркнули, что все реформы в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая институциональные реформы, должны способствовать большей демократии, эффективности, действенности, транспарентности и подотчетности.

Since much of the benefit from privatization arises from the associated restructuring and competition-inducing reforms, the term"privatization" included all reforms that bring market forces and competition to bear on economic decision-making.
Поскольку значительная часть преимуществ приватизации вытекает из связанной с ней перестройки и реформ, обусловленных конкуренцией, термин" приватизация" включает в себя все реформы, в результате которых рыночные силы и конкуренция начинают влиять на процесс принятия экономических решений.

All reforms falling within the scope of the working group, including those relating to national security, democratic control, post-crisis reconstruction, the human dimension, economic governance and rule of law, were finalized.
Были окончательно определены направления всех реформ, относящихся к ведению рабочей группы и касающихся, в частности, национальной безопасности, демократического контроля, посткризисного восстановления, гуманитарных аспектов, экономического регулирования и верховенства права.

The High Commissioner recommends that Congress introduce into national legislation all reforms necessary to ensure that the administration of military criminal justice is consistent with the criteria of independence, impartiality and exceptionality required by the international human rights instruments and by national jurisprudence itself.
Верховный комиссар рекомендует конгрессу включить в законодательство страны все поправки, необходимые для того, чтобы отправление военно-уголовной юстиции осуществлялось на началах независимости, беспристрастности и исключительности в соответствии с требованиями международно-правовых актов о правах человека и юриспруденции страны.

All reforms should respond to the needs of the developing countries in their efforts to attain the Millennium Development Goals and address the requirements of the poor in an overall strategy to promote more rapid and sustainable development.
Все реформы должны отвечать нуждам развивающихся стран в их усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и учитывать потребности бедных слоев населения в рамках общей стратегии содействия достижению ускоренного и устойчивого развития.

Council effectiveness must be the touchstone by which all reform is measured.
Эффективность Совета должна служить пробным камнем, с помощью которого проверяются все реформы.

In order to take root, all reform processes must reflect the will of the people and include their active participation.
Чтобы укорениться, все реформы должны опираться на волю народа и осуществляться при его активном участии.

United Nations reform, like all reform processes, requires a clear sense of purpose and clear priorities.
Реформа Организации Объединенных Наций, как и все реформы, требует четкого понимания цели и четких приоритетов.

The Secretary-General has stressed that all reform would be irrelevant if the Department did not get the critical function of personnel management right.
Генеральный секретарь подчеркнул, что любая реформа окажется бессмысленной, если Департамент не добьется успеха в выполнении важнейшей функции кадрового управления.

He explained that the reform process had been challenging because of internal resistance to change within UN/CEFACT, a problem common to all reform efforts.
Он отметил, что процесс реформирования сталкивается с проблемами из-за внутреннего сопротивления изменениям внутри СЕФАКТ ООН- проблем, характерных для любых реформ.

Indeed, in this connection, I would make so bold as to say that any and all reform of the United Nations must also entail more careful attention to the provisions of Chapter VII.
Действительно, в этой связи я хотел бы иметь смелость заявить о том, что все реформы Организации Объединенных Наций должны также предусматривать более внимательное отношение к положениям Главы VII.

The time-consuming internal bureaucratic procedures should also be streamlined and a strategic plan devised to integrate all reform initiatives under a single umbrella so as to enable the Organization to meet its evolving staffing needs.
Следует также рационализировать внутренние бюрократические процедуры, отнимающие массу времени, и разработать стратегический план объединения всех реформенных инициатив в единое целое, с тем чтобы Организация могла удовлетворять свои постоянно меняющиеся потребности в кадрах.