What is the translation of " ALSO CONSIDER IT " in Russian?

• также считаем
• также считают
• также считаю
• считают также

Examples of using Also consider it in English and their translations into Russian

We also consider it important to develop and deepen the dialogue among civilizations.
Мы также считаем важным развитие и углубление диалога между цивилизациями.

Completely misguided and legally-questionable, but I guess you could also consider it noble.
Полностью дезинформированный и по закону сомнительный, но я предполагаю, что ты можешь также считать его благородным.

We also consider it appropriate to put into effect bilateral cooperation projects in this field.
Мы также считаем необходимым осуществлять двусторонние проекты сотрудничества в этой области.

For as long as such persons remain in the United Republic of Tanzania under the care of the Tribunal, the Tribunal will also consider it incumbent to find countries in which to relocate these persons.
До тех пор пока эти лица находятся в Объединенной Республике Танзания под защитой Трибунала, Трибунал также считает своей обязанностью искать страны, в которые этих лиц можно было бы переселить.

I also consider it positive that both leaders have respected the confidentiality of the talks.
Я также считаю положительным тот факт, что оба руководителя уважают конфиденциальность переговоров.

For as long as such persons remain in the United Republic of Tanzania under the care of the Tribunal, the Tribunal will also consider it incumbent to find countries to which to relocate these persons.
До тех пор пока эти лица находятся в Объединенной Республике Танзания под опекой Трибунала, Трибунал будет также считать своей обязанностью поиск стран, в которые можно было бы переселить этих лиц.

We also consider it essential that the 0.7 per cent ODA commitment be reached.
Мы также считаем крайне важным выполнение обязательства по выделению, 7 процента ВВП на официальную помощь развитию.

In its report, the Colloquium may also consider it appropriate to set out the assumptions upon which these conclusions are based, as well as relevant contingencies.
В своем докладе Коллоквиум, возможно, также сочтет целесообразным изложить предположения, на которых основываются такие выводы, а также соответствующие непредвиденные аспекты.

We also consider it vital to put implementation of the Middle East road map back on track.
Мы также считаем жизненно важным опять приступить к реализации<< дорожной карты>> на Ближнем Востоке.

Most country Parties of the region also consider it crucial to ensure interlinkage between the NAP and relevant sectoral programmes, particularly in such areas as agriculture, forestry, water and irrigation, and energy.
Большинство стран Сторон Конвенции данного региона также считают исключительно важным обеспечить взаимосвязь между НПД и соответствующими секторальными программами, особенно в таких областях, как сельское хозяйство, лесное хозяйство, водные ресурсы и орошение и энергетика.

We also consider it indispensable for the success of such a treaty to involve all stakeholders in the process.
Мы также считаем, что для успеха такого договора необходимо привлечь к данному процессу всех участников.

We also consider it important that the Register be expanded to include procurement from national production.
Мы также считаем важным расширение Регистра путем включения в него закупок за счет национального производства.

They also consider it vital to ensure that SCO develops its international contacts in a well-thought-out and targeted manner.
Они также считают актуальной задачу обеспечить продуманное и целенаправленное развитие международных контактов ШОС.

We also consider it important that both parties put an end to the vicious cycle of violence and return to the negotiating table.
Мы также считаем важным, чтобы обе стороны вырвались из порочного круга насилия и вернулись за стол переговоров.

We also consider it necessary to restructure the Secretariat in order to revitalize it and enhance its efficiency.
Мы также считаем необходимым перестроить Секретариат с тем, чтобы активизировать его работу и повысить его эффективность.

We also consider it unacceptable to want to link the negotiations to Palestine's application for admission to the United Nations.
Мы также считаем неприемлемым стремление увязать переговоры с заявлением Палестины о приеме в Организацию Объединенных Наций.

We also consider it essential to redouble efforts in the socio-economic sphere in order to promote comprehensive development in Haiti.
Мы также считаем необходимым удвоить усилия в социально-экономической сфере, с тем чтобы содействовать всеобъемлющему развитию Гаити.

We also consider it a misuse of the procedures of the General Assembly to circulate false assertions under one of its agenda items.
Мы также считаем распространение ложных утверждений по одному из пунктов повестки дня Генеральной Ассамблеи злоупотреблением ее процедурами.

I also consider it appropriate for the High Commissioner to make suggestions or recommendations to the Council on issues of common concern.
Я также считаю уместным для Верховного комиссара вносить предложения или рекомендации Совету по вопросам, представляющим общий интерес.

Nationalists also consider it unacceptable to claim that in Ukraine there is a"fratricidal, civil war" and that Russians are a"fraternal people.
Националисты также считают недопустимыми утверждения о том, что в Украине идет« братоубийственная, гражданская война» и что россияне-« братский народ».

We also consider it important to engage more fully with the experts responsible for designing and facilitating public participation procedures.
Мы также считаем необходимым обеспечить более полное взаимодействие с экспертами, ответственными за разработку и содействие применению процедур участия общественности.

The parties also consider it necessary to invite international peace-keeping forces in the conflict zone to participate in maintaining the cease-fire and public order.
Стороны считают также необходимым пригласить в зону конфликта международные миротворческие силы для участия в поддержании режима прекращения огня и правопорядка.

We also consider it important that the outstanding issues relating to Iran's nuclear programme be resolved through peaceful and diplomatic means without further delay.
Мы также считаем важным, чтобы остающиеся вопросы, связанные с ядерной программой Ирана, были решены мирными дипломатическими средствами и без дальнейшего промедления.

We also consider it important that it has contributed to five additional countries, since it has been determined that they meet the requirements for being a part of the programme.
Мы также считаем важным его вклад, касающийся пяти дополнительных стран, поскольку было решено, что они отвечают требованиям, необходимым для участия в программе.

We also consider it necessary that the United Nations mechanisms which were mobilized during the Gulf crisis be deployed in the crisis in Bosnia and Herzegovina.
Мы также считаем необходимым, чтобы механизмы Организации Объединенных Наций, которые были мобилизованы в период кризиса в Заливе, были задействованы в целях урегулирования кризиса в Боснии и Герцеговине.

We also consider it necessary to overcome the obstacles presented by agricultural subsidies and tariffs, restrictive patents and unsustainable debt.
Мы считаем также необходимым прилагать усилия в целях решения проблем, вытекающих из наличия сельскохозяйственных субсидий и тарифов, ограничений на использование патентов и неприемлемо тяжелого бремени задолженности.

We also consider it important that the resolution refers to the first Congress of Leaders of World and Traditional Religions held in Astana, the capital of Kazakhstan, in September 2003.
Мы также считаем важным, что в этой резолюции содержится ссылка на первый Съезд лидеров мировых и традиционных религий, проходивший в Астане, столице Казахстана, в сентябре 2003 года.

We also consider it necessary to continue collective efforts to chart a comprehensive strategy of international actions to counter the drug threat originating from Afghanistan.
Мы также считаем, что необходимо и впредь прилагать коллективные усилия для разработки всеобъемлющей стратегии международных действий по противодействию исходящей из Афганистана угрозе наркоторговли.

IFF may also consider it appropriate to continue the intergovernmental deliberations on forests and forest-related issues in a new intergovernmental arrangement and mechanism on all types of forests.
МФЛ может также счесть целесообразным продолжить межправительственный диалог по лесам и по вопросам, связанным с лесами, в рамках нового межправительственного соглашения и механизма по всем видам лесов.

We also consider it very important not to reduce funding to UNICEF programmes in Latin America, which would have a detrimental effect on current technical and policy cooperation with UNICEF in the region.
Мы также считаем очень важным не сокращать фонды программ ЮНИСЕФ в Латинской Америке, потому что это будет иметь отрицательные последствия для существующего технического и политического сотрудничества с ЮНИСЕФ в регионе.