What is the translation of " ALSO EXCEEDED " in Russian?

• также превысил
• также превосходили

Examples of using Also exceeded in English and their translations into Russian

Wheat yield in 2014 also exceeded the planned figure for the company.
Урожайность пшеницы в 2014 году также превышает плановый показатель по компании.

Lessons with kids, who are only 3-4 years old, also exceeded all expectations.
Занятия с малышами, которым всего по 3- 4 года, тоже превзошли все ожидания.

The production estimate from ISM also exceeded expectations and amounted to 60.2 points, significantly ahead of the forecast of 58.5 points.
Оценка производства от ISM также превзошла ожидания и составила 60. 2 пункта, значительно опередив прогноз в 58. 5 пунктов.

Besides, the amount of precipitation in the past two days also exceeded the normal level.
Кроме этого, количество осадков, выпавших за прошедшие два дня, также превысило норму.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
Кроме того, на дату оценки рыночная стоимость активов также превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств.

By incubatory egg quality experimental groups of birds also exceeded the control group.
По инкубационным ка- чествам яиц опытные группы птиц также превосходили кон- трольную группу.

The volume of exports and imports also exceeded expectations, indirectly indicating the consumption growth, as well as the strengthening of the industrial sector.
Объем экспорта и импорта также превзошел ожидания, косвенно указывая на рост потребления, а также укрепление промышленного сектора.

Reserves rose by 2.4M, with a forecast of 3M, stocks for distillates and gasoline also exceeded expectations.
Запасы выросли на 2. 4М, при прогнозе в 3М, запасы по дистиллятам и бензину также превзошли ожидания.

Average levels in schools in some countries also exceeded the WHO Interim Target 1 of 70 µg/m3 specified in the Guidelines.
Средние уровни в шко- лах некоторых стран также превысили промежуточное целевое значение 1 в 70 мкг/ м3, указанное в Руководстве.

Initial threshed grain per hectare in areas of the eastern region(East Kazakhstan, Pavlodar region) also exceeded last year's figures on productivity.
Начальные намолоты зерна с одного гектара в областях восточного региона( Восточно- Казахстанская, Павлодарская области) также превышают прошлогодние показатели по урожайности.

When the corrected calculations also exceeded US$100,000, there was no net effect on actual awards for first instalment claimants.
В тех случаях, когда исправленные суммы также превышали 100 000 долл. США, это в общей сложности никак не отразилось на фактической сумме компенсации претензий первой партии.

The share of programme assistance in Least Developed Countries also exceeded 50 per cent see annex.
Доля расходов на оказание помощи по программам наименее развитым странам также превысила 50 процентов см. приложение.

In terms of production activity, the US economy also exceeded modest forecasts, with the key index rising to 57.8 points, above expectations of 55.3 points.
В производственной активности американская экономика также опередила скромные прогнозы: ключевой индекс вырос до 57. 8 пунктов при ожиданиях в 55. 3 пункта.

In addition, as a result of the operational factors described in paragraph 34 of annex II, the total expenditure under communications also exceeded the reduced allotment.
Кроме того, из-за обстоятельств, обусловленных оперативной обстановкой и изложенных в пункте 34 приложения II, общая сумма расходов на связь также превысила сокращенный объем ассигнований.

When the corrected calculations also exceeded US$100,000, there was no net effect on actual awards for first instalment claimants.
В тех случаях, когда исправленные суммы также превышали 100 000 долл. США, фактический размер компенсации, присужденной заявителям претензий первой партии, в общей сложности остался неизменным.

The final report submitted by the Special Rapporteur in May 2004 for circulation at the fifty-sixth session of the Sub-Commission also exceeded the maximum 20-page(10,700 words) limit established for this type of document.
Окончательный доклад, представленный Специальным докладчиком в мае 2004 года для распространения на пятьдесят шестой сессии Подкомиссии, также превысил по объему максимальный предел в 20 страниц( 10 700 слов), установленный для этого вида документов.

While the target for the loan portfolio was also exceeded, results may decrease over time as some financial service providers fail to fully meet the targets of the performance based agreements they sign as a condition of UNCDF funding.
Хотя целевой показатель по портфелю займов был также превышен, со временем результаты могут снизиться, поскольку ряд поставщиков финансовых услуг не в полном объеме выполняют целевые показатели по соглашениям о результатах работы, которые они подписывают в качестве условия финансирования со стороны ФКРООН.

In 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund also exceeded the approved budget, by an amount of $10.4 million.
В 2007 году общий объем имеющихся средств Фонда годовой программы также превысил утвержденный бюджет на 10, 4 млн. долл. США.

In the residential areas of the Krasnoarmeysky district of Volgograd, located 7 km from the fire, as well as in the nearby settlements- B. and M. Chapurnik, Dubov Gully, Chervlen, Tingut- the content of combustion products in the air also exceeded the maximum permissible concentration.
В жилых кварталах Красноармейского района г. Волгограда, находящихся в 7 км от пожара, а также в близлежащих населенных пунктах- Б. и М. Чапурниках, Дубовом Овраге, Червленом, Тингуте- содержание в воздухе продуктов сгорания также превышало предельно допустимые концентрации.

While the Central River Region and the West Coast Region prevalence rates also exceeded 2 per cent, the rest of the regions were below that level.
Хотя в районах Центральная река и Западный этот показатель также превышал 2 процента, в остальных регионах он был ниже.

In response to a question about why the budget for 2005 exceeded that for 2004 and also exceeded the amount projected by the Intergovernmental Negotiating Committee by $110,000, he explained that the most of the excess was due to costs associated with the technical assistance strategy and a slight increase in staff costs; he reiterated, however, that some of the lines in the budget might need to be adjusted in accordance with the decisions taken by the Conference of the Parties at the current meeting.
В ответ на вопрос о том, по каким причинам бюджет на 2005 год превышает бюджет на 2004 год, а также превышает сумму, запланированную Межправительственным комитетом для ведения переговоров, на 110 000 долл. США, он пояснил, что, главным образом, это вызвано расходами, связанными со стратегией оказания технической помощи, и незначительным ростом расходов на персонал; однако он вновь заявил о том, что статьи бюджета, возможно, придется скорректировать в соответствии с решениями, принятыми Конференцией Сторон на нынешнем совещании.

The volume of revenues from electricity transmission services by the end of 2014 amounted to 75.9 billion rubles, and also exceeded the targets(by 0.13 billion rubles) and the corresponding figures in 2013(by 0.7 billion rubles).
Объем выручки компании от услуг по передачи электроэнергии по итогам 2014 года составил 75, 9 млрд. рублей и также превысил плановые показатели( на, 13 млрд. рублей) и аналогичные показатели 2013 года( на, 7 млрд. рублей).

Savings under local staff salaries were due to the average vacancy rate of approximately 25 per cent, which also exceeded the anticipated overall vacancy rate of 5 per cent used in the original cost estimates.
Экономия по статье« Оклады местного персонала» объяснялась тем, что средняя норма вакансий составляла приблизительно 25 процентов, что также превышало предполагавшуюся общую норму вакансий в размере 5 процентов, которая использовалась при составлении первоначальной сметы.

Norway also exceeds the 0.7 per cent target.
Норвегия также превышает целевой показатель, 7 процента.

In public institutions the average share of women among representatives of the government also exceeds the threshold defined in Slovenian legislation as the gender balance threshold, as they have 49 per cent representation in 2008.
В государственных учреждениях средняя доля женщин среди представителей правительства также превысила установленный законом минимум и в 2008 году составила 49 процентов.

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
Следовательно, рыночная стоимость активов также превышает актуарную стоимость всех причитающихся к выплате начисленных пособий на дату проведения оценки.

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
Таким образом, на дату проведения оценки рыночная стоимость активов также превышает актуарную стоимость всех накопленных пенсионных прав.

Under-five mortality rate in rural areas(243 per 1, 000) also exceed urban rate(153 per 1, 000) by a factor of 1.6.
Коэффициент смертности детей до пяти лет в сельских районах( 243 на 1000) также превышает городской показатель( 153 на 1000) в 1, 6 раза.

It appears that these vast supervisory powers may also exceed the prosecutorial prerogatives which are expressly recognized under the Constitution of the Kyrgyz Republic.
Из этого следует, что данные широкие надзорные полномочия могут также превышать прерогативы обвинения, которые однозначно признаны в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики.

The actual overall width may also exceed the value or values determined in paragraph 7.1.
Фактическая габаритная ширина может также превышать величину или величины, определенные в соответствии с пунктом 7. 1.