What is the translation of " ALSO IMPOSE " in Russian?

• также налагать
• также вводят
• также устанавливают
• также налагают
• также наложить
• налагают также
• также возлагать

Examples of using Also impose in English and their translations into Russian

A State may also impose general conditions upon an alien who is in transit.
Государство может также вводить общие условия для иностранца, проезжающего транзитом.

It may address reprimands to the company and also impose fines for breaches 154.
Биржа также может выносить предписания компаниям, а также налагать штрафы за совершение нарушений 154.

The Court can also impose the above measures even if proceedings have been discontinued.
Суд может также назначить вышеуказанные меры, даже если производство по делу было прекращено.

In cases of financial irregularities the State Comptroller may also impose monetary sanctions.
В случае обнаружения финансовых нарушений Государственный контролер может также наложить денежные санкции.

The Pesticides Board may also impose additional conditions for the registration of certain pesticides.
Совет по пестицидам может также предъявить дополнительные требования в связи с регистрацией некоторых пестицидов.

In addition to financial eligibility criteria, many legal aid programmes also impose substantive eligibility criteria.
В дополнение к финансовым критериям соответствия многие программы юридической помощи также предусматривают критерии материального соответствия.

The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment§ 268.
В качестве дополнительного наказания суд может также налагать штрафные санкции в размере до полной стоимости активов статья 268.

Technical factors determining electricity production volumes and electricity flow between the countries also impose constraints.
Технические факторы, которые определяют объемы производства электроэнергии и поток электроэнергии между странами, тоже накладывают свои ограничения.

Institutions may also impose requirements relating to the practice of the profession in question.
Учебные заведения могут также выдвигать требования, касающиеся наличия предварительного практического опыта в рамках избранной профессии.

Apart from limiting the number of permits issued to Palestinians, the Israeli authorities also impose conditions regarding eligibility.
В дополнение к тому, что израильские власти ограничивают число разрешений, выдаваемых палестинцам, они также вводят соответствующие требования в отношении права на их получение.

Other countries also impose financial charges for discharges to public sewers to avoid externalization of costs.
Другие страны также вводят финансовые сборы за сбросы в общественную канализацию, чтобы не допустить экстернализации расходов.

In their view, such a language might be interpreted as granting some recognition to non-State entities and also impose treaty obligations on entities which were not subjects of international law, and should therefore be deleted.
По их мнению, подобные слова могут быть истолкованы как дающие определенное признание негосударственным образованиям, а также наложить договорные обязательства на образования, которые не являются субъектами международного права.

They can also impose, in accordance with the law, penalties or even criminal prosecution against perpetrator of domestic violence.
В соответствии с законом, они могут также применять меры наказания или даже привлекать лиц, виновных в насилии в семье, к уголовной ответственности.

Inspection is conducted by the labour offices, which also impose fines on employers for failure to observe the applicable legal regulation.
Соответствующим инспектированием занимаются службы занятости, которые также налагают на работодателей штрафы за несоблюдение действующих нормативных правил.

The State can also impose obligations on one or more States by means of a unilateral act, which may originate internally but be applicable internationally under international law.
Государство может также устанавливать обязательства для другого государства или других государств посредством одностороннего акта, который порой имеет внутреннее происхождение, но является применимым в международной сфере, в соответствии с международным правом.

Although these conditions do encourage investment in human capital, they also impose additional burdens on women, whose needs are often ignored in designing the programme.
Хотя эти условия действительно способствуют инвестированию в человеческий капитал, они налагают также дополнительное бремя на женщин, потребности которых при разработке подобных программ зачастую игнорируются.

EU countries may also impose certain obligations on the non-EU national for the duration of this period in order to prevent him/her from fleeing or absconding.
Страны ЕС могут также возлагать на неграждан ЕС определенные обязанности в течение этого периода, чтобы предотвратить их бегство или уклонение.

The Committee also recommends that, given the gravity of the situation, the State party also impose a legal prohibition on tobacco and alcohol advertising by privately owned media and advertising companies.
Комитет также рекомендует государству- участнику в свете серьезности ситуации также ввести юридический запрет на рекламу табачной и алкогольной продукции в частных средствах массовой информации и рекламными компаниями.

Member States may also impose certain obligations on the third-country national for the duration of this period in order to prevent him/her from fleeing.
Страны- члены ЕС могут также устанавливать определенные обязательства для граждан третьих стран в течение этого периода, чтобы предотвратить их бегство.

While international human rights treaties recognize that some aspects of economic, social and cultural rights may only be realized progressively over time, they also impose obligations which require immediate implementation.
Хотя международными договорами по правам человека признается, что некоторые аспекты экономических, социальных и культурных прав могут быть реализованы лишь постепенно с течением времени, они налагают также обязательства, требующие их незамедлительного выполнения.

Although the Estate Tax is federal tax, many states also impose a similar tax, with the state version called either an estate tax or an inheritance tax.
Хотя налог на наследство является федеральным налогом, многие штаты также вводят подобный налог на наследство.

We feel, however, that there is a need to remind the international community of the occurrence of many other disasters caused by floods, storms or other natural phenomena, which also impose great burdens on individuals, peoples and countries.
Мы считаем, однако, что есть необходимость напомнить международному сообществу о множестве других происходящих бедствий в результате наводнений, ураганов и других природных явлений, которые также налагают громадное бремя на людей, народы и страны.

The Israeli occupation authorities also impose exorbitant charges for treatment, which was provided free of charge before the occupation.
Израильские оккупационные власти также устанавливают чрезмерно высокую плату за лечение, которое до оккупации было бесплатным.

Some instruments also impose a positive obligation to assure the security and protection of transiting relief operations.
Некоторыми нормативными актами налагается также позитивное обязательство: обеспечивать защищенность и безопасность операций по оказанию помощи на этапе транзита.

SEPE can conduct investigations or controls and also impose administrative sanctions and lodge a complaint in case of violation of criminal law provisions.
СЕПЕ может проводить расследования или проверки, а также налагать административные взыскания и подавать жалобы в случае нарушения положений уголовного законодательства.

Some national laws also impose specific limitations on the use of intrusive collection measures against particular categories of individuals, notably journalists and lawyers.
Некоторые положения внутреннего законодательства также устанавливают конкретные ограничения в отношении применения интрузивных мер по сбору оперативных данных, касающихся конкретных категорий лиц, особенно журналистов и адвокатов.

In addition, the ganglia of settler bypass roads also impose the demolition of structures and closure of over 150 m of Palestinian lands to each side.
Кроме того, сеть используемых поселенцами объездных дорог также предполагает снос строений и устройство зоны отчуждения шириной около 150 метров за счет палестинских земель по обе стороны дороги.

These procedures also impose controls on approved associations with regard to their management, oversight and the appointment of auditors therefor.
Эти процедуры также предусматривают меры контроля за разрешенными ассоциациями в том, что касается их управления, надзора и назначения аудиторов для их проверки.

As a tactic of attrition, government forces also impose sieges upon towns and villages considered sympathetic to the opposition or containing anti-government armed group fighters.
Действуя в рамках тактики возмездия, правительственные силы также устанавливают осаду городов и деревень, которые, по их мнению, симпатизируют оппозиции или в которых находятся боевики из антиправительственных вооруженных групп.

The Tribunal may also impose conditional fines to enforce compliance with its decisions, and, if necessary, order a payment of these fines.
Трибунал может также накладывать условные штрафы на нарушителей с целью обеспечения исполнения его решений и, в случае необходимости, предписывает взыскать такие штрафы.