What is the translation of " ALSO DETAINED " in Russian?

• также задержали
• также задержаны

Examples of using Also detained in English and their translations into Russian

She was also detained in her workplace.
Она также была задержана на рабочем месте.

Pierre Benoit and Arletty were also detained.
Питер Тэтчел и Николай Алексеев также были арестованы.

Also detained a representative of the"Echo of Moscow.
Также задержали представителя« Эха Москвы».

The next morning, at 1.30 a.m., two of her sons were also detained in Urumqi.
Той же ночью в 1 час 30 мин. в Урумчи были задержаны также двое ее сыновей.

They also detained the author's cousin.
Кроме того, они арестовали двоюродного брата автора.

His friend, Mr. Milroy, reportedly went to visit him and was also detained and beaten at the same police station.
Как сообщается, друг арестованного г-н Милрой, который пришел его навестить, был также задержан и избит в том же полицейском участке.

Children were also detained in prisons and camps along with women.
Дети также содержались в тюрьмах и лагерях вместе с женщинами.

He was then detained arbitrarily and incommunicado from 30 May to 13 July 1994-- a total of 43 days-- by the police before being handed over to the DRS, which also detained him for an unknown period.
Затем он был незаконно лишен свободы и содержался под стражей без права переписки и общения с 30 мая по 13 июля 1994 года, т. е. 43 дня, в отделении судебной полиции, после чего был передан службе ДРБ, где также содержался в течение неопределенного срока.

The ISIL also detained truck drivers who were later released.
ИЭИЛ арестовал также шоферов тяжелых грузовиков, которых позже отпустили.

It was also alleged that on 12 May 1999, the Vice-Chairperson of the Mahileu region electoral commission, Anatol Fiodaraw, was sentenced to three days' administrative arrest for failing to appear in court and that Ales Barel and Kazimir Lokic were also detained at a polling station.
Как также утверждалось, 12 мая 1999 года, заместитель председателя избирательной комиссии Могилевской области Анатолий Федоров был приговорен к трехдневному административному аресту за неявку в суд, а Алесь Барель и Казимир Локич были также задержаны на избирательном участке.

Some of them were also detained for years as political prisoners.
Многие из них также содержались в заключении как политические узники.

CNDP also detained children captured from various armed groups during the fighting.
НКЗН также задерживал захваченных в ходе боев детей из состава различных вооруженных групп.

The National Civil Police also detained two persons who voted twice.
Национальная гражданская полиция также задержала двух лиц, которые проголосовали дважды.

They also detained two acquaintances, who had put the woman in contact with journalists.
Они также задержали двух знакомых, которые обеспечили для этой женщины контакт с журналистами.

Israeli forces have also detained local staff of the United Nations.
Израильские силы подвергли также задержанию местный персонал Организации Объединенных Наций.

Soldiers also detained for questioning a number of persons living in the same building and seized several cars parked in the street. Ha'aretz, 27 April.
Солдаты задержали также для установления личности и выяснения обстоятельств несколько человек, проживающих в том же здании, и захватили несколько стоявших на улице машин." Гаарец", 27 апреля.

The mother and her friend were also detained when they came to seek the whereabouts of the children.
Мать и ее подруга были также задержаны, когда они приехали искать детей.

Milovan Bjelica, also detained by SFOR last month for the same reason, was released to the Republika Srpska Ministry of the Interior Special Police on 27 September.
Милован Бьелица, который также был задержан СПС в прошлом месяце по тем же причинам, был освобожден и передан специальному полицейскому подразделению Министерства внутренних дел Республики Сербской 27 сентября.

Other UNRWA drivers were also detained and/or fined for the same"offence.
Некоторые другие водители, работающие на БАПОР, были также задержаны и/ или оштрафованы за такое же<< нарушение.

At dawn law enforcers also detained the photographer of the press center of the Ministry of Foreign affairs Gia Abdaladze and photo-reporter of the EPA Zurab Kurtsikidze.
На рассвете сотрудники правоохранительных органов также задержали фотографа пресс-центра министерства иностранных дел Грузии Гиорги Абдаладзе и фотокорреспондента Европейского пресс- фотоагенства ЕРА Зураба Курцикидзе.

Eight other youths were also detained in Beit Fajar and Beit Sahur. Al-Tali'ah, 5 May 1993.
В Бейт- Фаджаре и Бейт- Сахури было арестовано еще восемь молодых людей." Ат- Талиа", 5 мая 1993 года.

ECOMOG soldiers also detained and physically mistreated national staff members of a number of humanitarian NGOs and the International Committee of the Red Cross, apparently accusing them, without evidence, of being rebel collaborators.
Военнослужащие ЭКОМОГ также задерживали и подвергали физическим пыткам национальных сотрудников ряда гуманитарных неправительственных организаций и Международного комитета Красного Креста, огульно обвинив их в пособничестве повстанцам.

Messrs. Méndez Muñoz, Núñez Bautista and Velásquez López were also detained on 2 May 2012 in front of the Zone 6 military detachment by unidentified members of the Reyes family, who then took them to that military facility.
Г-н Мендес Муньос, г-н Нуньес Баутиста и г-н Веласкес Лопес были также задержаны 2 мая 2012 года у воинской части в 6- м квартале неустановленными членами все той же семьи Рейес, которые затем доставили их в расположение части.

Israeli occupying forces also detained six residents while bulldozers demolished and destroyed several homes, shops and livestock dens in the neighbourhood.
Израильские оккупационные силы также задержали шесть жителей, а бульдозеры разрушили и уничтожили несколько домов, магазинов и навесов для скота в этом квартале.

One right-wing activist was also detained but was released after a couple of minutes. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 September.
Был также задержан один правый активист, но через несколько минут он был освобожден." Гаарец"," Джерузалем пост", 8 сентября.

The Bosnian Croat forces have also detained a number of prisoners following the operation and have granted access to ICRC to approximately 100 to 150 of this number.
В результате проведенной операции силы боснийских хорватов также задержали массу людей и предоставили МККК доступ приблизительно к 100- 150 лицам из числа задержанных.

The Spanish authorities also detained a second vessel, the Gemini III, which, according to Saint Vincent and the Grenadines, served as a tender for the M/V Louisa.
Испанские власти также задержали второе судно,<< Джемини III>>, которое, по заявлению Сент-Винсента и Гренадин, выполняло функции плавбазы для теплохода<< Луиза.

The Israeli occupying forces also detained Mohammed Othman, coordinator of youth activities in the protest campaign against the Wall and the settlements and a number of other non-violence activists.
Израильские оккупационные силы также задержали Мухаммеда Отмана, координатора молодежной деятельности в рамках кампаний протеста против строительства стены и поселений, а также ряд других мирных протестантов.

He has added, that a citizen of South Ossetia also detained for violation of the state border, has also been subjected to administrative punishment, by the court decision he was fined and released from custody.
Гражданин Южной Осетии, добавил собеседник агентства, также задержанный за нарушение режима госграницы, подвергнут административному наказанию- по решению суда он оштрафован и освобожден из-под ареста.

The Police also detain the implicated vehicles, until AIB's car inspector has investigated it.
Полиция также задерживает транспортные средства, участвовавшие в аварии, до их обследования инспектором АИБ.