What is the translation of " ALL THOSE PROBLEMS " in Russian?

• все эти проблемы
• всех этих проблем

Examples of using All those problems in English and their translations into Russian

All those problems, they weren't us.
И все эти проблемы не из-за нас.

You can't solve all those problems in one day.
Ты не сможешь решить все эти проблемы за один день.

All those problems are solved by energy management.
Все эти вопросы решает энергоменеджмент.

Remember when we lived in that loft, and, like, we had all those problems?
Помнишь, когда мы жили в той квартире И, знаешь, у нас были все эти проблемы?

All those problems are the result of the current legal structure.
Все эти проблемы следуют из современной юридической структуры.

The delegation pointed out that Chad had made major efforts to address all those problems.
Делегация подчеркнула, что Чад предпринял значительные усилия для решения всех этих проблем.

We hope that all those problems will be solved in the future.
Мы выражаем надежду на то, что все эти проблемы будут разрешены в будущем.

The United Nations and its specialized agencies had had to address all those problems.
Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям придется бороться со всеми этими проблемами.

First: All those problems you are facing during those eight hours at work are NOT yours but the company's.
Прежде всего, все проблемы, с которыми вы сталкиваетесь на этой работе- НЕ ваши, а компании.

The Committee must pay due attention to all those problems and adopt appropriate decisions in that regard.
Необходимо, чтобы Третий комитет уделил должное внимание всем этим проблемам и принял соответствующие решения.

All those problems had an adverse effect on the effective implementation of certain provisions of the Convention.
Все эти проблемы отрицательно сказываются на эффективном осуществлении некоторых положений Конвенции.

He sincerely hoped that the presence of the Yugoslav delegation would make it possible to tackle all those problems in a frank manner.
Он выражает искреннюю надежду на то, что присутствие югославской делегации в Комитете позволит со всей откровенностью обсудить все эти проблемы.

All those problems had a common thread, namely, the indispensability, for their resolution, of international cooperation for development.
Все эти проблемы имеют одну общую особенность: их решение зависит от международного сотрудничества в целях развития.

Given those conditions, the Democratic Republic of the Congo would be unable to address all those problems without the indispensable assistance of the entire international community.
Ввиду сложившейся ситуации Демократическая Республика Конго не могла бы решать все эти проблемы без крайне необходимой помощи со стороны всего международного сообщества.

It is true that all those problems and others are shared by many developing countries, especially those in Africa.
Верно, что все перечисленные, а также и другие проблемы характерны для многих развивающихся стран, и в первую очередь для стран Африки.

The problem that you discuss and disclose has to do with mass media that you see all the problems around the world, and in seeing all those problems you have come to the conclusion that you have shared with me.
Проблема, которую ты обсуждаешь и раскрываешь, связана со СМИ, с которыми ты видишь все проблемы в мире, и в обозревании всех этих проблем, ты пришла к выводу, которым ты поделилась со мной.

The Conference had studied all those problems in the context of the provisions of the Convention on the Law of the Sea relating to fishing.
Участники Конференции рассмотрели все эти проблемы в контексте положений Конвенции по морскому праву, касающихся рыболовства.

Don't worry, any of the problems you're having, or problems in the world, or problems getting through the subway or finding a bathroom, all those problems aren't going to spill over, they will be contained, and in fact maybe they don't exist.
Не волнуйтесь, какие бы не были проблемы у вас или в мире, или проблемы проезда на метро или поиска туалета все эти проблемы не выйдут из-под контроля, они будут держаться в рамках, и фактически, может они не существуют вовсе.

It noted that all those problems would have a negative impact on the implementation of the recommendations made during the universal periodic review.
Она заявила, что все эти проблемы негативно скажутся на выполнении рекомендаций, вынесенных в ходе универсального периодического обзора.

His delegation was confident that through stronger partnership and closer cooperation among developed and developing countries as well as international bodies, it would be possible to confront all those problems and create better living conditions everywhere.
Его делегация уверена в том, что, благодаря более крепким партнерским связям и более тесному сотрудничеству между развитыми и развивающимися странами, а также между международными организациями, все эти проблемы удастся решить и повсеместно улучшить условия жизни людей.

All those problems called for a more cooperative attitude and political will on the part of Member States and enhanced visibility of the treaty bodies.
Все эти проблемы требуют более скоординированных усилий и политической воли со стороны государств- членов и повышения информированности о деятельности договорных органов.

The stresses on the environment were well known: climate change, depletion of the ozone layer, accumulation of hazardous wastes, desertification, degradation of land and water, deforestation, water scarcity and marine pollution. All those problems arose from the past pattern of development or from the lack of development.
Нанесенный окружающей среде, хорошо известен: климатические изменения, разрушение озонового слоя, накопление опасных отходов, опустынивание, деградация почв и воды, обезлесение, нехватка воды, загрязнение морской среды- и все эти проблемы являются результатом прежней модели развития или же отсутствия развития.

The paradox is that all those problems can be dealt with and resolved only through global action, which requires the mediation of the United Nations.
Парадокс заключается в том, что все эти проблемы можно рассматривать и решать только посредством глобальных действий, которые требуют посредничества Организации Объединенных Наций.

At the present time, when the problem of poverty is being compounded by various international crises, including the global economic crisis and natural disasters resulting from climate change, all those problems constitute a real threat to global efforts to foster sustainable social development.
В настоящее время, когда проблема нищеты усугубляется различными международными кризисами, в том числе глобальным экономическим кризисом, и стихийными бедствиями, порожденными изменением климата, все эти проблемы представляют реальную угрозу глобальным усилиям, направленным на достижение устойчивого социального развития.

All those problems could be solved if governments showed genuine political will and became more active in implementing the Programme of Action for the Second International Decade.
Все эти проблемы можно решить, если правительства проявят подлинную политическую волю и будут более активно выполнять Программу действий на второе Международное десятилетие.

Due to its complexity the survey highlights all those problems that are typical of observations of individuals and households under the conditions of a transition economy.
В силу его сложности данное обследование служит иллюстрацией всех проблем, которые являются типичными для наблюдений индивидуальных лиц и домохозяйств в условиях переходной экономики.

Of all those problems, malnutrition is the most worrying effect, consequence or manifestation, because it has far-reaching social and economic implications for the country.
Среди всех этих проблем недостаточное питание вызывает наибольшую обеспокоенность, поскольку именно недостаточное питание оказывает самое пагубное социально-экономическое воздействие на развитие страны.

Maybe next week, when we get into the working group, all those problems may be solved and we may have more focused discussions and a greater convergence of views on certain issues.
Возможно, на следующей неделе, когда мы будем проводить заседание в рамках рабочей группы, все эти проблемы могут быть решены, и нам, возможно, удастся провести более целенаправленную дискуссию и добиться большего совпадения мнений по конкретным вопросам.

Since all those problems transcended national borders, Japan participated actively in related activities organized by the United Nations, the Asia-Europe Meeting and other bodies.
Что все эти проблемы носят международный характер, Япония активно участвует в соответствующих мероприятиях, проводимых Организацией Объединенных Наций, в рамках совещания стран" Азия- Европа", а также другими организациями.

The Committee was duty-bound to respond to all those problems and he suggested that it should publish press releases and devote a meeting or a press conference to them.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации обязан отреагировать на все эти проблемы, и он предлагает, чтобы Комитет опубликовал в связи с этими вопросами коммюнике для печати, а также рассмотрел их на одном из заседаний или провел пресс-конференцию.