What is the translation of " ALSO ENCOUNTER " in Russian?

• также сталкиваются
• также сталкиваться

Examples of using Also encounter in English and their translations into Russian

We also encountered such a problem.
Мы тоже столкнулись с такой проблемой.

It will appear all at the bottom of the iPhone. This feature we also encounter Samsung S8 and Pixel.
Эта функция, с которой мы также сталкиваемся Samsung S8 и Pixel.

She also encountered the criminal Jackdaw.
Она также столкнулась с преступной Галкой.

Persons exercising social welfare and health-care professions also encounter a diversity of cultures in their work.
Специалисты в области социального обеспечения и здравоохранения также сталкиваются в своей работе с разнообразием культур.

Protestants also encountered this sort of difficulty.
С такими же трудностями приходилось сталкиваться и протестантам.

Even as we are lucky, most of the tables in the restaurant consists of Turks also encounter any celebrity alive.
Даже сейчас, когда нам повезет, большинство столов в ресторане состоит из турков также столкнуться с любой знаменитостью жив.

In the forest, Dummling also encountered the little old grey man.
В лесу Дурачок тоже встретил маленького седенького человечка.

I also encountered this problem- my daughter became infected in the kindergarten.
Я тоже столкнулась с этой проблемой- дочь заразилась в садике.

During his battles, X can also encounter the Zero Nightmare and defeat him.
Во время битвы, Икс может также столкнуться с двойником Зеро и победить его.

We also encounter difficulties in monitoring and assessing straddling and highly migratory fish stocks.
Мы также сталкиваемся с трудностями в деле наблюдения за трансграничными и далеко мигрирующими рыбными запасами и их оценки.

New technologies can bring many solutions to past and current problems, but as they open new avenues they also encounter new problems.
Новые технологии могут обеспечить множество решений прошлых и нынешних проблем, однако по мере того, как они открывают новые возможности, они также наталкиваются и на новые проблемы.

We also encountered several dozen infected people, including children.
Мы также столкнулись с нескольким десяткам инфицированных людей, включая детей.

Relatives of victims of human rights abuses(23), trade unionists(25) and students(17) also encounter serious hostility to their activities.
Родственники жертв злоупотреблений в области прав человека( 23 случая), профсоюзные активисты( 25 случаев) и учащиеся( 17 случаев) также сталкиваются с весьма враждебным отношением к их деятельности.

They also encounter considerable obstacles in exiting the system.
Они также сталкиваются со значительными препятствиями на путях выхода из этой системы.

The Committee had often noted the poor sanitary conditions with which Romas had to contend, while people forced to leave their homes by large-scale infrastructure projects could also encounter problems of that kind in the resettlement areas.
Комитетом нередко отмечались плохие условия ассенизации, с которыми приходится сталкиваться рома, а также лицам, которых вынуждают уезжать вследствие реализации крупных проектов инфраструктур и которые также сталкиваются с проблемами подобного рода в новых местах расселения.

You will also encounter new Ultra Beasts on your adventures around Alola!
Во время приключений в регионе Алола вы также повстречаетесь с новыми Ультрачудовищами!

The Committee further justifies its decision by the fact that some States parties, in particular developing countries in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, maintain diplomatic missions in New York but not in Geneva and may also encounter financial difficulties in attending meetings in Geneva.
Комитет далее в подтверждение своего решения приводит тот факт, что некоторые государства- участники, особенно развивающиеся страны Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, имеют дипломатические представительства в Нью-Йорке, а не в Женеве и могут также сталкиваться с финансовыми трудностями, связанными с участием в работе проводимых в Женеве заседаний.

The Panel also encountered claimants that began operations shortly before the invasion.
Группа выявила также заявителей, начавших свою коммерческую деятельность незадолго до вторжения.

Developed countries also encounter challenges in expanding social protection.
Развитые страны в свою очередь также сталкиваются с трудностями в области развития своих систем социальной защиты.

Women also encounter other difficulties relating to lack of business skills, deficiency of information, etc.
Женщины также сталкиваются с другими трудностями, связанными с недостатком навыков в области предпринимательства, отсутствием информации и т. д.

Several countries and organizations also encountered difficulties in implementing actions due to limited financial resources.
Ряд стран и организаций также столкнулись с проблемами в осуществлении действий из-за ограниченных финансовых ресурсов.

They may also encounter obstacles in taking official exams for lack of appropriate identification documents.
Они могут также сталкиваться с препятствиями при сдаче официальных экзаменов из-за отсутствия надлежащих документов, удостоверяющих личность.

There is also a need to protect female domestic workers, who also encounter racist behaviour. Greater access by women to education and professional options providing alternatives to motherhood were also requested.
Кроме того, было предложено уделять должное внимание вопросам защиты прав домашних работниц, которые также сталкиваются с проявлениями расизма, и рекомендовано, в качествве альтернативы материнству, расширять доступ женщин к образованию и создавать для них более широкие возможности в области трудоустройства.

Survivors may also encounter significant economic and socio-cultural obstacles in addition to social pressures that prevent them from reporting incidents and accessing legal services.
Наряду с социальным давлением пострадавшие могут также испытывать значительные экономические и социально- культурные трудности, которые не позволяют им зарегистрировать случай насилия и обратиться за юридической помощью.

Larger credit unions may also encounter liquidity management problems if they are not connected to a more extensive financial network.
В отсутствие связи с более разветвленной финансовой системой крупные кредитные союзы могут также сталкиваться с проблемой управления ликвидными средствами.

They also encounter a number of problems related to lack of tenure and property rights and they are frequently ignored in the process of reconstruction and rebuilding of livelihoods.
Они также сталкиваются с рядом проблем, связанных с отсутствием прав землепользования и имущественных прав, и им часто не уделяется достаточного внимания в процессе реконструкции и восстановления источников средств к существованию.

In addition, women who are reintegrated in civilian life also encounter serious problems with respect to their gender identity and the legitimacy of their new status, for they are doubly rejected by civil society, Ibid.
С другой стороны, женщины, возвратившиеся к гражданской жизни также сталкиваются со сложными проблемами для своей половой индивидуальности и законности нового положения вследствие двойного отказа гражданского обществаIbid.

They may also encounter age discrimination and age-related disability discrimination in the provision of services because their treatment may be perceived to have less value than the treatment of younger persons.
При получении услуг в области здравоохранения пожилые лица могут также сталкиваться с возрастной дискриминацией или с дискриминацией по возрастной инвалидности в силу того, что их лечение может представляться менее целесообразным, чем лечение более молодых людей.

The player also encounters the Star Wolf mercenary team and various bosses.
Игрок также сталкивается с командой наемников Star Wolf, которая препятствует тому, и различными боссами на протяжении всей игры.

The police may also encounter illegal shipments of hazardous wastes on route during a traffic check.
Органы полиции могут также сталкиваться со случаями незаконной перевозки опасных отходов по маршруту их провоза в ходе проверки на дорогах.