What is the translation of " ALSO RAISE " in Russian?

• также поднять
• также повысить
• также вызывают
• также ставят
• также возникают
• также затрагивает
• поднимают также
• также вызывать
• также поднимают
• также ставит

Examples of using Also raise in English and their translations into Russian

And also raise funds for the current projects of the Foundation.
А также собрать средства на действующие проекты Фонда.

Regional cooperation can also raise aid effectiveness.
Региональное сотрудничество способно также повысить эффективность помощи.

That could also raise confidentiality issues difficult to deal with.
В этой связи могут также возникнуть трудноразрешимые проблемы с конфиденциальностью.

However, cybersecurity issues also raise some concerns.
Вместе с тем некоторую обеспокоенность вызывают также вопросы кибербезопасности.

UNCAC and also raise issue of legal certainty. 61.
ООН против коррупции, а также поднять вопрос о правовой определенности. 61.

Donald Trump's contradicting statements also raise a lot of questions.
Противоречивая риторика Дональда Трампа тоже вызывает много вопросов.

These claims also raise issues under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
В этих заявлениях также поднимаются вопросы в связи с пунктом 1 статьи 14 Пакта.

Fundraising associations could also raise funds for candidates.
Ассоциации по сбору средств могут также собирать средства для кандидатов.

These studies also raise some demand issues to be considered in tobacco control.
Эти исследования также ставят ряд вопросов, касающихся спроса, которые необходимо учитывать в ходе борьбы против табака.

These features can be convenient, but also raise privacy concerns.
Эти свойства могут быть удобными, но также поднимают опасения по поводу конфиденциальности.

These developments also raise a question: Are we going to see a new nuclear weapons race?
Такие события поднимают также вопрос: а не станем ли мы свидетелями новой гонки ядерных вооружений?

The current migratory flows in those countries also raise some special challenges.
Нынешние миграционные потоки в этих странах также ставят ряд специфических задач.

Efficiency doses may also raise LDL cholesterol(bad cholesterol) by as long as 30%.
Производительность дозы может также повысить уровень холестерина ЛПНП( плохой холестерин) на столь же высоко как 30%.

Violence and forced evictions targeted towards migrants also raise serious concerns in this regard.
Насилие и принудительные выселения, направленные против мигрантов, также вызывают серьезную обеспокоенность в этой связи.

It should also raise public awareness of positive, participatory and non-violent forms of discipline.
Ему следует также повысить степень информированности населения о позитивных и ненасильственных формах дисциплины.

However, the Committee notes that the author's claims above may also raise issues under articles 6, 7, 9, 14, 17 and 23 the Covenant.
Вместе с тем Комитет отмечает, что жалобы автора, возможно, также вызывают вопросы по статьям 6, 7, 9, 14, 17 и 23 Пакта.

They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens, especially for developing countries.
Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени, прежде всего для развивающихся стран.

Mother Earth must have her say in what takes place and also raise her vibrations, but her purpose is not to cause wanton destruction.
Мать Земля должна сказать свое слово о том, что происходит и также поднять свои вибрации, но ее цель- не вызывать бессмысленных разрушений.

They also raise the level of responsiveness of the private sector to the interrelated fields of investment, employment and exports.
Это позволяет также повысить уровень участия частного сектора в таких взаимосвязанных сферах, как инвестиции, занятость и экспорт.

The intertemporal aspects of climate change policy also raise questions of intergenerational equity(SR 6.1, 6.5);
В связи с межвременными аспектами политики, касающейся изменения климата, также возникают вопросы сбалансированности в разрезе различных поколений( СД 6. 1, 6. 5);

It should also raise awareness about the Covenant and its applicability in domestic law among judges and judicial officers.
Ему следует также повысить уровень осведомленности о Пакте и его применимости во внутреннем праве среди судей и работников судебной системы.

The earmarking of public revenues and the use of environmental funds offer a number of opportunities, but also raise some concerns.
Целевое использование государственных доходов и использование экологических фондов предоставляют ряд возможностей, но и поднимают также некоторые проблемы.

The Ombudsman may also raise an issue on his own initiative.
Омбудсмен может также ставить вопросы по собственной инициативе.

At the same time, international armed conflicts and foreign occupation persist and also raise serious human rights concerns.
В то же время международные вооруженные конфликты и иностранная оккупация продолжают иметь место и также вызывают серьезную озабоченность в отношении соблюдения прав человека.

Performance dosages might also raise LDL cholesterol(bad cholesterol) by as much as 30%.
Производительность дозы может также повысить уровень холестерина ЛПНП( плохой холестерин) на столь же высоко как 30%.

At the same time, some methods States use to suppress armed groups and terrorism also raise human rights concerns.
В то же время некоторые методы, используемые государствами для подавления вооруженных групп и пресечения терроризма, также вызывают озабоченность с точки зрения соблюдения прав человека.

However, these estimates also raise a number of methodological issues, which are discussed in more detail below.
Но эти оценки также вызывают ряд методологических вопросов, которые более подробно рассматриваются ниже.

We have now realized, however, that the enumeration of the latter contained in that working paper was not complete and could also raise some difficulties.
Однако сейчас мы поняли, что содержащееся в вышеуказанном рабочем документе перечисление подобных случаев было неполным и может также вызывать определенные трудности.

Those last two cases also raise issues relating to jurisdictional immunities of State officials.
Последние два дела также затрагивают вопросы, относящиеся к юрисдикционным иммунитетам официальных представителей государств.

The investigations of the second Gaza Committee, which began more than a year after the Gaza conflict, also raise questions as to the promptness of its inquiry.
Расследования второго комитета Газы, которые начались только через год после окончания конфликта в Газе, также вызывают вопросы относительно незамедлительности его следственной деятельности.