What is the translation of " ALSO ACCOMPANIED " in Russian?

• также сопровождал
• также сопровождали
• также сопровождала

Examples of using Also accompanied in English and their translations into Russian

He also accompanied us.
Он тоже сопровождал нас.

Main diarrhea symptoms can be also accompanied by.
Главная симптомы диареи могут быть также приложены.

These groups also accompanied her to Peshawar and Jammu and Kashmir.
Эти группы также сопровождали ее в Пешавар и Джамму и Кашмир.

The academic chamber orchestra Musica Viva took part in the recording of the album, which also accompanied Noskov during the presentation of the album.
В записи альбома принимал участие академический камерный оркестр Musica Viva, который также аккомпанировал Носкову во время презентации альбома.

The Special Adviser also accompanied the Secretary-General to Myanmar.
Специальный советник также сопровождал Генерального секретаря во время поездки в Мьянму.

Pieces from the Big Bang Unico Sapphire, Big Bang Ferrari and Techframe collection as well as the Classic Fusion Italia Independant also accompanied this sparkling and exclusive exhibition.
Экземпляры из коллекций Big Bang Unico Sapphire, Big Bang Ferrari и Techframe, а также Classic Fusion Italia Independant также сопровождали эту сверкающую и эксклюзивную выставку.

A representative of the Team also accompanied the Chairman on his visits to selected States.
Представитель Группы сопровождал также Председателя в его поездках в ряд государств.

It is possible that the excavations were initiated under Emperor Domitian, while the project of the Forum was completely attributed to the architect Apollodorus of Damascus, who also accompanied Emperor Trajan in the Dacian campaign.
Возможно, что земляные работы были начаты еще при императоре Домициане, но архитектурный проект целиком и полностью принадлежал Аполлодору из Дамаска, который также сопровождал императора Траяна в дакийской кампании.

At the Commission's request, he also accompanied the Special Rapporteurs on Yugoslavia and Rwanda.
По просьбе Комиссии он также сопровождал Специального докладчика по Югославии и Руанде.

He also accompanied the Secretary-General on missions to Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia.
Он сопровождал также Генерального секретаря в его поездках в Боснию и Герцеговину, Хорватию, бывшую югославскую Республику Македония, Сербию и Словению.

Designing and commencement of construction also accompanied a scandal provoked by local residents.
Ее проектирование и начало строительства также сопровождал скандал, начаты местными жителями.

The Team also accompanied the Chairman of the Committee on his trip to Ethiopia, Djibouti and Kenya in July 2007.
Группа также сопровождала Председателя Комитета во время его поездки в Эфиопию, Джибути и Кению в июле 2007 года.

Though New Year celebrations are joyful, there also accompanied with“Pleasant worries”, among them is New Year shopping.
Хотя празднества всегда приносят с собой радость, однако эти дни сопровождаются также рядом« приятных забот», к которым относятся также новогодние покупки.

They also accompanied The X Factor judges Barlow and Tulisa Contostavlos on stage to receive the Best Talent Show award won by the programme.
Они также аккомпанировали судьям The X Factor, Барлоу и Тулисе Контоставлос на сцене церемонии награждения лучшего шоу талантов.

You don't need to hire and book a tent from any event planner or decorator when you have your own and best inflatable tent with you that also accompanied by a best quality of blower that supports up to more than 8 hours continuously.
Вам не нужно нанять и записать шатер от любых плановика или оформителя события когда вы будете иметь ваши и самый лучший раздувной шатер с вами которые также сопроводило самым лучшим качеством воздуходувки которая поддерживает до больше чем 8 часов непрерывно.

Her(then) 5-year-old son also accompanied her on one song featured on the album"Quand vient la nuit.
Ее 5- летний сын также подыгрывал ей в одном из синглов альбома" Quand vient la nuit.

She also accompanied the Special Representative of the SecretaryGeneral on children in armed conflict on his visit to Colombia.
Она также сопровождала Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей во время его посещения Колумбии.

The Coordinator of the Team also accompanied the Chairman to the meeting in Ekaterinburg, Russian Federation, in June 2010.
Координатор Группы также сопровождал Председателя в его поездке на совещание, проведенное в июне 2010 года в Екатеринбурге, Российская Федерация.

They also accompanied a strengthening of the mechanisms pertaining to women's affairs in Member States, such as the creation of ministries, higher councils or commissions for women.
Им также сопутствовало укрепление механизмов, связанных с деятельностью в области проблем женщин в государствах- членах, включая создание министерств, высших советов и комиссий по делам женщин.

In accordance with a decision of the Council of State, my Special Representative also accompanied the Minister for Foreign Affairs, José Ramos-Horta, who had also assumed the defence portfolio, in meeting with the petitioners and Major Reinado as well as F-FDTL leaders with a view to promoting reconciliation.
В соответствии с решением Государственного совета мой Специальный представитель также сопровождал министра иностранных дел Жозе Рамуша Орту, который также взял на себя обязанности министра обороны, в ходе встреч с петиционерами и майором Рейнаду, а также лидерами Ф- ФДТЛ в целях содействия примирению.

Senior diplomats also accompanied experts and their Iraqi counterparts in the helicopters used during the visits.
Старшие дипломаты также сопровождали экспертов и представителей иракской стороны на вертолетах, использовавшихся в ходе посещений.

I make this appeal because I played an active role from the platform of the Organization of American States, and also accompanied the former President of the General Assembly, Father Miguel d'Escoto Brockmann, to El Salvador in order to carry out a task which would safeguard two basic values which, in my opinion, our region has managed to develop: democracy and respect for human rights.
Я обращаюсь с этим призывом, потому что я играла активную роль, выступая с платформы Организации американских государств, а также сопровождала бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи патера Мигеля д' Эското Брокмана в Сальвадор для выполнения задачи, направленной на защиту двух основополагающих ценностей, которые, по моему мнению, удалось выработать нашему региону: демократии и уважения прав человека.

A Team member also accompanied the Chairman of the Committee on his visit to three countries(Germany, Turkey and Syria) and to the European Union in Brussels.
Один член Группы также сопровождал Председателя Комитета во время его поездок в три страны( Германию, Турцию и Сирию), а также в Европейский союз в Брюссель.

An expert of the Team also accompanied the Chairman on his two visits to selected States in the past year.
Один из экспертов Группы также сопровождал Председателя во время его двух поездок за прошедший год в отобранные страны.

A Team member also accompanied the Chairman of the Committee on his visit to three additional Member States: Qatar, Saudi Arabia and Yemen.
Один из членов Группы также сопровождал Председателя Комитета в его поездке еще в три государства- члена: Йемен, Катар и Саудовскую Аравию.

A member of the Team also accompanied the Chair to two Member States, in October 2009 and in June 2010.
Один член Группы также сопровождал Председателя Комитета в его поездках в два государства- члена: в октябре 2009 года и в июне 2010 года.

Several journalists also accompanied the Secretary-General during his visit to the Middle East in March and some media representatives are accompanying him during his current visit to Africa.
Группа журналистов также сопровождала Генерального секретаря во время его мартовской поездки на Ближний Восток, а некоторые представители средств массовой информации сопровождают его в ходе его нынешней поездки в Африку.

One of the investigators also accompanied the commissioners during their visit to Western Darfur and Chad in early November 2004.
Один из следователей также сопровождал членов Комиссии во время их поездки в Западный Дарфур и Чад в начале ноября 2004 года.

These private individuals also accompanied police officers and security personnel when they brought the detainees before the justice of the peace of the Municipality of Santa Cruz Barillas.
Эти частные лица также сопровождали сотрудников полиции и правоохранительных органов в ходе доставки задержанных к мировому судье муниципалитета Санта- Крус- Барильяс.

In addition, the Special Adviser also accompanied the Secretary-General during his most recent visit to Myanmar in April/May 2012 and made a further visit to the country in September 2012.
Кроме того, Специальный советник также сопровождал Генерального секретаря в ходе его самого последнего визита в Мьянму в апреле- мае 2012 года и еще раз посетил эту страну в сентябре 2012 года.