What is the translation of " ALSO CHECKED " in Russian?

• также проверили
• также проверил

Examples of using Also checked in English and their translations into Russian

He also checked at my id card.
Он еще проверил мою ID карту.

On the air experiments the kids learned how to make fog in a bottle and also checked the force of their breathing.
Мальчики и девочки узнали, как сделать туман в бутылке, а также проверили силу своего дыхания.

Balfont also checked on Montgomery?
Балфонт также проверял Монтгомери?

The presence of bulls identification number and registration in IAS and COLI also checked the department of agriculture area on their own.
Наличие у бычков идентификационных номеров и регистрация в ИАС и ИСЖ также сверяется отделом сельского хозяйства района самостоятельно.

We also checked Father's private accounts.
Мы также проверили личные счета отца.

People's Deputy of Ukraine, Valeriy Pysarenko held a working meeting with the staff of the Kharkiv municipal student hospital and also checked the quality of medical services and the work of the hospital.
Народный депутат Украины Валерий Писаренко провел рабочую встречу с коллективом Харьковской городской студенческой больницы, а также проверил качество предоставления медицинских услуг и работы поликлиники.

Also checked all other objects"Moscow-City.
Также будут проверены все другие объекты« Москва- Сити».

In its 1997 annual report, the Administration for the Enforcement of Criminal Sanctions adds:"If there was a need for this, we also checked the allegations included in the complaint with inmates where, for this purpose, we held conversations with them.
В своем годовом докладе за 1997 год Администрация по вопросам исполнения уголовных наказаний отмечала, что" в случае необходимости мы уточняли также правомерность содержащихся в жалобах обвинений у других заключенных, и для этих целей проводили с ними беседы.

I also checked with Goldstein's sister and coworkers.
Я также поговорил с сестрой и коллегами Голдстейна.

In addition, at all control points, various special technical means of verification are used to identify persons trying to cross the border illegally and baggage is also checked for, inter alia, narcotics and components of weapons of mass destruction.
Кроме того, на всех контрольно-пропускных пунктах используются различные средства специальной технической проверки для выявления лиц, которые пытаются незаконно перейти границу, осуществляется также проверка грузов, в том числе на наличие наркотических веществ и компонентов оружия массового поражения.

We also checked with some of our affiliated facilities.
Мы также сверялись с некоторыми из наших карточек.

We did a search, and also checked all the hospitals in the Keys up to Miami.
Мы провели поиски, а также проверили все больницы от Кис до Майами.

I also checked Earthforce law and the opinion of the Senate Military Bureau.
Я также проверил Устав ВС и протоколы Сената по Военным Вопросам.

Sanitary and Epidemiological Kiev specialists also checked samples of air and concluded that smoke hanging over the city does not contain harmful substances.
Специалисты киевской санэпидстанции также оценили пробы воздуха и сделали вывод, что дым, висящий над городом, не содержит вредных веществ.

It also checked a seal that had been placed on one of the machines.
Они проверили также пломбу, которая была установлена на одной из единиц оборудования.

Lessour's method and its effectiveness, she also checked on her dog, after which this method fit into her life and made it possible to cure her own cancerous tumor.
Объективность метода Г. Лессура и его эффективность она тоже проверила на своей собаке, после чего этот метод плотно вписался в ее жизнь и дал возможность вылечить собственную раковую опухоль.

I also checked with Principal Conrad, and it turns out that the quarterback's dad was telling the truth.
Я также опросил директора Конрада, и оказалось, что отец игрока говорил правду.

Okay, well, he also checked the national stolen art file, And there were no reports on missing mummies.
Да, хорошо, он также проверил по государственной картотеке украденные предметы искусства, и там не было никаких сообщений о пропавших мумиях.

I also checked into his past associates to see if we might get a match on our two outstanding suspects.
Я также проверил его прошлых партнеров посмотреть, может мы найдем совпадение с двумя нашими неизвестными подозреваемыми.

The packaging was also checked for compliance with the International Maritime Dangerous Goods Code by appropriately trained United Nations staff.
Была проверена также упаковка на предмет ее соответствия Международному кодексу морской перевозки опасных грузов надлежащим образом обученными сотрудниками Организации Объединенных Наций.

We also checked every version to ensure that everything was in order in terms of file size, format, bit rate, and other technical parameters.
Мы также проверили, чтобы у каждой версии все было в порядке с размером файла, форматом, битрейтом и другими техническими аспектами.

One in 10 also checked candidates' profiles on social networking sites such as MySpace or Facebook.
Один из 10 также просматривает профили кандидата на вакансию в социальных сетях таких как Вконтакте, Одноклассники, Фейсбук.

We also checked hashes and IP vs 10 commercial sources, including very good feeds but yet again without result.
Мы также проверили хэши и IP в 10 коммерческих источниках, в том числе и очень хороших фидах, но опять безрезультатно.

LPS data were also checked with respect to their format and had to be corrected in two cases to enable the import of data into the database.
Данные по КТИ были также проверены на предмет их форматов и должны были быть исправлены в двух случаях для того, чтобы их можно было перенести в базу данных.

We also checked the amount of wear on all parts after every test and, in doing so, discovered that our products can perform better than OE products.
Мы также проверили степень износа всех деталей после каждого испытания и обнаружили, что наша продукция имеет меньший износ, чем оригинальные запчасти.

The police also checked all complaints and reports of violations of fundamental rights and freedoms or of ethical standards and proposed appropriate disciplinary measures.
Полиция также проверяет все жалобы и сообщения о нарушениях основополагающих прав и свобод или этических стандартов и предлагает соответствующие дисциплинарные меры.

Member States custom authorities also checked whether the postal codes appearing on Israeli proof of origin presented to them corresponded to any of the postal codes appearing in the list of non-eligible locations made available to them by the Commission, and refused preference where it was.
Таможенные органы государств- членов также проверяют, не совпадают ли почтовые индексы, обозначенные на представляемых им израильских доказательствах происхождения, с почтовыми индексами, содержащимися в предоставленном им Комиссией перечне мест, не подпадающих под преференциальный режим, и отказывают в льготах в случае подобного совпадения.

The Inspectors also checked for the standards of conduct and qualifications, including the multilingual factor, stipulated for contractor personnel, the integrity of United Nations privileges and immunities, including its tax-exempt status, as well as restrictions on the use by contractors of the United Nations emblem and name for commercial purposes.
Инспекторы провели также проверку на предмет норм поведения и квалификации, включая фактор многоязычия, установленных для сотрудников подрядчика, целостности привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций, включая ее статус как организации, освобожденной от уплаты налогов, а также на предмет ограничений в отношении использования подрядчиками эмблемы и наименования Организации Объединенных Наций в коммерческих целях.

Make sure you also check Spam/Junk folders for it.
Убедитесь, что вы также проверили получение этого сообщения в папках Спам/ Нежелательные сообщения.

Also check that the flashlight head is undamaged.
Также проверьте цельность головки вспышки.