What is the translation of " ALREADY PRESENTED " in Russian?

• уже представленных
• уже представленные
• уже представленному
• уже представлены

Examples of using Already presented in English and their translations into Russian

Persian messenger already presented his terms to Leonidas.
Посланник персов уже изложил Леониду свои условия.

Participants might also consider other options or hybrids of the options already presented.
Участники также могли бы рассмотреть другие или смешанные варианты действий, которые уже были представлены.

This slightly altered the results already presented in document IDB.37/11/Add.1.
Эти ответы несколько изменили результаты, уже представленные в документе IDB. 37/ 11/ Add. 1.

The success was significant due to producing revolutionary details, new concepts and not relying on manufacturing same parts already presented on the guitar market.
Успех был значительным благодаря выпуску инновационных деталей, новых концепций и успешным попыткам не полагаться на копирование тех частей, которые уже представлены на рынке гитар.

At the same time we need the inorganic food already presented in a convenient form for the body.
В то же время необходимая нам неорганика в пище уже представлена в удобном для организма виде.

We are pleased to share with you the wonderful news- new exclusive bridal collection 2016 from leading designers Rosa Clara, Enzoani, Pronovias already presented in our salon!
Мы рады поделиться с вами замечательной новостью- новые эксклюзивные свадебные коллекции 2016 от ведущих дизайнеров Rosa Clara, Enzoani, Pronovias уже представлены в нашем салоне!

Accordingly, a first version of the draft law was already presented in May and will be finalized during 2013.
Таким образом, первый вариант проекта закона был уже представлен в мае и будет окончательно доработан в течение 2013 года.

In other words, the proposal put forward by Ambassador Amorim in document CD/1624 is still regarded as a basis for further intensive consultations, taking account of the views and proposals already presented in this regard.
Иными словами, предложение, выдвинутое послом Аморимом в документе CD/ 1624, все еще рассматривается в качестве основы для дальнейших интенсивных консультаций с учетом мнений и предложений, уже представленных в этом отношении.

In the course of the ensuing discussion, some countries already presented their comments to the draft, to be taken into account by the PCO.
В ходе последовавшего за этим обсуждения некоторые страны уже представили свои замечания по проекту, которые будут приняты во внимание ЦУП.

Addressing roots of ethnic violence and foster tolerance and respect for ethnic diversity(United States), the efforts in this area, in addition to the already presented, will focus on the area of education.
Устранение коренных причин межэтнического насилия и укрепление терпимости и уважения этнического многообразия( Соединенные Штаты)- усилия в этой области, помимо уже представленных, будут сосредоточены на области образования.

The preliminary data of AC were already presented in June 2000, the final data of AC were presented September 2000 at press conferences.
Предварительные данные СХП были представлены уже в июне 2000 года, а окончательные данные- в сентябре 2000 года в рамках соответствующих пресс-конференций.

The main text of the report should be succinct, avoiding descriptions of information already presented in tables or in the annexes.
Основной текст доклада должен быть кратким и не содержать информацию, уже представленную в таблицах или приложениях.

Today, I present to you a game that I already presented in the past, but that once again, I overly wanted to let video speaking for itself and as that the video is now outdated, well the meaning had been lost through time.
Сегодня, Я представляю вам игра, которую я уже представил в прошлом, но, что еще раз, Я тоже хотел, чтобы оставить видео разговоры и увидел, что видео изменилась дата, также комментарии немного потерял во времени.

The broad mandate given by the Review Conference allows for a broad discussion taking into account ideas already presented during the preparation process for the Review Conference.
Широкий мандат, предоставленный обзорной Конференцией, допускает широкую дискуссию с учетом идей, уже выдвинутых в ходе процесса подготовки к обзорной Конференции.

Regarding additional credentials, or changes to those already presented, received following the presentation of the report of the Credentials Committee during the main part of the Meeting, the Committee would consider them subsequently, as necessary.
Что касается дополнительных полномочий или изменений в уже представленных полномочиях, когда таковые направляются после представления доклада Комитета по проверке полномочий на основной части совещания, то Комитет будет впоследствии рассматривать их по мере необходимости.

At the same meeting, JASIC presented a complete description of their approach by referring to the SAE technical paper already presented at the 2012 SAE World Congress GTR9-6-26.
На том же заседании ЯЦИАС представил полное описание своего подхода, сославшись на технический доклад САЕ, который уже представлялся в 2012 году на Всемирном конгрессе САЕ GTR9- 6- 26.

The report covers the period from 2002 to 2009 and should be considered together with reports already presented by the Republic of Angola to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Women's Rights.
Доклад охватывает период 2002- 2009 годов и должен рассматриваться в сочетании с другими докладами, уже представленными Республикой Анголой Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, Комитету по правам ребенка и Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Working Party was informed by the International Organization for Standardization(ISO) about progress made on some of the initiatives listed in Informal document No. 16(2007) already presented at the June session of WP.30.
Рабочая группа была проинформирована Международной организацией по стандартизации( ИСО) о ходе реализации некоторых из инициатив, перечисленных в неофициальном документе№ 16( 2007 год), который уже был представлен на июньской сессии WP. 30.

Mr. Al-Humaimidi(Iraq)(spoke in Arabic): My country's delegation already presented its comments on paragraph 9, bullet 8, dealing with sanctions.
Гн Аль- Хумеймиди( Ирак)( говорит по-арабски): Делегация моей страны уже представила свои замечания по восьмому подпункту пункта 9, касающемуся санкций.

At the meeting of the National Dialogue Committee held on 9 March, participants agreed to proceed with the discussion of a national defence strategy and to seek, through a committee of experts, to find commonalities among the proposals already presented by participants.
На заседании Комитета по национальному диалогу, состоявшемся 9 марта, его участники договорились продолжить обсуждение национальной стратегии обороны и с помощью комитета экспертов попытаться найти общие элементы в предложениях, которые уже представлены участниками.

The Chair will open the floor for free discussion on the issues already presented and invite speakers to focus on interrelated topics that might be of concern to Members.
Председатель предоставит слово для свободного обсуждения уже представленных вопросов и предложит выступающим сосредоточить внимание на взаимосвязанных темах, которые могут представлять интерес для государств- членов.

In addition to the already presented(pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001)) Estonian report(24 July 2002), and pursuant to Counter-Terrorism Committee's note verbale dated 15 November 2002 Estonia is hereby providing a further supplementary report concerning the implementation of the resolution 1373 2001.
В дополнение к уже представленному( согласно пункту 6 резолюции 1373( 2001)) докладу Эстонии( 24 июля 2002 года) и в соответствии с вербальной нотой Контртеррористического комитета от 15 ноября 2002 года Эстония настоящим представляет очередной дополнительный доклад о ходе осуществления резолюции 1373 2001.

It submits, inter alia, that the communication repeats most of the arguments already presented before the Human Rights Committee in the context of communication No. 1510/2006 concerning the author's father.
Оно утверждает, в частности, что сообщение повторяет большинство доводов, которые уже были представлены на рассмотрение Комитета по правам человека в контексте сообщения№ 1510/ 2006 в отношении отца автора.

In addition to the already presented(in accordance with UNSC Resolution 1373) Estonian report(27 December 2001), and pursuant to paragraphs 3 to 6 of the guidance note issued by the Counter-Terrorism Committee(CTC) on 26 October 2001 and the note issued by the CTC on 1 May 2002, Estonia is hereby providing a further supplementary report concerning the fight against terrorism and its financing in Estonia.
В дополнение к уже представленному( в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности) докладу Эстонии( 27 декабря 2001 года) и во исполнение пунктов 3- 6 Руководящих принципов, касающихся представления докладов, опубликованных Контртеррористическим комитетом 26 октября 2001 года, а также с учетом его записки, опубликованной 1 мая 2002 года, Эстония настоящим представляет дополнительный доклад, касающийся борьбы с терроризмом и финансированием терроризма в Эстонии.

A closer analysis of mainstreaming efforts will be considered in 2007, bearing in mind information already presented in the Special Representative's 2004 report to the General Assembly A/59/426.
Более пристальный анализ усилий в области учета будет осуществлен в 2007 году, принимая во внимание информацию, которая уже была представлена Специальным представителем в докладе 2004 года Генеральной Ассамблее А/ 59/ 426.

In this regard it is recalled that, in the proposals already presented, additional resources are sought in the proposed programme budget(A/60/6(Sect.1), para. 1.13), under general temporary assistance for three positions 1 D-2, 1 D-1 and 1 General Service Other level.
В связи с этим следует напомнить о том, что в уже представленных предложениях дополнительные ресурсы испрашиваются в предлагаемом бюджете по программам( A/ 60/ 6( Sect. 1), пункт 1. 13) по статье<< Временный персонал общего назначения>> для финансирования трех должностей одной должности Д2, одной должности Д1 и одной должности категории общего обслуживания Прочие разряды.

A delegation led by the country's President was offered a package totalling $553.2 million, of which $120 million were for projects already presented to donors and the remaining $433 million for sustaining the peace process.
Делегации, возглавлявшейся президентом Гватемалы, был предложен пакет на сумму 553, 2 млн. долл. США, из которых 120 млн. долл. США- для проектов, уже представленных донорам, и остальные 433 млн. долл. США- для обеспечения мирного процесса.

It is recalled that, in the proposals already presented, additional resources are sought in the proposed programme budget(A/60/6(Sect. 1), para. 1.13) under general temporary assistance for three positions(1 D-2, 1 D-1 and 1 General Service(Other level)) to support the Presidents of the General Assembly.
Следует напомнить о том, что в уже представленных предложениях в предлагаемом бюджете по программам( А/ 60/ 6( Sect. 1), пункт 1. 13) испрашиваются дополнительные ресурсы по статье<< Временный персонал общего назначения>> для финансирования трех должностей( одной должности Д2, одной должности Д1 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения обслуживания председателей Генеральной Ассамблеи.

The Working Party may wish to examine the new information provided by the Governments, which is circulated in TRANS/WP.5/1999/4, as well as the material already presented at its previous session(TRANS/WP.5/1998/3 and Add.1), in order to analyse the development of the transport sector towards market economy in transition countries.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть новую информацию, представленную правительствами и распространенную в документе TRANS/ WP. 5/ 1999/ 4, а также материалы, уже представленные на ее предыдущей сессии( TRANS/ WP. 5/ 1998/ 3 и Add. 1), в целях проведения анализа развития транспортного сектора в странах переходного периода, находящихся на пути создания рыночной экономики.

In addition to the report already presented by Estonia in December 2001, pursuant to Security Council resolution 1373(2001), and on the assumption of guidance for the submission of the report pursuant to Security Council resolution 1390(2002), adopted by the Security Council on 16 January 2002, and in particular, paragraphs 2, 6 and 8 thereof regarding combating, preventing and financing terrorism, an information outline of Estonia's competent institutions is provided below.
В дополнение к докладу, уже представленному Эстонией в декабре 2001 года во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, и с учетом руководящих принципов представления докладов во исполнение резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности, принятой Советом Безопасности 16 января 2002 года, и в частности пунктов 2, 6 и 8 этой резолюции, касающихся пресечения, предотвращения и финансирования терроризма, ниже приводится информация о соответствующих компетентных органах Эстонии.