What is the translation of " ALL THESE DEVELOPMENTS " in Russian?

• все эти события
• все эти веяния
• все эти изменения
• все эти перемены
• все эти разработки

Examples of using All these developments in English and their translations into Russian

All these developments are regrettable.
Все эти события заслуживают сожаления.

The General Assembly needs to review all these developments in an integrated and holistic manner.
Генеральной Ассамблее необходимо обсудить все эти события на основе комплексного и согласованного подхода.

All these developments received innovative patents.
На все эти разработки получены инновационные патенты.

Despite all this, we are concerned that undercurrents permeate all these developments.
Несмотря на все это, мы обеспокоены тем, что во всех этих событиях присутствуют своего рода подводные течения.

All these developments and tendencies give cause for hope.
Все эти события и тенденции дают основание для надежды.

The draft resolution I have the honour to introduce today reflects all these developments and is aimed at strengthening this cooperation.
Проект резолюции, который я имею честь представить сегодня, отражает все эти события и направлен на укрепление этого сотрудничества.

All these developments have demonstrated the dynamism of the modern market economy.
Все эти перемены свидетельствуют о динамизме современной рыночной экономики.

The ICRC is pleased and very proud to have been involved, in its capacity as expert on and guardian of humanitarian law, in almost all these developments.
МККК выражает удовлетворение и гордится тем, что он принимает участие в своем качестве эксперта в области гуманитарного права и защитника его норм в решении практически всех этих вопросов.

All these developments have had a negative impact on the nuclear disarmament process.
И все эти события чреваты негативным эффектом для процесса ядерного разоружения.

It was done many projects in this area with the Russian and foreign companies until eventually all these developments did not translate into an analytical platform Deductor.
Было выполнено множество проектов в этой области с российскими и зарубежными компаниями, пока со временем все эти разработки не трансформировались в аналитическую платформу Deductor.

All these developments have had a very adverse impact on the living conditions of the refugees.
Все эти события в высшей степени негативно сказались на условиях жизни беженцев.

In spite of the inherent benefits of all these developments, no sooner do we succeed in resolving one set of problems than we are confronted with new and more challenging ones.
Несмотря на выгоды, вытекающие из всех этих событий, едва мы успеваем разрешить одни проблемы, как уже появляются новые и более сложные.

All these developments in so short a period of time are extremely worrisome.
Все эти веяния, проявившиеся за столь непродолжительный промежуток времени, вызывают крайнюю тревогу.

Yet, despite all these developments, the traditional stamp will remain a key means of postal prepayment.
Однако, несмотря на все эти перемены, марки как законное средство оплаты почтового сбора не утратят своего значения.

All these developments, aggravated by global recession, threaten to undermine the purposes of the United Nations.
Все эти события, усугубляющиеся всеобщим спадом, грозят подорвать цели Организации Объединенных Наций.

We hope that all these developments will stimulate progress in other negotiations between Israel and its neighbours.
Мы надеемся, что все эти события будут стимулировать прогресс в других переговорах между Израилем и его соседями.

All these developments demonstrate that the trend towards liberalization of FDI policies is pervasive.
Все эти события свидетельствуют о том, что тенденция к либерализации политики в области ПИИ носит всеобщий характер.

Furthermore, all these developments are expected to intensify with the deployment of broadband capabilities.
Более того, все эти процессы, как ожидается, будут нарастать по мере интенсификации внедрения" широкополосных технологий.

All these developments required tight coordination and control of the value chain. Gereffi et al. 2003.
Все эти сдвиги потребовали четкой координации и контроля в рамках производственно- сбытовой цепи Gereffi et al. 2003.

My delegation hopes that all these developments will provide renewed momentum for multilateral disarmament negotiations, particularly in this Conference.
И моя делегация надеется, что все эти веяния придадут новую динамику многосторонним разоруженческим переговорам, в частности на данной Конференции.

All these developments suggest that the Ukrainian authorities allowed the international puppeteer to get them cornered.
Все эти события говорят о том, что украинская власть позволила мировому кукловоду загнать себя в угол.

All these developments, in our view, amount to a qualitative setback on the path of human progress.
Всеми этими событиями, по нашему мнению, обусловлены качественные неудачи, постигшие нас на пути к прогрессу человечества.

Thanks to all these developments, I feel the solution of the conflict may be approaching a turning-point.
Благодаря всем этим событиям мне сдается, что в вопросе об урегулировании конфликта, вероятно, наступает поворотный момент.

All these developments certainly bode well for establishing global governance for the seas and the oceans.
Безусловно, все эти события являются позитивным признаком обеспечения глобального управления деятельностью на морях и океанах.

All these developments are important pieces in the non-proliferation jigsaw, and hence in the nuclear disarmament jigsaw.
Все эти события являются важными звеньями нераспространенческого механизма, а следовательно, и механизма ядерного разоружения.

All these developments demonstrate that the democratic process is making headway in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Все эти события свидетельствуют о том, что демократический процесс в бывшей югославской Республике Македонии идет полным ходом.

All these developments are adding new challenges to the enduring problem of orchestrating a sustained structural transformation.
Все эти веяния привносят новые аспекты в решение извечной проблемы разумного управления устойчивыми структурными преобразованиями.

All these developments call for effective public-sector management as well as a fundamental restructuring of public institutions.
Все эти события требуют эффективного управления в государственном секторе, а также основополагающей перестройки государственных институтов.

All these developments augur well for the realization of the goals and objectives we set for ourselves in San Francisco in 1945.
Все эти события являются добрым предзнаменованием для реализации целей и задач, которые мы поставили перед собой в Сан-Франциско в 1945 году.

All these developments show that there are push and pull effects for the transformation of transport and mobility.
Все эти события свидетельствуют о том, что в настоящее время проявля- ется давление со стороны спроса, подталкивающее преобразование системы транспорта и мобильности.