What is the translation of " ALLOCATED ADDITIONAL " in Russian?

• выделены дополнительные
• выделило дополнительные
• выделила дополнительные

Examples of using Allocated additional in English and their translations into Russian

The Government allocated additional budgetary resources of approximately 65 M€.
Правительство выделило дополнительные бюджетные ресурсы в объеме примерно 65 млн.

In the interim until the committee delivers its finding, the municipalities have been allocated additional funds to enable acceptance of these children in the schools.
До опубликования выводов комитета муниципалитетам были выделены дополнительные ассигнования для принятия таких детей в школы.

Some regions allocated additional funds for the purchase of ARV drugs from their budgets.
Некоторые регионы выделяли дополнительные средства на закупку АРВ- препаратов из своих бюджетов.

The Commission has continued its invaluable work, but if it is not allocated additional funds, it will need to be phased out by the end of 2011.
Комиссия продолжала свою бесценную деятельность, но если ей не будут выделены дополнительные средства, то она вынуждена будет прекратить свое существование к концу 2011 года.

The Department for Education was allocated additional resources from the Executive Programme Children's Fund in 2001 to develop a regional programme of support for pregnant schoolgirls and school-age mothers SAM Programme.
В 2001 году из средств Ведущей программы Детского фонда Министерству образования были выделены дополнительные средства на разработку региональной программы поддержки беременных школьниц и школьниц, ставших матерями программа ШСМ.

At the same time, actions have been taken to coordinate with local authorities regarding the design and timely construction of an alternative public access road to the one that currently runs through the allocated additional land.
В то же время были приняты меры по решению, в координации с местными властями, вопросов, касающихся подготовки проекта и своевременного строительства подъездной дороги, альтернативной той, которая в настоящее время проходит через выделенный дополнительный земельный участок.

In 1999, the Government allocated additional funding over four years for legal aid.
В 1999 году правительство выделило дополнительные ассигнования на четырехлетний период на цели оказания правовой помощи.

Preventive diplomacy, peace-keeping, human rights and humanitarian affairs had, for instance, received particular attention, whereas international and regional cooperation for development, although identified as priority areas, had not been allocated additional resources.
Особое внимание в бюджете уделяется превентивной дипломатии и миротворческой деятельности, правам человека и гуманитарным вопросам, однако международному и региональному сотрудничеству в целях развития не выделяется дополнительных ресурсов, хотя эта деятельность является приоритетной.

The United Nations Development Group Office allocated additional funds to certain country offices based on the situation in the country.
ГООНВР выделила дополнительные средства некоторым страновым отделениям с учетом ситуации, сложившейся в их странах базирования.

In 2008, ILO allocated additional human and financial resources to develop methods and tools to address the specific violation of children involved in the worst forms of child labour in conflict and post-conflict situations.
В 2008 году МОТ выделила дополнительные людские и финансовые ресурсы на разработку методов и инструментов для борьбы с конкретными нарушениями прав детей, которые занимаются наихудшими формами детского труда во время и после конфликтов.

In this connection, the State party explains that it has allocated additional resources to the judiciary to help remove pre-trial delay.
В этой связи государство- участник разъясняет, что им были выделены дополнительные ресурсы для судебной системы в целях содействия ликвидации задержек в проведении предварительного следствия.

The High Commissioner allocated additional funding for projects in 2007 and 2008 to reinforce SGBV prevention and response in over 15 countries, including initiatives to implement procedures to identify and refer SGBV survivors to relevant services, establish safe shelters and provide livelihood opportunities.
Верховый комиссар выделил дополнительные средства на финансирование проектов в 2007 и 2008 годах в целях укрепления мер по предотвращению СГН и мер реагирования в более чем 15 странах, включая инициативы, предусматривающие процедуры установления личности и направления жертв СГН в соответствующие службы, создание безопасных приютов и обеспечение средств к существованию.

To alleviate the overcrowding in the UNMOVIC premises and to allow recruitment to vacant posts, the Commission has been allocated additional office space on the fourth floor of the Secretariat building, pending a planned move of a number of staff to office space in a nearby building in April 2001.
Для того чтобы уменьшить перегруженность помещений ЮНМОВИК и обеспечить набор кадров на вакантные должности, Комиссии были выделены дополнительные служебные помещения на четвертом этаже главного здания Секретариата, которые она будет использовать до тех пор, пока ряд сотрудников не переедет в апреле 2001 года, как это было запланировано, в служебные помещения в соседнем здании.

The Netherlands recently allocated additional funds to support the role of local authorities in the environmental permit-setting process.
Нидерланды недавно выделили дополнительные средства на цели повышения роли местных органов власти в процессе выдачи разрешений на выбросы.

Beyond the check digit, directed the Finance Committee of St. Petersburg for the formation of the main applications of the budgetary funds of St. Petersburg Committee and the district administrations of St. Petersburg for 2014 allocated additional funds in the amount of 456 thousand rubles 055.0 to provide funding for salaries of employees of institutions Culture as part of their public mission.
Сверх контрольных цифр, направленных Комитетом финансов Санкт-Петербурга для формирования заявок главных распорядителей бюджетных средств Санкт-Петербурга, Комитету и администрациям районов Санкт-Петербурга на 2014 год выделены дополнительные средства в сумме 456 055, тыс. рублей для обеспечения финансирования заработной платы работников учреждений культуры в рамках выполнения ими государственного задания.

In 2011, the Ethiopian Government allocated additional land for the construction of two camps, Hilaweyn and Gode, in response to the situation.
Учитывая эту ситуацию, в 2011 году правительство Эфиопии выделило дополнительную территорию для сооружения двух лагерей-- Хилавейн и Годе.

In 2005 and 2006, the China NCU allocated additional funds to employ two ICF consultants to provide further technical support for this project.
Национальная координационная группа( НКГ) Проекта в Китае выделила дополнительные средства для оплаты работы двух экспертов МФОЖ с целью обеспечения технической поддержки Проекта.

This year, we have revised our opportunities and allocated additional 1 billion tenge.660 million tenge allocated for thebonuses for the best health care workers, 2500 specialists received cash awards at the amount of 180-280 thousand tenge.
В этом году ко дню медработников мы пересмотрели свои возможности и выделили еще 1 млн тенге, из них 660 млн тенге направлено на поощрение лучших медработников, 2, 5 тыс человек получили премии от 180 до 280 тыс тенге.

School age mothers 200. The Department for Education was allocated additional resources from the Executive Programme Children's Fund in 2001 to develop a regional programme of support for pregnant schoolgirls and school-age mothers SAM Programme.
В 2001 году из средств Ведущей программы Детского фонда министерству образования были выделены дополнительные ресурсы для разработки региональной программы поддержки беременных школьниц и матерей школьного возраста программа МШВ.

Some States report that they have taken a step further and allocated additional funding to women candidates, while others have stipulated that a proportion of the funding must go to activities that encourage women's representation.
Одни государства сообщили о том, что они приняли дальнейшие меры и выделили дополнительные финансовые средства кандидатам из числа женщин, а другие отметили, что часть финансовых средств нужно тратить на усилия по повышению представленности женщин.

As in previous years, the Czech Government allocated additional financial resources to support activities under the Agency's Technical Cooperation Programme and made voluntary contributions to specific projects in Armenia, Georgia and Ukraine.
Как и в предыдущие годы, чешское правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы в поддержку работы в рамках Программы технического сотрудничества Агентства и внесло добровольные взносы в конкретные проекты в Армении, Грузии и на Украине.

As a result of the Parliamentary Budget agreement of 2006, the regional public prosecutors have been allocated additional resources for bringing down case processing time in police complaints cases, and in spring 2007 a so-called"lean project" will be implemented with the assistance of an external firm of consultants in order to significantly reduce case processing time.
В соответствии с утвержденным парламентом бюджетом на 2006 год региональным прокурорам были выделены дополнительные средства для сокращения сроков рассмотрения дел по жалобам на действия полиции; в этой связи весной 2007 года при помощи внешней консультативной фирмы начнет осуществляться проект с целью значительного сокращения времени, затрачиваемого на рассмотрение дел.

According to press reports, 10/ during the period under review, the territorial Government allocated additional funds and increased the workforce to handle the functions of the airport(runway maintenance, air traffic control, weather forecasts and search-rescue missions), as well as sea transportation safety and rescue operations, which had been handled by the United States Navy prior to its withdrawal from the Territory also see para. 9 above.
Согласно сообщениям печати 10/, в течение рассматриваемого периода правительство территории выделило дополнительные средства и увеличило численность персонала в целях обеспечения функционирования аэропорта( обслуживание взлетно-посадочных полос, контроль за движением воздушных судов, подготовка прогнозов погоды и осуществление поисково-спасательных операций), а также обеспечения безопасности морского транспорта и осуществления спасательных операций, что входило в функции военно-морского флота Соединенных Штатов до его вывода с территории см. также пункт 9 выше.

Recommendation 7: Allocate additional resources to the Security Council Subsidiary Organs Branch.
Рекомендация 7: выделить дополнительные ресурсы Сектору по делам вспомогательных органов Совета Безопасности.

Allocate additional resources to the judicial system as necessary to ensure timely due process(USA);
Выделить дополнительные ресурсы судебной системе, необходимые для обеспечения своевременного осуществления судебных процедур( США);

Allocate additional resources in order to further strengthen the work of the Ombudsman's Office(Sierra Leone);
Выделить дополнительные ресурсы в целях укрепления работы Управления Омбудсмена( Сьерра-Леоне);

She indicated that strengthening the budget did not automatically mean allocating additional resources.
Она отмечает, что укрепление бюджета не означает автоматического выделения дополнительных ресурсов.

It also wished to stress the importance of allocating additional resources to the Commission.
Кроме того, он подчеркивает необходимость выделения дополнительных ресурсов.

The Office of the Prosecutor-General of Latvia has assumed a leading role in this process, allocating additional resources to the investigation.
Руководящую роль в данном процессе взяла на себя генеральная прокуратура Латвии, которая выделила дополнительные ресурсы для проведения расследования.

Allocate additional resources to the State's Prosecutor's Office to ensure the full application of the Instructions it issued in October 2008 with regard to local war crimes proceedings(Netherlands);
Выделить дополнительные ресурсы государственной прокуратуре в целях обеспечения полноценного применения инструкций, изданных ею в октябре 2008 года и касающихся национальных разбирательств по делам о военных преступлениях( Нидерланды);